Translation of "Pragmatischer ansatz" in English

Das ist ein pragmatischer Ansatz, auch wenn wir dafür stark kritisiert werden.
It is a pragmatic approach, even if we are strongly criticised for it.
Europarl v8
Dies ist ein pragmatischer Ansatz, der erhebliche Fortschritte möglich macht.
This is a necessarily pragmatic approach which allows significant progress.
Europarl v8
Ein pragmatischer Ansatz für tatsächliche gemeinsame Probleme hat bessere Erfolgschancen.
A pragmatic approach to address real common problems has more chance of success.
Europarl v8
Bei der Sensibilisie­rung der Öffentlichkeit ist ein ausgewogener und einigermaßen pragmatischer Ansatz wichtig.
It is important to take a balanced and somewhat pragmatic approach towards raising awareness.
TildeMODEL v2018
Ein pragmatischer Ansatz, die Ziffern 5.1-5.7 geben praktische Beispiele.
A pragmatig approach, pt 5.1 – 5.7 give practical examples;
TildeMODEL v2018
Es wurde ein pragmatischer Ansatz gewählt, um schnell Fortschritte zu erzielen.
A pragmatic approach was chosen with a view to speedy progress.
TildeMODEL v2018
Ein solcher pragmatischer Ansatz stand nie im Widerspruch zur Verwirklichung einer Vision!
Such a pragmatic approach has never been in contradiction with working towards a vision.
TildeMODEL v2018
Mit der vorgeschlagenen Richtlinie wird jedoch ein neuartiger und pragmatischer Ansatz verfolgt.
However, the proposal adopts a novel and pragmatic approach.
TildeMODEL v2018
Nach Ansicht des Ausschusses ist dies ein durchaus brauchbarer und pragmatischer Ansatz.
The Committee considers this to be a practicable and pragmatic approach.
TildeMODEL v2018
Das ist ein eindeutig pragmatischer Ansatz.
Clearly, this is a pragmatic perspective.
EUbookshop v2
Was wir wollen, ist: ein pragmatischer Ansatz und eine angemessene Risikobewertung.
But we want a pragmatic approach and we want proper risk assessment.
EUbookshop v2
Grundsätzlich sollte bei der Bestimmung der Produktivitätsvorgabe ein pragmatischer Ansatz verfolgt werden.
Generally, we recommend that productivity targets should be determined using a pragmatic approach.
ParaCrawl v7.1
Es ist eben ein sehr pragmatischer Ansatz.
It is a very pragmatic approach.
ParaCrawl v7.1
Was als pragmatischer Ansatz beginnt, wird als ein besonders Denkmuster internalisiert.
What begins as a pragmatic policy becomes internalized as a particular way of thought.
ParaCrawl v7.1
Dies scheint kurzfristig ein äußerst effizienter und pragmatischer Ansatz.
Short term, this seems like an efficient and pragmatic approach.
ParaCrawl v7.1
Das ist ein ganz pragmatischer Ansatz, der trotzdem Ökologie und Ökonomie beachten will.
This is a very pragmatic approach that nevertheless takes the environment and the economy into consideration.
Europarl v8
Dennoch ist ein pragmatischer Ansatz, gestützt auf die Bedürfnisse der Bürger, notwendig.
Nevertheless, a pragmatic approach, based upon the needs of the citizens, is also required.
Europarl v8
Dies gilt als pragmatischer Ansatz, der in diesem Verfahren als angemessen erachtet wird.
This is considered to represent a pragmatic approach, appropriate in the case of this referral.
ELRC_2682 v1
Daher wurde ein pragmatischer Ansatz gewählt, bei dem Berechnungen des Lebensmittel­konsums im Bevölkerungsdurchschnitt verwendet wurden.
Therefore, a pragmatic approach to use information calculated on the food consumption of the population mean was chosen.
TildeMODEL v2018
Die Kommission gelangte zu dem Schluß, daß ein pragmatischer Ansatz gewählt werden sollte.
The Commission concluded that a pragmatic approach should be taken.
TildeMODEL v2018
Ferner ist die Kommission der Ansicht, daß ein pragmatischer Ansatz gewählt werden sollte.
The Commission also believes that a pragmatic approach should be taken.
TildeMODEL v2018
Dieser Anderungsvorschlag der Kommission ist ein einfacher, jedoch pragmatischer Ansatz zur Lösung eines schwierigen Problems.
The Committee takes the view that the Commission's approach is simple and pragmatic.
EUbookshop v2
Dies ist ein pragmatischer Ansatz.
This approach is a pragmatic one.
EUbookshop v2
Dies ist ein pragmatischer Ansatz, der auch ergänzend mit anderen Maßnahmen sehr sinnvoll erscheint.
This is a very pragmatic approach that – in combination with others – seems sensible.
ParaCrawl v7.1
Ein pragmatischer Ansatz, der es zulässt, Filme aus zwei Blickwinkeln zu betrachten.
A pragmatic approach, which attempts to view films from two perspectives.
ParaCrawl v7.1
Für Lionni – auch dies ein pragmatischer Ansatz – war damit das Farbflächenbilderbuch gelöst.
For Lionni – and this is also a pragmatic approach – this made the colour field picture book disengaged.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

pragmatisch ansatz an am ansatz ursprünglicher ansatz
pragmatischer ansatz grundlegender ansatz ansätze ansatz von
den ansatz Ansatz