Translation of "Positive eingestellt" in English
Dazu
wird
im
Bilanziersystem
eine
positive
Bilanz
eingestellt
(d.h.
es
gilt:
QD>0).
Therefor,
a
positive
balance
is
set
in
the
balancing
system
(i.e.
QD>0).
EuroPat v2
Nach
der
Definition
werden
die
beiden
Vorwärts-Rückwärts-Zähler
CTR1
bzw.
CTR2
durch
das
Ausgangssignal
des
ersten
EXCLUSIV-ODER-Gliedes
EX1
in
diesem
Fall
auf
eine
positive
Zählrichtung
eingestellt.
According
to
the
definition,
in
this
case
the
two
forward-backward
counters
CTR1
and
CTR2
are
adjusted
to
a
positive
counting
direction
by
means
of
the
output
signal
of
the
first
EXCLUSIVE
OR
gate
EX1.
EuroPat v2
Hochdisperse
Metalloxide
mit
elektrostatisch
positiver
Aufladbarkeit
werden
vor
allem
als
Bestandteile
von
Entwicklern,
häufig
Toner
genannt,
für
die
Sichtbarmachung
von
negativen,
elektrostatischen
Ladungsbildern
bei
Verfahren
wie
z.B.:
der
Elektrophotographie
und
dem
elektrostatischem
Druck,
bei
denen
eine
positive
Ladung
eingestellt
bzw.
einreguliert
wird,
eingesetzt.
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
Highly
dispersed
metal
oxides
having
electrostatically
positive
charging
capacity
are
primarily
used
as
constituents
in
developers,
frequently
termed
toners,
for
rendering
negative
electrostatically
charged
images
visible
in
processes,
such
as,
for
example,
electrophotography
and
electrostatic
printing,
in
which
a
positive
charge
is
adjusted
or
regulated.
EuroPat v2
Um
dabei
mit
der
Lenkübersetzung
gemäß
der
Kurve
"1"
einen
gegenüber
einer
Lenkübersetzung
gemäß
der
Basis-Kurve
"0"
unveränderten
Gesamt-Lenkwinkel
am
Lenkrad
von
Anschlag
zu
Anschlag
zu
erhalten,
ist
weiterhin
die
Lenkübersetzung
im
Bereich
der
Nulllage
durch
positive
Zusatzlenkwinkel
direkter
eingestellt,
denn
mathematisch
betrachtet
muss
zur
Erfüllung
dieser
Anforderung
das
Integral
dieser
beiden
Kurven
0,
1
über
dem
Lenkwinkel
denselben
Wert
besitzen.
To
obtain
a
total
steering
angle
on
the
steering
wheel
that
is
unchanged
from
one
stop
to
the
next
with
the
steering
ratio
according
to
curve
“
1
”
in
comparison
with
a
steering
ratio
according
to
basic
curve
“zero,”
the
steering
ratio
is
also
set
to
be
more
direct
in
the
area
of
the
zero
position
through
positive
superimposed
steering
angles,
because
when
considered
from
a
mathematical
standpoint,
to
meet
this
requirement
the
integral
of
these
two
curves
0,
1
must
have
the
same
value
over
the
steering
angle.
EuroPat v2
Der
erste
Bereich
ist
dadurch
gekennzeichnet,
dass
eine
negative
Oberflächenladung
vorliegt,
der
zweite
dadurch,
dass
eine
positive
Nettoladung
eingestellt
wird.
The
first
range
is
characterized
in
that
a
negative
surface
charge
is
present,
the
second
in
that
a
positive
net
charge
is
set.
EuroPat v2
Durch
weiteres
Ausfahren
von
Steuerstäben
wird
anschließend
die
gewünschte
Anstiegsrate
der
Neutronenflußdichte
(positive
Reaktorperiode)
eingestellt,
so
daß
die
Meßsignale
der
AD
dann
einen
exponentiellen
Anstieg
der
Neutronenflußdichte
anzeigen.
