Translation of "Prinzipien leben" in English
Es
wird
Zeit,
dass
Sie
nach
Ihren
Prinzipien
leben.
It's
time
you
lived
up
to
your
principles,
Robert.
OpenSubtitles v2018
Die
Anwendung
der
Prinzipien
im
Leben
werden
durch
direkte
Handlung
vollbracht.
The
application
of
principles
in
life
is
accomplished
by
directed
action.
ParaCrawl v7.1
Diese
Prinzipien
existieren
im
Leben
aller
Wesen,
einschließlich
des
atomaren
Lebens.
These
principles
do
exist
in
the
lives
of
all
beings
including
the
atomic
life.
ParaCrawl v7.1
Frau
Zhou
erklärte:
„Ich
muss
nach
Prinzipien
leben.
Ms.
Zhou
shared,
“I
have
to
live
with
principles.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Anwendung
solcher
Prinzipien
im
täglichen
Leben
begreife
ich
sie
immer
besser.
By
applying
such
principles
in
everyday
life,
I
understand
them
more
and
more.
ParaCrawl v7.1
Bis
heute
bestimmen
diese
Prinzipien
das
wirtschaftliche
Leben
der
Indigenen
Gemeinschaften.
These
principles
still
reign
in
the
economic
life
of
the
indigenous
villages.
ParaCrawl v7.1
Diese
Prinzipien
leben
wir
auch
in
der
engen
Zusammenarbeit
mit
unseren
internationalen
Kooperationskanzleien.
We
also
live
by
these
principles
in
the
close
cooperation
with
our
international
cooperation
offices.
ParaCrawl v7.1
Indem
die
Praktizierenden
die
Übungen
machen
und
nach
diesen
Prinzipien
leben,
können
sie
Ausgeglichenheit
erreichen.
Doing
the
exercises
and
living
by
these
principles
help
practitioners
achieve
balance
and
be
kind
to
others
in
daily
life.
ParaCrawl v7.1
Der
Mensch
wurde
durch
die
Prinzipien
geschaffen
und
sollte
in
Übereinstimmung
mit
den
Prinzipien
leben.
Man
was
created
to
live
in
accordance
with
the
Principle.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
sehr
schwer
sich
davon
zu
lösen
und
nach
anderen
Prinzipien
zu
leben.
It
is
difficult
to
leave
all
that
behind
and
start
to
live
on
different
principles.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
darum,
sich
für
den
Grundsatz
multiethnischer
Toleranz
und
Zusammenarbeit
zu
engagieren
sowie
die
Kräfte
zu
unterstützen,
die
diese
Prinzipien
auch
selbst
leben.
We
need
to
lend
our
support
to
the
principles
of
multi-ethnic
tolerance
and
cooperation,
and
support
those
who
advocate
these
principles.
Europarl v8
Ich
glaube,
das
wollte
David
Deutsch
2005
sagen,
als
er
seinen
Oxford-TEDTalk
mit
den
Worten
abschloss,
dass
er
gern
zwei
Prinzipien
für
das
Leben
festhalten
würde,
und
diese
in
Stein
meißeln
wollte.
I
think
this
is
what
David
Deutsch
meant
in
2005,
when
he
ended
his
Oxford
TEDTalk
by
saying
he
had
two
principles
he'd
like
to
share
for
living,
and
he
would
like
to
carve
them
on
stone
tablets.
TED2020 v1
Auf
der
gleichen
Linie
liegt
die
mühsame
Einigung
vom
30.
Mai
1980
zur
budgetaren
Lösung
des
britischen
Problems
in
den
Jahren
1980,
1981
und
1982:
sie
ist
nur
Ausdruck
der
Malaise
der
Gemeinschaft,
weiter
mit
den
Prinzipien
zu
leben,
die
ihr
seit
fast
dreißig
Jahren
Daseinsberechtigung
waren.
By
the
same
token,
the
agreement
on
a
solution
to
the
budgetary
aspect
of
the
British
problem
for
1980,
1981
and
1982,
reached
with
difficulty
on
30
May
1980,
reflects
the
malaise
felt
by
the
Community
in
trying
to
continue
to
live
by
the
principles
that
have
been
its
raison
d'être
for
nearly
thirty
years.
EUbookshop v2
Wenn
eine
Person
daran
gewöhnt
ist,
ein
Leben
unbelastet
von
einer
Reihe
moralischer
Prinzipien
zu
leben,
kann
der
Islam
zuerst
wie
eine
Reihe
von
Regeln
und
Einschränkungen
erscheinen,
die
fast
unmöglich
zu
erfüllen
sind.
When
a
person
is
used
to
living
a
life
unencumbered
by
any
set
of
moral
principles,
Islam
may
at
first
seem
like
a
set
of
rules
and
regulations
that
are
almost
impossible
to
fulfil.
ParaCrawl v7.1
Wir
erleben
oftmals
eine
Diskussion
über
Frameworks
anstatt
darüber
nachzudenken,
wie
uns
die
Prinzipien
dahinter
unser
Leben
vereinfachen
können.
We
often
experience
a
discussion
of
frameworks
rather
than
thinking
about
how
the
principles
behind
it
can
simplify
our
lives.
CCAligned v1
Wir
predigen
nicht
nur
Agilität,
wir
sind
im
Herzen
auch
agil,
nutzen
die
Prinzipien
und
leben
die
Kultur.
