Translation of "Prüfenden blick" in English

Sie heftete einen prüfenden Blick auf das Gesicht ihres Bruders.

Ich werf mal einen prüfenden Blick in den Spiegel.

Aber abgesehen von einem kurzen, prüfenden Blick, kam keine Raktion.

Ich war gerade dabei, einen prüfenden Blick auf meine Kundenliste zu werfen.

Immerhin gab es keine bedeutungsschwangere Pause oder einen prüfenden Blick.

Nach einem wiederholten prüfenden Blick war es einfach nicht mehr da.

Schattenklynge warf ihm einen prüfenden Blick zu.

Daher müssen wir den prüfenden Blick zunächst auf uns selbst, auf unsere Staaten werfen.

Old Chiswick gab Bicky einen prüfenden Blick, dann wandte er sich an der Wasserversorgung chappie.

Wir werfen einen prüfenden Blick auf die Projektstruktur und geben noch ein paar Tipps.

Natürlich wirft er dabei einen letzten prüfenden Blick auf das Leder und die Nähte.

Jeder tut einen prüfenden Blick auf den Geist und die Stimmung seiner und der feindlichen Truppen.

Vergessen Sie den prüfenden Blick, ob auch wirklich alle „Knöpfchen“ unten sind.

Aus diesem Grunde begrüße ich die Tatsache, dass die MdEP durch das Telekommunikationspaket jetzt wieder einen prüfenden Blick auf die Frequenzzuweisung werfen werden.

Indes denke ich, ist es für uns an der Zeit, die Auswirkungen des durch die Europäische Kommission zu Beginn des Jahres eingeleiteten Konjunkturprogramms zu bewerten, wenn es welche hat, und einen prüfenden Blick auf den Haushalt der Europäischen Union für dieses Jahr zu werfen, um zu sehen, welche Maßnahmen eingestellt wurden, und welche Ressourcen wir weiterhin nutzen können, um mit neuen Maßnahmen aufzuwarten.

Ich weiß, wir befinden uns erst im Stadium des Weißbuchs, dennoch müssen wir einen prüfenden Blick auf einige der potenziellen Kosten für die europäische Wirtschaft werfen, die auf ca. 8 Milliarden Euro geschätzt werden.

Die kommenden Wochen werden zeigen, ob Pakistans neue Regierung über den Mut und die Integrität verfügt, die entlassenen Richter nicht nur freizulassen, sondern wieder in ihr Amt einzusetzen und sich möglicherweise zu einem späteren Zeitpunkt ihrem prüfenden Blick auszusetzen.

Warum etwas dem prüfenden Blick der Öffentlichkeit und möglichen Auflagen aussetzen, wenn man es auch durch die Hintertür einführen kann, indem man vorgibt, dass man damit Gutes tut?

Doch niemand wird Ihre Beteiligung dabei vermuten, solange Sie unter dem prüfenden Blick des Verteidigungsministeriums stehen.

Es müssen effiziente Gesetzgebungspraktiken befolgt werden, d. h., es muss dafür Sorge getragen werden, dass das richtige legislative Instrumentarium zur Anwendung kommt, dass die Texte von ihrer Formulierung her hohen Qualitätsansprüchen genügen und in juristischer Hinsicht hieb- und stichfest sind, dass das Mitentscheidungsverfahren, da es ja immer häufiger zur Anwendung kommt, reibungslos und effizient funktioniert und dass die Gesetzgebungsarbeit des Rates transparenter ge staltet und dem prüfenden Blick der Öffentlichkeit besser zugänglich gemacht wird.

Es müssen effiziente Gesetzaehungspraktiken befolgt werden, d. h., es muss dafür Sorge getragen werden, dass das richtige legislative Instrumentarium zur Anwendung kommt, dass die Texte von ihrer Formulierung her hohen Qualitätsansprüchen genügen und in juristischer Hinsicht hieb- und stichfest sind, dass das Mitentscheidungsverfahren, da es ja immer häufiger zur Anwendung kommt, reibungslos und effizient funktioniert und dass die Gesetzgebungsarbeit des Rates transparenter ge staltet und dem prüfenden Blick der Öffentlichkeit besser zugänglich gemacht wird.

So weit die geschäftige Kapitän hatte nicht bis zu Jonah sah, obwohl der Mann steht jetzt vor ihn, aber kaum hat er erfahren, dass hohle Stimme, als er Darts einen prüfenden Blick.