Translation of "Preise und zahlungsbedingungen" in English
Dank
konkurrenzfähiger
Preise
und
vorteilhafter
Zahlungsbedingungen
sparen
die
Kunden
Zeit
und
Geld.
Competitive
rates
and
conditions
allow
clients
to
save
time
and
money.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
Preise
und
Zahlungsbedingungen
anfagen.
Here
you
can
request
prices
and
payment
conditions.
ParaCrawl v7.1
Preise
und
Zahlungsbedingungen
müssen
eindeutig
und
zutreffend
sein.
Prices
and
payment
terms
must
be
clear
and
accurate.
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise
erfolgt
für
spezifische
Bestellungen
eine
Verhandlung
bezüglich
der
Preise,
Lieferzeiten
und
Zahlungsbedingungen.
Possibly
a
negotiation
takes
place
concerning
the
prices,
delivery
times
and
terms
of
payment
for
specific
orders.
ParaCrawl v7.1
Nutzen
Sie
diese
Transparenz,
um
Kosten
durch
das
Aushandeln
besserer
Preise
und
Zahlungsbedingungen
zu
senken.
Use
this
insight
to
cut
costs
by
negotiating
better
pricing
and
payment
terms.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesen
Informationen
zählen
Preise
und
Zahlungsbedingungen
sowie
alle
sonstigen
maßgeblichen
Preisinformationen
betreffend
die
Verträge
mit
Abnehmern
von
angereichertem
Material
unabhängig
davon,
ob
sich
die
Abnehmer
innerhalb
oder
außerhalb
der
Gemeinschaft
befinden.
This
information
includes
prices
and
payment
conditions
as
well
as
all
other
relevant
price
information
required
by
ESA
in
respect
of
contracts
with
enrichment
customers,
whether
located
inside
or
outside
the
EU.
DGT v2019
Die
Geoblocking-Verordnung
soll
verhindern,
dass
Verbraucher
und
Unternehmen,
die
Waren
und
Dienstleistungen
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
der
EU
erwerben
wollen,
beispielsweise
in
Bezug
auf
Preise,
Verkaufs-
und
Zahlungsbedingungen
gegenüber
in
jenem
Mitgliedstaat
ansässigen
Personen
benachteiligt
werden.
The
objective
of
the
geo-blocking
regulation
is
to
prevent
consumers
and
businesses,
who
are
interested
in
purchasing
goods
and
services
in
another
EU
member
state
from
being
discriminated
against,
for
example,
in
terms
of
prices,
sales
and
payment
conditions.
ParaCrawl v7.1
Sondertransportbedingungen,
Preise
und
Zahlungsbedingungen
für
Schienenlastverkehr
von
Waggonsendungen
–
regeln
grundlegende
Geschäftsbeziehungen
zwischen
Eisenbahnverkehrsbetrieben
und
Kunden.
Special
carriage
conditions,
prices,
and
payment
terms
for
the
railway
freight
carriage
of
wagon
deliveries
–
it
resolves
the
basic
business
relations
between
the
railway
carriage
companies
and
customers.
CCAligned v1
Sie
stimmen
zu,
Joomag
für
alle
von
Ihnen
erworbenen
oder
genutzten
Services
sämtliche
Gebühren
zu
zahlen,
die
gemäß
den
Ihnen
dargelegten
Preise
und
Zahlungsbedingungen
für
solche
Services
anfallen.
You
agree
to
pay
to
Joomag
any
fees
for
each
Service
you
purchase
or
use,
in
accordance
with
the
pricing
and
payment
terms
presented
to
you
for
that
Service.
ParaCrawl v7.1
So
bald
wie
möglich
informieren
wir
Sie
über
die
Verfügbarkeit
der
Zimmer,
unsere
Preise
und
die
Zahlungsbedingungen
bezüglich
Ihrer
Reservierungsanfrage.
As
soon
as
possible
we
will
inform
you
about
room
availability,
our
fares
and
conditions
to
make
your
reservation.
ParaCrawl v7.1
Preise
und
Zahlungsbedingungen
Sind
Preise
nicht
bezeichnet,
gelten
die
Listenpreise
von
ORCON
zum
Zeitpunkt
der
Auftragsbestätigung
zuzüglich
Mehrwertsteuer
sowie
Porto,
Fracht,
Versicherung,
Zustellgebühren,
Aufstellung
und
Inbetriebnahme,
bei
Reparaturen
und
Dienstleistungen
vor
Ort
auch
die
Kosten
für
An-
und
Abfahrt.