We
not
only
preach
agility,
we
are
also
agile
in
our
hearts,
we
use
the
principles
and
live
the
culture.
CCAligned v1
Er
riet
seiner
Frau,
die
Falun
Gong-Prinzipien
(Wahrhaftigkeit,
Barmherzigkeit
und
Nachsicht)
anzuwenden,
die
ihr
halfen,
die
Prinzipien
des
Leben
zu
verstehen
und
ihr
allmählich
dabei
halfen,
wieder
ein
normales
Leben
zu
führen.
He
advised
his
wife,
using
Falun
Gong
principles,
which
helped
her
understand
the
principles
of
life
and
gradually
helped
restore
her
to
a
normal
life.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
weigert
sie
sich
Kompromisse
einzugehen
-
ob
in
ihren
Prinzipien,
dem
Leben
oder
in
der
Schönheit.
And
whether
it's
in
Tata's
principles,
in
life
or
in
beauty,
they
refuse
to
compromise.
ParaCrawl v7.1
Die
da
geistlich
heißt,
Sodom
und
Ägypten,
bedeutet
zwei
höllische
Lieben,
die
die
Liebe
der
Herrschaft
von
der
Selbstliebe
sind,
und
die
Liebe
der
Autorität
von
dem
Stolz
über
die
eigene
Intelligenz,
die
in
der
Kirche
existiert,
wo
ein
Gott
nicht
anerkannt
wird,
und
der
Herr
nicht
angebetet
wird,
und
wo
sie
nicht
gemäß
den
Prinzipien
des
Dekalogs
leben.
Which
spiritually
is
called
Sodom
and
Egypt,
signifies
two
infernal
loves,
which
are
the
love
of
dominion
from
the
love
of
self,
and
the
love
of
rule
from
the
pride
of
one’s
own
intelligence,
which
exist
in
the
church
where
one
God
is
not
acknowledged,
and
the
Lord
not
worshipped,
and
where
they
do
not
live
according
to
the
precepts
of
the
Decalogue.
ParaCrawl v7.1
Praktizierende
antworteten
darauf
folgendes:
„Die
KPCh
erlaubt
Menschen
nicht,
nach
diesen
drei
Prinzipien
zu
leben.
Practitioners
told
him,
“The
CCP
does
not
allow
people
to
live
by
those
three
words.
ParaCrawl v7.1
Diese
Demokratieform
basiert
auf
einer
Einigung
der
Gesellschaft,
in
welcher
die
Anerkennung
einer
Reihe
von
Abkommen,
Regeln
oder
Gesetzen
und
der
Willen
ihrer
Mitglieder,
nach
diesen
Prinzipien
zu
leben,
ausgedrückt
ist.
It
is
based
on
a
social
pact
in
which
is
expressed
the
recognition
of
a
series
of
agreement,
rules,
or
laws,
and
the
desire
assumed
by
its
members
to
live
together
according
to
those
principles.
ParaCrawl v7.1
Folglich
werden
sie
Geburt
für
Geburt
nach
dämonischen
Prinzipien
leben
müssen,
ohne
ihre
Beziehung
zur
Höchsten
Persönlichkeit
Gottes
zu
kennen.
Consequently
they
will
live
by
demoniac
principles
life
after
life
without
knowing
their
relationship
with
the
Supreme
Personality
of
Godhead.
ParaCrawl v7.1
Es
war
ein
spirituell
ermutigendes
Seminar
auf
dem
die
Lehrer
über
biblische
Prinzipien
fürs
Leben
und
für
den
Dienst
für
Gott
und
die
Menschen,
insbesondere
Schüler
und
Studenten
unterrichtet
wurden.
It
was
a
spiritual
empowering
seminar
where
teachers
learnt
about
biblical
principles
to
live
by
as
they
serve
God
and
his
people
especially
pupils
and
students.
ParaCrawl v7.1
Als
aber
unsere
Männer
anfingen,
spirituelle
Prinzipien
in
ihrem
Leben
zu
praktizieren,
wurde
in
uns
der
Wunsch
geweckt,
das
ebenso
zu
tun.
As
our
husbands
began
to
apply
spiritual
principles
in
their
lives,
we
began
to
see
the
desirability
of
doing
so
too.
ParaCrawl v7.1
In
der
Einführung
schreibst
du
"Die
Kurskorrektur
die
derzeit
durch
die
Menschheit
und
die
spirituellen
Kräfte
durchgeführt
wird,
die
Hand
in
Hand
und
Herz
zu
Herz
zusammen
arbeiten,
wird
unsere
Zivilisation
in
ein
neues
Leben
geleiten,
wo
unser
Planet
und
alle
auf
diesem
existierenden
Lebensformen
nach
den
kosmischen
Prinzipien
in
Harmonie
leben
werden
und
sich
aktiv
mit
dem
galaktischen
Leben
selber
verbinden".
You
write
in
the
introduction
that
'the
course
correction
currently
being
applied
by
humanity
and
the
spiritual
powers
working
heart
to
heart
and
hand
to
hand
together
will
guide
our
civilization
into
a
new
life
for
our
world,
where
our
planet
and
all
life
upon
it
will
be
living
in
alignment
with
cosmic
principles
and
actively
co-creating
with
galactic
life
itself.'
ParaCrawl v7.1