Translation of "Preis- und leistungsverzeichnis" in English
Das
Preis-
und
Leistungsverzeichnis
der
DKB
kennt
nur
drei
Positionen:
The
price-performance
listing
of
the
DKB
only
knows
three
positions:
ParaCrawl v7.1
Mit
unserem
Preis-
und
Leistungsverzeichnis
haben
Sie
einen
hervorragenden
Überblick
über
unser
Angebot.
By
our
List
of
Prices
and
Services,
we
give
you
an
outstanding
overview
of
our
offered
services.
ParaCrawl v7.1
Das
Preis-
und
Leistungsverzeichnis
findest
Du
auf
dieser
Seite.
You
can
find
the
Price-
and
Services
List
at
this
side.
CCAligned v1
Das
Preis-
und
Leistungsverzeichnis
enthält
sonstige
Produkte
und
Dienstleistungen.
The
fees
and
service
list
contains
information
on
other
products
and
services.
CCAligned v1
Näheres
entnehmen
Sie
bitte
dem
Preis-
und
Leistungsverzeichnis.
Please
see
the
price
and
services
directory
for
further
information.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestimmung
des
Wechselkurses
bei
Geschäften
in
ausländischer
Währung
ergibt
sich
aus
dem
Preis-
und
Leistungsverzeichnis.
The
determination
of
the
exchange
rate
for
transactions
in
foreign
currency
is
based
on
the
list
of
prices
and
services.
ParaCrawl v7.1
Es
gelten
die
Bedingungen
der
Concardis
GmbH
für
die
Akzeptanz
und
Abrechnung
von
Kredit-
und
Debitkarten
und
das
Preis-
und
Leistungsverzeichnis
der
Concardis
GmbH
.
The
Terms
and
Conditions
of
Concardis
GmbH
for
the
acceptance
and
settlement
of
credit
and
debit
cards
apply,
along
with
the
table
of
fees
and
services
of
Concardis
GmbH
.
ParaCrawl v7.1
Die
Höhe
der
Zinsen
und
Entgelte
für
die
im
Geschäftsverkehr
mit
Verbrauchern
üblichen
Kredite
und
Leistungen
ergibt
sich
aus
dem
Preisaushang
und
ergänzend
aus
dem
Preis-
und
Leistungsverzeichnis.
The
amount
of
interest
and
fees
for
customary
credit
and
services
in
transactions
with
consumers
is
set
forth
in
the
price
display
and
in
addition
in
the
list
of
prices
and
services.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Verbraucher
einen
dort
aufgeführten
Kredit
oder
eine
dort
aufgeführte
Leistung
in
Anspruch
nimmt
und
dabei
keine
abweichende
Vereinbarung
getroffen
wurde,
gelten
die
zu
diesem
Zeitpunkt
im
Preisaushang
oder
Preis-
und
Leistungsverzeichnis
angegebenen
Zinsen
und
Entgelte.
If
a
consumer
uses
a
credit
or
other
service
listed
there,
the
interest
and
fees
set
forth
at
that
time
in
the
price
display
or
in
the
list
of
prices
and
services
apply
unless
agreed
otherwise.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
unsere
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen,
das
Preis-
und
Leistungsverzeichnis,
unsere
ergänzenden
Bedingungen
und
den
Informationsbogen
für
den
Einleger.
Here
you
will
find
our
General
Terms
and
Conditions
of
Business,
the
List
of
Prices
and
Services,
our
Supplementary
Terms
and
Conditions
and
the
information
sheet
for
the
depositor.
The
respective
forms
are
available
as
PDF
documents.
CCAligned v1
Außerhalb
des
Geschäftsverkehrs
mit
Verbrauchern
bestimmen
sich
die
Zinsen
und
Entgelte
für
in
Anspruch
genommene
Kredite
und
Leistungen
nach
der
getroffenen
Vereinbarung,
ergänzend
nach
dem
Preis-
und
Leistungsverzeichnis
in
der
zum
Zeitpunkt
der
Inanspruchnahme
geltenden
Fassung.
The
interest
and
fees
for
credit
and
services
used
in
transactions
other
than
with
consumers
are
determined
in
accordance
with
what
has
been
agreed
and
in
addition
pursuant
to
the
list
of
prices
and
services
in
the
form
applicable
at
the
time
of
use.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
ersten
Häkchen
bestätigen
Sie,
das
Preis-
und
Leistungsverzeichnis
für
das
Girokonto
(Sie
können
die
Dokumente
mit
einem
Klick
auf
die
Bedingung
öffnen
und
herunterladen)
sowie
den
gesetzlich
vorgeschriebenen
„Einlegerbogen
für
Anleger“
zu
haben.
By
ticking
the
first
box,
you
confirm
that
you
have
the
price-performance
listing
for
the
current
account
(you
can
open
and
download
the
documents
by
clicking
on
the
terms
and
conditions),
as
well
as
the
statutory
“Einlegerbogen
für
Anleger”
(depositor’s
form
for
investors).
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Abschnitt
finden
Sie
den
aktuellen
Preisaushang
und
das
Preis-
und
Leistungsverzeichnis
sowie
weitere
grundlegende
Informationen
der
Kreissparkasse
Ravensburg
im
PDF-Format.
This
page
contains
an
up-to-date
price
list
and
information
on
the
fees
and
services
provided
by
Kreissparkasse
Ravensburg
as
well
as
other
general
information
as
a
PDF
file.
ParaCrawl v7.1
Das
Preis-
und
Leistungsverzeichnis
enthält
sonstige
Produkte
und
Dienstleistungen
und
ist
während
der
Öffnungszeiten
in
unseren
Geschäftsstellen
einsehbar.
The
fees
and
service
list
contains
information
on
other
products
and
services
and
is
during
the
opening
hours
in
our
offices
visible.
ParaCrawl v7.1
Für
Leistungen,
die
nicht
Gegenstand
einer
Vereinbarung
oder
im
Preisaushang
bzw.
im
Preis-
und
Leistungsverzeichnis
aufgeführt
sind
und
die
im
Auftrag
des
Kunden
oder
in
dessen
mutmaßlichem
Interesse
erbracht
werden
und
die,
nach
den
Umständen
zu
urteilen,
nur
gegen
eine
Vergütung
zu
erwarten
sind,
kann
die
Bank
ein
nach
Maßgabe
der
gesetzlichen
Bestimmungen
angemessenes
Entgelt
verlangen.
The
Bank
can
require
payment
of
reasonable
compensation
in
accordance
with
statutory
provisions
for
services
which
are
not
the
subject
of
an
agreement
or
which
are
not
listed
in
the
price
display
or
in
the
list
of
prices
and
services
and
which
are
performed
pursuant
to
the
order
of
the
customer
or
in
the
customer’s
presumed
interests
and
which,
under
the
circumstances,
can
only
be
expected
in
exchange
for
compensation.
ParaCrawl v7.1