Translation of "Preis halten" in English

Ihre Majestät ist der Meinung, um jeden Preis Frieden zu halten.
It is the opinion of Her Majesty that we pursue peace at alI costs.
OpenSubtitles v2018

Wir müssen Paris um jeden Preis halten.
We must hold Paris whatever the cost.
OpenSubtitles v2018

Und andere wollen wir um jeden Preis halten und verletzen uns selbst damit.
Others we try to keep at all costs, only to be hurt more.
OpenSubtitles v2018

Rechnung gestellten Preis vollständig er halten hat?
Mr Châtain claims that cases in which the price is higher than competitive prices were at no time mentioned in the Brussels Convention.
EUbookshop v2

Sewastopol wurde zur Festung erklärt, die um jeden Preis zu halten war.
Furse replied that the wood was to be held at all costs.
WikiMatrix v1

Ihr müsst das Kind um jeden Preis versteckt halten.
You must keep the child hidden at all costs.
OpenSubtitles v2018

Und danach, lass ich dich meinen Preis vielleicht mal halten.
And then afterwards,maybe I let you hold it.
OpenSubtitles v2018

Wir sollten den Preis niedrig halten.
All right. But let's keep the price down.
OpenSubtitles v2018

Sie scheinen nicht in der Lage, sie um jeden Preis halten.
They don't seem able to stick it at any price.
QED v2.0a

Er muss auch einen hohen Preis halten.
He must also keep a high price.
ParaCrawl v7.1

Dies tritt häufig bei dem Versuch, den Preis niedrig zu halten.
Often this difference arises when trying to keep the price low.
CCAligned v1

10.We versichern Ihnen bester Preis und halten ständig instand.
10.We assure you best price and service all the time.
CCAligned v1

Werden billige Materialien eingesetzt, um den Preis niedrig zu halten?
Are cheap materials used to keep prices low?
CCAligned v1

Die erste Hand Preis halten Ihren Preis wettbewerbsfähig.
The first hand price keep your price competitive.
CCAligned v1

Nikola Milutinov zu jedem Preis in Europa halten!
Keep Nikola Milutinov in Europe at any cost!
ParaCrawl v7.1

Sie sind hochwertig und haben ihren Preis, halten dafür aber lange.
They are high quality and have their price, but they last a long time.
ParaCrawl v7.1

Hauchdünn geben sie so manches preis, halten anderes wiederum fest im Griff.
Flimsy they reveal many a skin yet holding tightly on to her.
ParaCrawl v7.1

Den Preis niederig zu halten musste die Produktivität weiter hoch.
In order to keep prices down, productivity had to go up.
ParaCrawl v7.1

Angebot und Nachfrage werden den Preis niedrig halten.
Supply and demand will keep the cost down.
ParaCrawl v7.1

Ich möchte wissen, was Sie von diesem Mittel und seinem Preis halten.
I would like your opinion on the product and the price.
ParaCrawl v7.1

Die Leistung und der Preis dieses Bogens halten jedem Vergleich stand.
The performance and the price of this bow hold any comparison .
ParaCrawl v7.1

Oder wird eine geringere Dichte empfohlen, um den Preis niedrig zu halten?
Or do they recommend lower density to keep the price low?
ParaCrawl v7.1

Sie verkaufen Allahs Zeichen für einen geringen Preis und halten von Seinem Weg ab.
They have sold the revelations of Allah for a paltry price and have firmly hindered people from His Path.
Tanzil v1