Translation of "Preise erhöhen" in English
Weiter
müssten
die
Hersteller
von
Kleintransportern
aufgrund
der
entstandenen
Kosten
ihre
Preise
erhöhen.
Furthermore,
van
manufacturers
would
have
to
increase
their
prices,
given
the
costs
endured.
Europarl v8
Die
OPEC-Staaten
stehen
daneben,
lächeln
milde
und
werden
die
Preise
erhöhen.
The
OPEC
States
will
watch
from
the
sidelines,
smile
indulgently,
and
put
the
prices
up.
Europarl v8
Die
Schifffahrt
von
Seattle
nutzte
diese
Situation
dazu,
die
Preise
zu
erhöhen.
The
prices
Seattle
shipping
businesses
charged
began
to
rise
to
take
advantage
of
the
situation.
Wikipedia v1.0
Der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
konnte
seine
Verkaufsmengen
und
-preise
erhöhen.
The
Community
industry
increased
its
sales
volumes
and
prices.
DGT v2019
Die
Gemeinschaftshersteller
könnten
ihre
Preise
erhöhen
und
eine
angemessene
Gewinnspanne
erzielen.
Thus,
Community
producers
would
be
able
to
increase
their
prices
and
to
obtain
a
reasonable
profit
margin.
DGT v2019
Dem
Wirtschaftszweig
ist
es
gelungen,
seine
Verkaufsmengen
und
seine
Preise
zu
erhöhen.
The
Community
industry
managed
to
increase
its
sales
volumes
and
its
prices.
DGT v2019
Aufgrund
dieses
Preisdrucks
konnte
der
Wirtschaftszweig
der
Union
seine
Preise
nicht
erhöhen.
Against
this
price
pressure,
the
Union
industry
was
not
able
to
increase
its
prices.
DGT v2019
Ich
werde
ein
treuer
Kunde
sein,
sogar
wenn
Sie
die
Preise
erhöhen.
And
you'll
have
a
steady
customer
in
me,
even
if
you
raise
your
prices.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
engt
sich
die
Fähigkeit
der
Marktanbieter
ein,
ihre
Preise
zu
erhöhen.
This
exerts
a
restraining
effect
on
the
ability
of
any
market
player
to
raise
prices.
TildeMODEL v2018
Das
ist
ziemlich
unnötig
und
wird
nur
wieder
die
Preise
erhöhen.
According
to
the
Commission's
own
figures,
last
year
the
impact
of
the
prices
on
farm
income
went
from
0,5%
in
Ireland
to
24%
in
Denmark
with
16,5%
in
Germany,
13,5%
in
the
United
Kingdom,
22%
in
Luxembourg
and
so
on.
EUbookshop v2
Ich
sag
Ihnen
ständig,
Sie
sollten
Ihre
Preise
erhöhen.
I
keep
telling
you,
you
should
put
up
your
fees.
OpenSubtitles v2018
Beruhigen
die
Märkte
sich
nicht,
werden
wir
die
Preise
erhöhen
müssen.
Good.
If
the
markets
don't
calm
down,
we'll
have
to
raise
prices
ourselves.
OpenSubtitles v2018
Bevor
sie
die
Preise
noch
mal
erhöhen.
Before
they
raise
the
prices
again.
OpenSubtitles v2018
Aufgrund
der
Rezession
konnten
die
deutschen
Hersteller
ihre
Preise
nicht
erhöhen.
Yet,
producer
prices
did
rise
quite
sharply
in
January
1993.
EUbookshop v2
Ich
hab
schon
angefangen
die
Preise
zu
erhöhen.
I
was
gonna
start
with
raising
prices.
OpenSubtitles v2018
Da
die
Preise
erhöhen,
sind
Eigentum
der
Länder
immer
wertvoller.
As
the
property
prices
increase,
the
lands
are
becoming
more
and
more
valuable.
ParaCrawl v7.1
Preise
erhöhen
oder
als
Zeitänderungen
herunterkommen.
Prices
will
raise
or
come
down
as
time
changes.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
erhöhen
sich
in
demselben
Ausmaß,
in
dem
die
Indexziffer
steigt.
Prices
are
increased
to
the
same
extent
that
the
index
figure
rises.
ParaCrawl v7.1
Preise
erhöhen,
um
30%
für
Aufenthalte
von
weniger
als
3
Nächte.
Prices
increase
by
30%
for
stays
less
than
3
nights.
CCAligned v1
Wenn
ich
meine
Preise
erhöhen,
sicherlich
werden
Menschen
mehr
kaufen?
If
I
increase
my
prices,
surely
people
will
stop
buying?
CCAligned v1
Wir
behalten
uns
das
Recht
vor,
die
Preise
zu
erhöhen.
We
reserve
the
right
to
make
raising
prices.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Unternehmen
findet
diese
hinfällig,
sie
werden
Ihre
Preise
zu
erhöhen.
If
a
company
finds
these
lapses,
they
will
raise
your
rates
.
ParaCrawl v7.1
Die
Kapitalisten
schaffen
künstliche
Knappheit,
um
die
Preise
zu
erhöhen.
The
capitalists
are
creating
artificial
shortages
in
order
to
increase
prices.
ParaCrawl v7.1
Wenn
nicht,
werde
ich
die
Preise
zu
erhöhen.
If
not,
I'll
have
to
raise
the
price.
ParaCrawl v7.1