Subsequently,
the
desired
rate
of
rise
of
the
neutron
flux
density
(positive
reactor
period)
is
set
by
further
withdrawal
of
control
rods,
in
such
a
way
that
the
measuring
signals
of
the
counter
tube
range
detectors
AD
then
indicate
an
exponential
rise
in
the
neutron
flux
density.
EuroPat v2
Die
Bevölkerung
von
Bangladesch
und
die
Regierung
des
Landes
schätzten
diese
Präsenz
und
seien
im
allgemein
positive
gegenüber
Christen
eingestellt.
The
people
of
Bangladesh
and
its
government
appreciate
this
presence
and
have
a
generally
positive
attitude
towards
Christians.
ParaCrawl v7.1
Präsident
Lee
ist
konservativ
und
Japan
gegenüber
relativ
positiv
eingestellt.
President
Lee
is
a
conservative,
and
relatively
pro-Japanese.
News-Commentary v14
Die
USA
waren
gegenüber
Israel
nicht
immer
so
positiv
eingestellt
wie
heute.
In
fact,
the
US
was
not
always
as
pro-Israel
as
it
is
today.
News-Commentary v14
Der
Krebs
ist
wiedergekommen,
aber
sie
ist
sehr
positiv
eingestellt.
The
cancer's
come
back,
but
she's
being
very
positive.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
hier
nicht
so
positiv
auf
Typen
eingestellt.
They're
not
exactly
pro-dude
here.
OpenSubtitles v2018
Sein
Erzieher
sagt,
dass
er
schon
positiver
eingestellt
ist.
His
educator
says
his
positive
attitude
made
progress.
OpenSubtitles v2018
Der
Schwellenwert
V
TH
der
Spannungserfassungsschaltung
ist
auf
einen
positiven
Wert
eingestellt.
The
threshold
value
VTH
of
the
voltage
detection
circuit
is
set
to
a
positive
value.
EuroPat v2
Hinsichtlich
der
Liberalisierung
des
Handels
im
Binnenmarkt
sind
die
Unternehmer
mehrheitlich
positiv
eingestellt.
Concerning
the
trade
liberalisation
within
the
Single
Market,
the
entrepreneurs
are
mainly
positive.
EUbookshop v2
Die
Kommission
ist
jedoch
nicht
allen
Beschäftigungsbeihilfen
gegenüber
positiv
eingestellt.
However,
not
all
employment
aid
is
viewed
favourably
by
the
Commission,
which
considers
thatcertain
employment
aid
measures,
given
their
actual
or
potential
harmful
effect
on
competition
withinthe
common
market
are
contrary
to
the
common
interest
and
may
be
approved
only
in
a
limited
number
of
cases.
EUbookshop v2
Eine
initiative
Person,
die
allen
gegenüber
positiv
eingestellt
ist.
An
initiative
person
who
have
a
positive
attitude
to
everyone.
CCAligned v1
Nach
1945
war
die
Mehrheit
der
deutschen
Bevölkerung
zur
Demokratie
nicht
positiv
eingestellt.
After
1945,
most
Germans
did
not
have
a
positive
attitude
toward
democracy.
ParaCrawl v7.1
Ich
will
Veranstaltungen
nicht
verhindern,
ich
bin
da
positiv
eingestellt.
I’m
not
looking
to
prevent
events
from
taking
place,
my
attitude
is
rather
positive.
ParaCrawl v7.1
Romain
Rolland
war
gegenüber
der
Sowjetunion
positiv
eingestellt.
Romain
Rolland
retained
a
positive
attitude
towards
the
Soviet
Union
of
Stalin.
ParaCrawl v7.1
Bemühen
Sie
sich
immer,
ein
positiv
eingestellter
Mensch
zu
sein.
Try
to
be
positively
adjusted
person
always.
ParaCrawl v7.1