Translation of "Priorisierung nach" in English
Die
Priorisierung
bestimmt
sich
nach
einem
risikoorientierten
Konzept.
Prioritisation
shall
be
on
a
risk-based
approach.
DGT v2019
Die
Priorisierung
läuft
dabei
nach
einem
vorgegebenen
Algorithmus.
The
prioritization
proceeds
according
to
a
predetermined
algorithm.
EuroPat v2
Dabei
nehmen
sie
zum
Beispiel
eine
Priorisierung
der
Projekte
nach
eigenem
Landesinteresse
vor.
For
example,
they
set
priorities
for
projects
based
on
the
interests
of
their
own
state.
ParaCrawl v7.1
Die
intelligente
Stromverteilung
erfolgt
je
nach
Lastfall
beziehungsweise
nach
Priorisierung.
The
intelligent
power
distribution
is
done
according
to
loading
condition,
or
alternatively
by
prioritization.
ParaCrawl v7.1
Ab
wann
wird
die
Priorisierung
nach
Kosten,
Reisedauer,
Komfort,
etc
eingebunden?
When
will
there
be
prioritisation
according
to
cost,
journey
duration,
comfort
etc?
CCAligned v1
Gemäß
den
Ergebnissen
dieser
Berichte
und
Gutachten
muss
bei
der
Festlegung
der
Bakterienarten,
der
zur
Lebensmittelerzeugung
bestimmten
Tierarten
und
der
Lebensmittel,
die
in
die
harmonisierte
Überwachung
und
Meldung
von
Antibiotikaresistenzen
aufzunehmen
sind,
eine
Priorisierung
nach
Relevanz
aus
der
Perspektive
der
öffentlichen
Gesundheit
vorgenommen
werden.
In
accordance
with
the
findings
of
those
reports
and
opinions,
when
defining
the
combinations
of
bacterial
species,
food-producing
animal
species
and
food
products
to
be
included
in
the
harmonised
monitoring
and
reporting
of
AMR,
it
is
important
to
prioritise
the
most
relevant
from
a
public
health
perspective.
DGT v2019
Erfindungsgemäß
wird
die
Öffnungsdruckdifferenz
der
Eingangsdruckwaage
größer
als
die
Öffnungsdruckdifferenz
der
Individualdruckwaagen
und
der
Power-Beyond-Druckwaagen
eingestellt,
wobei
die
Öffnungsdruckdifferenz
über
den
Power-Beyond-Druckwaagen
je
nach
Priorisierung
größer
oder
kleiner
als
diejenige
über
den
Individualdruckwaagen
gewählt
sein
kann.
In
accordance
with
the
invention,
the
opening
pressure
difference
of
the
input
pressure
scale
is
adjusted
to
be
greater
than
the
opening
pressure
difference
of
the
individual
pressure
scales
and
the
power
beyond
pressure
scales,
wherein
the
opening
pressure
difference
above
the
power
beyond
pressure
scales
may
be
selected
to
be
greater
or
smaller
than
that
above
the
individual
pressure
scales
depending
on
the
priority
treatment.
EuroPat v2
In
dieser
Struktur
ist
das
erfindungsgemäße
Verfahren
besonders
vorteilhaft,
da
die
zentrale
Verteilerinfrastruktur
feldbusartig
aufgebaut
ist,
und
somit
eine
effiziente
Priorisierung
der
Echtzeittelegramme
nach
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
von
hoher
Bedeutung
ist.
The
method
in
accordance
with
the
invention
is
particularly
advantageous
in
this
structure
as
the
central
distribution
infrastructure
resembles
that
of
a
fieldbus
and
efficient
prioritization
of
real-time
telegrams
in
accordance
with
the
method
of
the
invention
is
therefore
of
great
importance.
EuroPat v2
Ist
die
Höchstgrenze
erreicht,
können
durch
Substitutionsstrategien
(z.B.
first-in-first-out
(FIFO),
Priorisierung
nach
Häufigkeit
des
Auftretens)
die
aktiven
Wortschätze
weiter
adaptiert
werden.
If
the
maximum
limit
is
reached,
the
active
items
of
vocabulary
can
be
adapted
further
via
substitution
strategies
(for
example,
first-in-first-out
(FIFO),
prioritization
according
to
the
frequency
of
occurrence).
EuroPat v2
Sollten
mehrere
Züge
zeitgleich
betroffen
sein,
richtet
sich
die
Priorisierung
nach
den
in
den
Nutzungsbedingungen
der
Bremischen
Hafeneisenbahn
festgelegten
Kriterien.