Prices
and
payment
terms
Where
prices
are
not
indicated,
ORCON's
list
prices
at
the
time
of
order
confirmation
shall
apply,
with
the
addition
of
VAT,
postage,
freight,
insurance,
delivery
charges,
installation
and
commissioning,
and
in
the
case
of
repairs
and
other
on-site
services,
travel
costs.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
mit
den
größten
Versicherungsunternehmen
in
der
Welt,
Christo
Brokerage
bietet
eine
breite
Palette
von
Wahlmöglichkeiten
in
Produkte,
Dienstleistungen,
Preise
und
Zahlungsbedingungen,
Verluste
in
den
verschiedenen
Arten
von
Risiken
abzudecken.
Working
with
the
largest
insurance
companies
in
the
world,
Christo
Brokerage
offering
a
wide
range
of
choices
in
products,
services,
prices
and
payment
terms
to
cover
losses
in
the
different
types
of
risks.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserer
Bestätigung
informieren
wir
Sie
über
die
vereinbarten
Preise,
Incoterms
und
Zahlungsbedingungen
sowie
auch
über
das
voraussichtliche
Lieferdatum.
With
our
order
confirmation
we
will
inform
you
about
the
agreed
Pricing,
Incoterms
and
Payment
terms
as
well
as
the
expected
delivery
date.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
führen
wir
bestimmte
Informationen,
wie
etwa
für
Sie
gültige
Preise
und
Preislisten,
Zahlungsbedingungen,
Incoterms®
2010
oder
sonstige
Konditionen
mit
Ihrem
Profil
zusammen.
In
addition,
we
will
link
certain
information,
such
as
prices,
price
lists,
payment
terms,
Incoterms®
2010,
or
other
terms
and
conditions
that
are
applicable
to
you,
to
your
profile.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
mit
den
größten
Versicherungsunternehmen
in
der
Welt,
Christo
Brokerage
bietet
eine
breite
Palette
von
Wahlmöglichkeiten
in
Produkte,
Dienstleistungen,
Preise
und
Zahlungsbedingungen,
Verluste
in
den
verschiedenen
Arten
von
Risiken
Mehr...
abzudecken.
Working
with
the
largest
insurance
companies
in
the
world,
Christo
Brokerage
offering
a
wide
range
of
choices
in
products,
services,
prices
and
payment
terms
to
cover
losses
in
the
different
More...
types
of
risks.
ParaCrawl v7.1
3.What
ist
der
Preis
Seeschwalben
und
Zahlungsbedingungen?
3.What
is
the
Price
terns
and
Payment
terms?
ParaCrawl v7.1
Suchen
Sie
Preis
und
Zahlungsbedingungen
Hier.
Price
and
payment
terms
look
here.
CCAligned v1
Wir
interessieren
uns
für
Preis,
Lieferzeit
und
Zahlungsbedingungen.
Also
we
are
interested
in
delivery
time
and
payment
terms.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ganz
normal
zu
verhandeln
den
Preis
und
die
Zahlungsbedingungen
des
Kaufs.
It
is
quite
normal
to
negotiate
the
price
and
payment
conditions
of
purchase.
ParaCrawl v7.1
Käufer
fordert
Preis-und
Zahlungsbedingungen
der
Ware
an.
Buyer
solicits
price
and
payment
terms
of
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Bitte
lesen
Sie
zu
unseren
Preisen
und
Zahlungsbedingungen
auch
§
5
und
§
7
unserer
AGB.
Please
got
to
our
General
Terms
&
Conditions
and
see
also
sections
§
5and
§
7.
ParaCrawl v7.1
Im
Vertrag
sind
auch
die
Lieferstufe,
auf
die
sich
der
Preis
bezieht,
und
die
Zahlungsbedingungen
anzugeben.
The
contract
shall
also
indicate
the
delivery
stage
to
which
that
price
applies
and
the
payment
terms.
JRC-Acquis v3.0
Bei
Tomaten/Paradeisern,
Pfirsichen
und
Birnen
sind
im
Vertrag
auch
die
Lieferstufe,
auf
die
sich
der
Preis
bezieht,
und
die
Zahlungsbedingungen
anzugeben.
