Translation of "Preisliche wettbewerbsfähigkeit" in English

Die Simulationseigenschaften des Quest-Modells die preisliche Wettbewerbsfähigkeit steigt.
The value of US exports increases while imports decrease due to the gain in price competitiveness.
EUbookshop v2
Eine positive Veränderung zeigt eine verringerte preisliche Wettbewerbsfähigkeit der heimischen Güter an.
A positive change signifies lower price competitiveness for domestic goods.
ParaCrawl v7.1
Es geht auch nicht nur um die preisliche Wettbewerbsfähigkeit.
It's not just price competitiveness.
ParaCrawl v7.1
Was mehr ist, hat Metallstuhl bessere preisliche Wettbewerbsfähigkeit.
What’s more, metal chair has better price competitiveness.
CCAligned v1
Die preisliche Wettbewerbsfähigkeit zu verbessern, heißt aber meistens auch geringere Lohnsteigerungen.
But improving price competitiveness generally also means greater wage moderation.
ParaCrawl v7.1
So oder so würde sich die preisliche Wettbewerbsfähigkeit der schwächeren Volkswirtschaften der Eurozone erheblich verbessern.
Regardless of their decision, the price competitiveness of the eurozone’s weaker economies would improve considerably.
News-Commentary v14
Auch die nachlassende preisliche Wettbewerbsfähigkeit und die schwächere globale Nachfrage setzten den Ausfuhren zu.
Deteriorating cost competitiveness and weaker global demand also hit exports.
TildeMODEL v2018
Die preisliche Wettbewerbsfähigkeit der Wirtschaft hat sich durch die reale Aufwertung der Lira verschlechtert.
The lira's real appreciation has reduced the economy's price competitiveness.
TildeMODEL v2018
Um die preisliche Wettbewerbsfähigkeit durch eine Politik der Lohnmäßigung zu verbessern, wird Ungarn empfohlen:
In order to enhance cost-competitiveness by pursuing policies that induce wage moderation, Hungary is recommended to:
TildeMODEL v2018
Um die preisliche Wettbewerbsfähigkeit durch eine Politik der Lohnmäßigung zu verbessern, wird Ungarn empfohlen,
In order to enhance cost-competitiveness by pursuing policies that induce wage moderation,Hungary is recommended to:
EUbookshop v2
Eine jüngere Umfrage zeigt jedoch, daß die Achillesferse des EU­Maschinenbaus seine preisliche Wettbewerbsfähigkeit ist.
But a recent survey indicates that the Achilles' heel of Europe's engineering industry is nonetheless in its lack of price competitiveness.
EUbookshop v2
Der Wertverlust des Euro gegenüber dem US-Dollar verbessert die preisliche Wettbewerbsfähigkeit des Produktionsstandorts Deutschland.
The euro's depreciation against the US dollar enhances the price competitiveness of products made in Germany.
ParaCrawl v7.1
Die preisliche Wettbewerbsfähigkeit der deutschen Wirtschaft hat sich seit Oktober 2011 um knapp 3 Prozent verbessert.
The price competitiveness of the German economy has improved by almost 3 percent since October 2011.
ParaCrawl v7.1
Wir möchten unsere preisliche Wettbewerbsfähigkeit und kürzere Lieferzeiten betonen, die meistens Gegenstand von Verhandlungen sind.
We want to emphasize our price competitiveness and shorter delivery times, which is most often the subject of negotiations.
ParaCrawl v7.1
Veränderungen des Wechselkurses können auch die preisliche Wettbewerbsfähigkeit der im Inland produzierten Waren auf den internationalen Märkten verändern und so die Nachfragebedingungen und möglicherweise die Preisperspektiven beeinflussen .
Changes in the exchange rate may also alter the price competitiveness of domestically produced goods on international markets , thereby influencing demand conditions and potentially the outlook for prices .
ECB v1
Was die preisliche Wettbewerbsfähigkeit betrifft , so wurden die Exportvolumina zu Jahresbeginn durch die verzögerten Effekte der EuroAufwertung beeinträchtigt .
With regard to price competitiveness , export volumes were negatively affected at the start of the year by the lagged effects of the euro appreciation .
ECB v1
Da der Wert des INR gegenüber dem EUR angestiegen sei, sei die preisliche Wettbewerbsfähigkeit der indischen Ausfuhren gesunken.
The Applicant argued that this change should be taken into account in the assessment of the increase of the resale price.
DGT v2019
Die Beseitigung einer Unstimmigkeit innerhalb der Rechtsvorschrift, infolge deren die Schutzfrist für Sicherheitsdaten auch Umweltdaten abdecken kann (Option 13), könnte zu einem Nutzen für die Gesundheit von Mensch und Tier führen, da dies Anreize für Anträge für Generika schafft und die preisliche Wettbewerbsfähigkeit steigert.
The removal of an inconsistency within the legislation to allow the protection period for safety data to cover environmental data (option 13) could bring benefits to animal and public health by encouraging applications for generics and so improve price-competitiveness.
TildeMODEL v2018
Die Konzentration auf die preisliche Wettbewerbsfähigkeit als Mittel zum Abbau außenwirtschaftli­cher Ungleichgewichte, vielfach verbunden mit der Forderung nach Lohnmäßigung, ist nicht zielfüh­rend.
Focussing on price competitiveness as a way of reducing external economic imbalances, which in many cases is associated with demands for wage restraint, is not useful.
TildeMODEL v2018
Dies wirkte sich negativ auf die preisliche Wettbewerbsfähigkeit aus und führte zu sinkender Beschäftigung in einigen Segmenten des Arbeitsmarktes für Niedrigqualifizierte.
They have negatively influenced cost-competitiveness, and led to decreasing employment in some low-skill segments of the labour market.
TildeMODEL v2018
Zahlreiche Indikatoren und Analysen bestätigen, dass die preisliche Wettbewerbsfähigkeit Griechenlands im Laufe der vergangenen zehn Jahre kontinuierlich und in großem Maßstab abgenommen hat.
A variety of indicators and analyses confirm that Greece has been losing price competitiveness on a large and sustained basis over the past ten years.
DGT v2019
Einem Land, das seine preisliche Wettbewerbsfähigkeit verbessern muss, stehen als Mittel nur noch Lohnzurückhaltung und Strukturreformen zur Steigerung der Produktivität zur Verfügung.
For a country, which has to improve price competitiveness, wage moderation or structural reform to raise productivity are the only means.
TildeMODEL v2018
Die Konzentration auf die preisliche Wettbewerbsfähigkeit beim Abbau außenwirtschaftlicher Ungleichgewichte, vielfach verbunden mit der Forderung nach Lohnmäßigung, ist nicht zielführend.
Focusing on price competitiveness as a way of reducing external economic imbalances, which in many cases is associated with demands for wage restraint, is not useful.
TildeMODEL v2018
Eine starke Binnennachfrage, eine lebhafte Expansion der Weltwirtschaft und eine größere preisliche Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Exporteure führten zu einem realen BIP-Wachstum von schätzungsweise 3,4 Prozent.
Strong domestic demand, a brisk expansion of the global economy and enhanced price competitiveness of European exporters resulted in real GDP growth of an estimated 3.4 per cent.
TildeMODEL v2018

Related phrases

Wettbewerbsfähigkeit preislich interessant preislich attraktiv wettbewerbsfähigkeit ausbauen
preisliche Wettbewerbsfähigkeit wettbewerbsfähigkeit erhöhen mangelnde wettbewerbsfähigkeit hohe wettbewerbsfähigkeit
preislich preisliche vorteile