Translation of "Positiven einfluss auf" in English
Einen
besonders
positiven
Einfluss
kann
das
auf
den
Kurzstreckenseeverkehr
haben.
There
may
be
a
particularly
positive
impact
on
local
shipping.
Europarl v8
Möge
sie
in
naher
Zukunft
einen
positiven
Einfluss
auf
die
birmanische
Regierung
ausüben!
May
it
have
a
positive
influence
on
the
Burmese
Government
in
the
near
future!
Europarl v8
Ferner
hat
er
auch
positiven
Einfluss
auf
die
Marktchancen.
It
also
represents
positive
market
values.
TildeMODEL v2018
Ihre
Besuche
haben
keinen
positiven
Einfluss
auf
Ihre
Tochter.
Your
visits
don't
have
a
positive
impact
on
your
daughter.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
ich
hätte
einen
positiven
Einfluss
auf
dich.
I
thought
I
was
having
a
positive
influence
on
you.
OpenSubtitles v2018
Irgendwie
hoffe
ich,
dass
du
einen
positiven
Einfluss
auf
mich
gehabt
hast.
Sort
of
hoping
you've
been
a
positive
influence
on
me.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Dad
hatte
also
positiven
Einfluss
auf
Jacks
Leben?
So
Dad
was
a
positive
force
in
Jack's
life?
OpenSubtitles v2018
Wir
hätten
solch
einen
positiven,
kreativen
Einfluss
auf
sie.
I
just
know
we'd
have
such
a
positive,
creative
influence
on
them.
OpenSubtitles v2018
Die
Ausbildungszeit
hatte
einen
positiven
Einfluss
auf
diese
Entwicklung.
The
training
period
of
positively
influenced
the
development.
EUbookshop v2
Obwohl
er
einen
positiven
Einfluss
auf
ihr
Leben
hatte.
Although,
it
turns
out
he
was
kind
of
a
stabilizing
influence
in
her
life.
OpenSubtitles v2018
Das
hier
wird
vermutlich
keinen
positiven
Einfluss
auf
meinen
Beruf
haben.
This
probably
won't
have
a
positive
effect
on
my
career.
QED v2.0a
Die
Produktion
dieses
Salzes
hat
einen
positiven
Einfluss
auf
die
Umwelt.
Sea
salt
production
has
a
positive
impact
on
the
environment
CCAligned v1
Unsere
Sauna
hat
einen
positiven
Einfluss
auf
Körper
und
Geist.
Our
sauna
positively
influences
the
mind
and
body.
ParaCrawl v7.1
Arbeit,
die
einen
positiven
Einfluss
auf
Gesellschaft
und
Umwelt
ausübt.
Work
that
has
a
positive
impact
on
our
society
and
the
environment.
CCAligned v1
Das
Tool
hat
einen
positiven
Einfluss
auf
alle
internen
Systeme
im
Körper;
The
tool
has
a
positive
impact
on
all
internal
systems
in
the
body;
CCAligned v1
Lächeln
und
Lachen
haben
einen
positiven
Einfluss
auf
unseren
Körper.
Smiling
and
laughinghave
a
positiveimpact
on
our
body
CCAligned v1
Quizz,
test
-
Wer
hat
einen
positiven
und
negativen
Einfluss
auf
dich?
Quizz,
test
-
Who
have
positive
and
negative
influences
on
you?
CCAligned v1
Nehmen
Sie
positiven
Einfluss
auf
die
Umwelt!
Make
a
positive
impact
in
the
world!
CCAligned v1
Die
hohe
Intensität
des
Trainings
hat
einen
positiven
Einfluss
auf
die
Kalorienverbrennung.
The
high
intensity
of
training
has
a
positive
influence
on
the
calories
burning.
ParaCrawl v7.1
Sie
arbeitet
mit
dem
positiven
Einfluss
der
Geruchswahrnehmungen
auf
die
menschliche
Psyche.
The
facility
is
based
on
positive
influences
of
olfactory
perception
on
the
human
mental
condition.
ParaCrawl v7.1
Anis
hat
einen
besonders
positiven,
regulierenden
Einfluss
auf
Frauen.
Anise
has
a
particularly
positive,
regulating
influence
on
women.
ParaCrawl v7.1
Therapeutisches
Klettern
zeigt
positiven
Einfluss
auf
Motorik,
Kognition
und
Emotion.
Therapeutic
climbing
shows
positive
effects
on
motor
function,
cognition
and
emotion.
ParaCrawl v7.1
Mein
Vater
hatte
einen
positiven
Einfluss
auf
mein
Leben.
My
father
had
a
positive
influence
on
my
life.
ParaCrawl v7.1
Einen
positiven
Einfluss
auf
die
Umweltbilanz
bedeutet
die
Verwendung
ressourcenschonender
wiederaufladbarer
Batterien.
The
use
of
resource-saving
rechargeable
batteries
does
exert
a
positive
influence
on
the
environmental
balance.
ParaCrawl v7.1
Hohes
Maß
an
Blutzellen
haben
einen
positiven
Einfluss
auf
Ihre
Gewebe-Wiederherstellung
und
Muskel-Ausdauer.
High
level
of
blood
cells
will
have
a
positive
impact
on
your
tissues
recovery
and
muscle
endurance.
ParaCrawl v7.1
Fahren
hat
einen
positiven
Einfluss
auf
die
Entwicklung
des
Kindes.
Driving
has
a
positive
impact
on
the
child's
development.
ParaCrawl v7.1
Dies
hat
einen
positiven
Einfluss
auf
Ihre
Kostenentwicklung.
This
will
have
a
positive
effect
on
your
pre-production
milking
costs!
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kunden
haben
beim
Kauf
einen
positiven
Einfluss
auf
Natur
und
Gesellschaft.
When
buying
it,
our
customers
have
a
positive
impact
on
nature
and
society.
ParaCrawl v7.1
Wechselkurseffekte
hatten
dagegen
einen
positiven
Einfluss
auf
das
Ergebnis.
Exchange-rate
effects
had
a
positive
influence
on
earnings,
however.
ParaCrawl v7.1