In
the
case
of
tomatoes,
peaches
and
pears,
the
contract
shall
also
indicate
the
delivery
stage
at
which
that
price
applies
and
the
payment
terms.
JRC-Acquis v3.0
Für
Tomaten/Paradeiser,
Pfirsiche
und
Birnen
sind
im
Vertrag
auch
die
Lieferstufe,
auf
die
sich
der
Preis
bezieht,
und
die
Zahlungsbedingungen
anzugeben.
In
the
case
of
tomatoes,
peaches
and
pears,
the
contract
shall
also
indicate
the
delivery
stage
to
which
that
price
applies
and
the
payment
terms.
JRC-Acquis v3.0
Zur
Abrundung
der
Untersuchung,
die
sich
mit
den
Preisen
und
Zahlungsbedingungen
in
den
Verträgen
befaßt
hatte,
und
zum
besseren
Verständnis
der
tatsächlichen
Vorgänge
beim
Verkauf
oder
der
Ver
mietung
einer
Maschine
hat
die
Kommission
eingehende
Ermittlungen
bei
einer
Reihe
italienischer
Molkereien
angestellt.
In
order
to
complete
the
analysis
of
prices
and
payment
terms
included
in
che
various
concraccs
and
co
improve
ics
underscanding
of
accual
sales
and
leasing
operacions,
che
Commission
has
carried
out
derailed
invescigacions
wich
a
number
of
Italian
dairies.
EUbookshop v2
Jeder
Einzelhändler,
tier
m
einem
Großhandelszentrum
einkauft,
kann
sich
tien
Wettbewerb
zwischen
tien
potentiellen
Lieferanten
zunutze
machen
und
den
Lieferanten
mit
tien
für
ihn
günstigsten
Preisen
und
Zahlungsbedingungen
auswählen.
Within
the
partnership,
wholesalers
and
retailers
voluntarily
undertake
to
meet
the
growing
and
changing
needs
of
consumers;
relations
between
wholesalers
and
retailers
in
some
cases
have
a
formal
legal
basis
and
reflect
numerous
key
concerns
(selection,
quality,
services,
prices,
etc.),
setting
up
a
genuine
partnership,
effective
networking,
etc.
EUbookshop v2
Zur
Abrundung
der
Untersuchung,
die
sich
mit
den
Preisen
und
Zahlungsbedingungen
in
den
Verträgen
befaßt
hatte,
und
zum
besseren
Verständnis
der
tatsächlichen
Vorgänge
beim
Verkauf
oder
der
Vermietung
einer
Maschine
hat
die
Kommission
eingehende
Ermittlungen
bei
einer
Reihe
italienischer
Molkereien
angestellt.
In
order
to
complete
the
analysis
of
prices
and
payment
terms
included
in
the
various
contracts
and
to
improve
its
understanding
of
actual
sales
and
leasing
operations,
the
Commission
has
carried
out
detailed
investigations
with
a
number
of
Italian
dairies.
EUbookshop v2
Visa
Haus
werden
Sie
mit
einem
außergewöhnlichen
Service
und
eine
hohe
Qualität
der
Dienstleistungen
zu
den
günstigsten
Preisen,
flexiblen
Zahlungsbedingungen
und
verschiedene
Rabatt.
Visa
House
will
provide
you
with
exclusive
high
quality
services
at
the
best
prices
with
flexible
terms
of
payment
and
various
discounts.
CCAligned v1
Wie
oben
angegeben,
zahlt
der
Kunde
Sandro
Del-Prete
im
Einklang
mit
den
[allgemeinen
Preis-
und
Zahlungsbedingungen]
eine
Unterlizenzgebühr.
As
indicated
above,
the
Non-Exclusive
Downloading
Member
shall
pay
to
Sandro
Del-Prete
a
sub-license
fee
in
accordance
with
Sandro
Del-Prete's
Standard
pricing
and
payment
policies
.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
gelingen
Sie
auf
die
Seite,
wo
Sie
eine
bestimmte
Zimmerkategorie,
basierend
auf
dem
Preis
und
Zahlungsbedingungen,
buchen
können.
Subsequently
you
get
to
a
page
where
you
can
book
a
specific
room
type,
based
on
the
price
and
payment
conditions.
ParaCrawl v7.1