Translation of "Preisanpassung" in English

Wir können Ihnen keine Preisanpassung anbieten:
We cannot offer you a price adjustment:
ParaCrawl v7.1
Nein, eine Preisanpassung der beiden Pakete Smart und Business ist nicht vorgesehen.
No, we do not plan to increase the price for the Smart and Business packages.
ParaCrawl v7.1
Die notwendige Preisanpassung für unsere Produkte befindet sich in Umsetzung.
The necessary price adjustment for our products has been implemented.
ParaCrawl v7.1
Unsere Full Metal Cards sind ebenfalls von der Preisanpassung betroffen.
Our Full Metal Cards are also affected by the price increase.
CCAligned v1
Bitte beachten Sie die Preisanpassung für folgende Anwendungen:
Please observe the price adjustment for the following applications.
CCAligned v1
Daher ist es leider nötig eine Preisanpassung vor zu nehmen,
Therefore it is unfortunately necessary to make a price adjustment, please understand.
CCAligned v1
Bei weiteren Erhöhungen der Rohstoffpreise müssen wir uns eine entsprechende Preisanpassung vorbehalten.
In the case of increasing raw-material prices, we reserve the right to make appropriate sales price-adjustments.
CCAligned v1
Eine nachträgliche Preisanpassung führt in der Regel zu einer Ablehnung durch den Gast.
To raise a price after receiving the request usually leads to cancelation by the client.
ParaCrawl v7.1
Die Preisanpassung betrifft nur den Bereich „Serologie“.
Only the services in serology are affected by the price adjustment.
ParaCrawl v7.1
Um von einer Preisanpassung zu profitieren, müssen Sie Folgendes tun:
In order to claim your price match you will need to do the following:
ParaCrawl v7.1
Leider muss ich für 2012 doch noch eine kleine Preisanpassung vornehmen.
Unfortunately I still have to do a small price adjustment of the Master Class for 2012.
ParaCrawl v7.1
Die Preisanpassung betrifft alle Produkte von Follmann.
This price adjustment affects all Follmann products.
ParaCrawl v7.1
Nachträgliche Änderungswünsche des Bestellers berechtigen uns in jedem Fall zur Preisanpassung.
Any request by the purchaser for subsequent modifications shall give us the right to amend prices.
ParaCrawl v7.1
Es gibt keine Preisanpassung der Gebühr in den ersten 3 Jahren.
There will be no price adaptions of the fee in the first 3 years.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Preisanpassung bei Viscosefasern ist daher für die kommenden Monate nicht auszuschließen.
Accordingly, a further price adjustment for viscose fibers cannot be excluded in the coming months.
ParaCrawl v7.1
Diese Preisanpassung ist notwendig, um eine weitere Erosion der Margen zu verhindern.
This price adoption is necessary to avoid further margin erosion.
ParaCrawl v7.1
Jedoch sind weitere Fortschritte erforderlich insbesondere bei der relativen Preisanpassung, der Massenprivatisierung und dem Konkursverfahren.
However, further progress is needed, particularly in the areas of relative price adjustments, large-scale privatisation and bankruptcy proceedings.
TildeMODEL v2018
Sie haben Anspruch auf eine Preisanpassung, wenn Ihre Anfrage die folgenden Bedingungen erfüllt:
You are eligible for a price match if your request meets the following conditions:
CCAligned v1
Daher ist es leider nötig eine Preisanpassung vor zu nehmen, bitte haben Sie Verständnis.
Therefore it is unfortunately necessary to make a price adjustment, please understand.
ParaCrawl v7.1
Im Falle einer Preisanpassung wird dem Kunden eine Liste mit den geänderten Preisen in Textform übersandt.
In the event of a price adjustment a list with the changed prices will be sent to the customer in a text form.
ParaCrawl v7.1
Durch die Ausschreibung verhandeln Sie mit Ihren Dienstleistern eine Preisanpassung von nur 5%.
Through a tender, the shipper can negotiate price adjustment of just 5% with carriers.
ParaCrawl v7.1
Die integrierten Preisgestaltungs- und Informationsregeln umfassen die Preisanpassung nach Volumen, Staffelung und spezifischen Kundengruppen.
The built-in pricing and information rules include volume pricing, tiered pricing, and pricing for specific customer groups.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche genannten Entgelte unterliegen einer jährlichen Preisanpassung, welche nach folgender Formel berechnet wird:
All the listed fees are subject to an annual price adjustment, which is calculated according to the following formula.
CCAligned v1
Die aktuelle Kostenentwicklung macht eine Preisanpassung von mindestens vier Prozent für alle Fahrzeugtypen nötig.
Current cost development makes it necessary to adjust prices by at least four percent for all vehicle types.
CCAligned v1
In den meisten Fällen erzielen unsere Kunden über die Preisanpassung jedoch eine schnelle Einigung.
In most cases, however, our customers are quick to agree on the price adjustment.
CCAligned v1

Related phrases

preisanpassung zum preisanpassung vornehmen jährliche preisanpassung preisanpassung