Translation of "Prüfung entfällt" in English
Die
bisher
mögliche
Prüfung
von
„Vorabversionen“
entfällt.
The
former
possibility
of
a
„preview
rating“
has
been
omitted.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Prüfung
entfällt
an
diesem
Tag
der
reguläre
Unterricht.
Due
to
the
examination,
regular
classes
are
canceled
on
this
day.
CCAligned v1
Die
theoretische
Prüfung
entfällt,
wenn
der
Kandidat/die
Kandidatin
die
Berufsschule
positiv
abgeschlossen
hat.
Candidates
who
have
passed
their
parttime
school
course
are
exempt
from
the
theory
test.
EUbookshop v2
Die
Prüfung
1
entfällt,
wenn
kein
nicht
angeschnallter
Fahrgast
gegen
die
Rückseite
des
Sitzes
prallen
kann
(d.
h.
es
befindet
sich
kein
nach
vorn
gerichteter
Sitz
unmittelbar
hinter
dem
zu
prüfenden
Sitz).
Test
1
shall
not
apply
where
the
rear
of
the
seat
cannot
be
struck
by
an
unrestrained
passenger
(i.e.
there
is
no
forward
or
side-facing
seat
directly
behind
the
seat
to
be
tested).
DGT v2019
Die
Prüfung
1
entfällt,
wenn
kein
nicht
angeschnallter
Fahrzeuginsasse
gegen
die
Rückseite
des
Sitzes
prallen
kann
(d.
h.
es
befindet
sich
kein
nach
vorn
gerichteter
Sitz
unmittelbar
hinter
dem
zu
prüfenden
Sitz).
Test
1
shall
not
apply
where
the
rear
of
the
seat
cannot
be
struck
by
an
unrestrained
passenger
(i.e.
there
is
no
forward-facing
seat
directly
behind
the
seat
to
be
tested).
DGT v2019
Es
ist
selbstverständlich
auch
möglich,
dass
ein
Aufdruck
nur
einen
einzigen
Datencode
umfasst,
so
dass
die
Prüfung
64
entfällt.
It
is,
of
course,
also
possible
that
an
imprint
includes
only
one
single
data
code,
so
that
the
check
64
is
inapplicable.
EuroPat v2
An
dieser
Stelle
sollte
ich
vielleicht
erwähnen,
dass
das
Programm
zwar
laut
Packungsaufdruck
kopiergeschützt
ist,
jedoch
nicht
durch
ein
Extraprogramm
wie
z.B.
StarForce,
sodass
eine
Codeeingabe
und
–prüfung
entfällt.
At
this
point
I
should
perhaps
mention
that
although,
according
to
the
information
on
the
cover
the
program
is
copy
protected
but
not
by
an
extra
software
such
as
StarForce,
which
means
that
entering
and
verification
of
a
code
is
not
requested.
ParaCrawl v7.1
Das
Resultat:
Alle
Beteiligten
wissen
jederzeit
und
bei
jedem
Produkt,
welche
Schritte
anfallen
und
wer
zuständig
ist,
eine
aufwendige
Prüfung
des
Workflows
entfällt.
The
result
is
that
all
those
involved
are
at
all
times
and
for
each
product
aware
of
the
necessary
steps
and
of
who
is
responsible,
avoiding
complex
checking
of
workflows.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfung
entfällt,
wenn
man
schon
in
der
Gastronomie
länger
als
5
Jahre
(von
Bundesland
zu
Bundesland
unterschiedlich)
selbständig
ist
oder
einen
Nachweis
über
eine
langjährige
Berufserfahrung
erbringen
kann.
The
exam
is
not
necessary
if
you
have
been
in
the
catering
business
for
more
than
5
years
(different
from
state
to
state)
independently
or
can
provide
proof
of
many
years
of
professional
experience.
ParaCrawl v7.1