Translation of "Praktikable lösung" in English

Dies ist die einzige praktikable Lösung, um Haushaltsdisziplin und Wirtschaftswachstum zu kombinieren.
That is the only workable way of combining fiscal discipline and economic growth.
Europarl v8
Ich hoffe, wir können für diese Probleme eine praktikable Lösung finden.
I hope we can achieve a workable solution to these issues.
Europarl v8
Ich begrüße auch die praktikable Lösung im Zusammenhang mit den eingezogenen Schwellen.
I also welcome the practicable solution of the reduced thresholds.
Europarl v8
Die praktikable Lösung besteht in effektiverer Koordination zwischen den relevanten Institutionen.
The practicable solution is more effective coordination among the relevant institutions.
News-Commentary v14
Für viele besonders schutzbedürftige Flüchtlinge bleibt die Neuansiedlung die einzige praktikable dauerhafte Lösung.
For many of the most vulnerable refugees, resettlement remains the only viable durable solution.
TildeMODEL v2018
Dies ist durchaus eine sehr praktikable Lösung.
This represents a very practical solution.
EuroPat v2
Es ist zu diesem Zeitpunkt eine praktikable Lösung?
Is it a practical solution at this point?
OpenSubtitles v2018
Vor diesem Hintergrund erwies sich die Mikrowellentrocknung bald als praktikable Lösung.
Microwave drying soon ap­peared to be a viable option.
EUbookshop v2
Eine praktikable Lösung kommt aus Freiburg.
A workable solution comes from Freiburg.
ParaCrawl v7.1
Die einzig praktikable Lösung ist die Achtung des Völkerrechts.
The only workable solution is respect for international law.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig muss eine für die Industrie praktikable Lösung gefunden werden.“
At the same time, a practicable solution for industry must be found.”
ParaCrawl v7.1
In den meisten Fällen ist ein Zaun einfach keine praktikable Lösung.
In most cases, a fence just isn't a practical option.
ParaCrawl v7.1
Die einzige praktikable Lösung ist die rechtzeitigen und systematischen Backups.
The only viable solution is timely and systematic backups.
ParaCrawl v7.1
Zur Erfassung der gesamten Fabrikanordnung musste eine praktikable Lösung gefunden werden.
It required a viable solution to accurately capture the layout of the entire factory.
ParaCrawl v7.1
Eine praktikable Lösung kann die Adsorption sein.
Adsorption can be a viable solution.
ParaCrawl v7.1
Für letzteres gibt es jedoch eine praktikable Lösung.
Yet, there’s a workable solution for the latter.
CCAligned v1
Für jede Aufgabenstellung finden wir mit unseren Partnern eine praktikable Lösung.
For every requirement we find a practicable solution in cooperation with our partners.
ParaCrawl v7.1
Oft sind sie sogar die einzig praktikable Lösung.
In many cases they are even the only practical solution.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere praktikable Lösung ist die Nachrüstung von Luft-/Wasser- Wärmetauschern an Schaltschränken.
Another viable implementation is to consider retrofitting cooling units with air/water heat exchangers.
ParaCrawl v7.1
Es ist also eine praktikable Lösung für das Problem der ungenauen Farbdarstellung.
So it is a feasible solution to the issue of inaccurate color representation.
ParaCrawl v7.1
Die einzige praktikable Lösung für den Ausländer ist die Verwendung eines proxy-service.
The only viable solution for foreigners is to use a proxy service.
ParaCrawl v7.1
Das add-on Tab fügt Origin ein einfacher praktikable Lösung für den browser.
The add-on Tab Origin adds an easier practicable solution to the browser.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem stellt dies eine durchaus praktikable Lösung dar.
Nevertheless, it is definitely a workable solution.
ParaCrawl v7.1
Ich bin ganz Ihrer Meinung, daß dieser Kompromiß eine gute und praktikable Lösung ist.
I agree fully that this compromise is a good and workable solution.
Europarl v8
Die exklusive Weiterverwendung externer Ratings stellt für uns in naher Zukunft keine praktikable Lösung dar.
Therefore the exclusive re-use of external ratings is not a viable solution for us in the short term.
Europarl v8
Wir brauchen eine praktikable Lösung.
There must be a workable solution.
Europarl v8
Wir müssen sehen, dass wir eine rechtstaatliche, praktikable Lösung für diese Situation finden.
We need to ensure that we can find a constitutional and practical solution to this problem.
Europarl v8

Related phrases

IT-Lösung vorgeschlagene lösung Praktiker Praktikant
in lösung Lösung lösung erarbeiten praktikable lösung
Praktik lösung erhalten