Should
several
trains
be
affected
at
the
same
time,
the
prioritization
will
be
based
on
the
criteria
laid
down
in
the
conditions
of
use
of
the
Bremish
Port
Railway.
CCAligned v1
Nach
der
Eingrenzung
erfolgt
die
Priorisierung
nach
Sofort-,
Mittelfrist-
und
Langzeitmaßnahmen
(Fahrweisen,
Equipment,
etc.).
After
isolation,
prioritization
takes
place
according
to
immediate,
medium-term
and
long-term
measures
(operating
modes,
equipment,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Da
–
egal
wie
das
Vorhaben
im
Detail
aussieht
–
für
die
Features,
die
den
höchsten
Geschäftswert
versprechen,
im
Verhältnis
auch
das
meiste
Budget
zur
Verfügung
steht,
ergibt
sich
durch
das
Streben,
das
meiste
aus
dem
Budget
herauszuholen,
automatisch
eine
Priorisierung
der
Features
nach
Geschäftswert.
No
matter
how
the
project
looks
in
detail
–
since
the
features
that
promise
the
highest
business
value
are
relatively
also
the
best
funded
features,
the
pursuit
of
making
the
most
of
the
budget
automatically
leads
to
a
priorisation
of
the
features
by
their
business
value.
ParaCrawl v7.1
Die
Wirkstoffliste
wurde
durch
Priorisierung
nach
wirkstoffbezogenen
Absatzmengen
und
unter
Berücksichtigung
der
gängigen
Qualitätsnormen
JD-UQN,
ZHK-UQN
und
der
RAK-Werte
zusammengestellt
(Wick
et
al.
2018).
The
list
of
active
substances
was
compiled
by
prioritisation
according
to
active
substance-related
sales
quantities
and
under
consideration
of
the
current
quality
standards
JD-UQN,
ZHK-UQN
and
the
RAC
values
(Wick
et
al.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Einführung
des
nutzerfreundlichen
Altlasteninformationssystems
SISCO
wurde
die
Erfassung
und
Priorisierung
von
Altlasten
nach
Gefährlichkeit
ermöglicht.
Introduction
of
the
user-friendly
SISCO
brownfield
information
system
has
enabled
the
registration
and
prioritisation
of
contaminated
sites
on
a
hazard
potential
basis.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuerungs-
und
Überwachungsvorrichtung
kann
auch
so
gestaltet
sein,
dass
alle
weiteren
aerodynamischen
Körper
aktiv
bleiben
und
dass
diese
gleichmäßig
oder
nach
Priorisierungen
verteilt
angesteuert
werden,
um
eine
vorgesehene
Soll-Position
des
Flugzeugs
zu
bewirken.
The
control
and
monitoring
device
can
also
be
designed
in
such
a
manner
that
all
further
aerodynamic
bodies
remain
active,
and
that
they
are
controlled
evenly,
or
distributed
according
to
priorisation,
in
order
to
bring
about
an
intended
desired
position
of
the
aircraft.
EuroPat v2
Es
ist
auch
möglich,
dass
ein
einzelner
Kennzeichner,
z.B.
ein
besonders
häufig
in
Nachrichten
enthaltener
Kennzeichner,
nach
einem
ersten
Kriterium
ausgewählt
wird
und
eine
Anzahl
anderer
Kennzeichner,
z.B.
besonders
wichtige,
beispielsweise
zu
priorisierende
Kennzeichner,
nach
einem
zweiten
Kriterium
ausgewählt
werden.
It
is
possible
as
well
for
a
single
identifier,
as
for
example
an
identifier
which
is
particularly
frequently
contained
in
messages,
to
be
selected
in
accordance
with
a
first
criterion
and
for
a
number
of
other
identifiers,
for
instance
particularly
significant
identifiers
to
be
dealt
with
applying
a
priority,
to
be
selected
in
accordance
with
a
second
criterion.
EuroPat v2
Um
Hilfe
bei
der
Priorisierung
Ihrer
nächsten
Technologieinvestition
zu
erhalten
oder
maßgeschneiderte
Softwareempfehlungen
zu
bekommen,
stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
Ihr
Profil
bei
Hotelhero
erstellen.
To
get
help
prioritising
your
next
technology
investment
or
receive
tailored
software
recommendations,
make
sure
to
create
your
account
on
Hotelhero.
CCAligned v1