Translation of "Positive außenwirkung" in English
Allen
käme
nämlich
die
positive
Außenwirkung
hochwertiger
und
zugleich
sehr
attraktiver
Rennveranstaltungen
zugute.
They
would
benefit
from
the
positive
externalities
of
a
high-quality
and
highly
appealing
race
organisation.
DGT v2019
Nach
Auffassung
der
Kommission
hat
QUAERO
eine
positive
Außenwirkung
für
die
gesamte
Gemeinschaft.
In
particular,
it
considers
that
QUAERO
brings
positive
externalities
for
the
Community
as
a
whole.
TildeMODEL v2018
Positive
Außenwirkung,
da
Arbeitsplätze
nicht
in
das
Ausland
verlagert
werden.
Positive
external
effect,
as
jobs
are
not
relocated
abroad.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
professionelle
Personalauswahl
entscheiden
sich
Arbeitgeber
sicher
für
den
richtigen
Kandidaten
oder
die
richtige
Kandidatin
und
die
positive
Außenwirkung
des
Personalauswahlprozesses
ist
auch
nicht
zu
verachten.
Through
a
professional
selection
of
employees,
employers
decide
for
the
right
candidate
or
the
right
candidate
and
the
positive
external
impact
of
the
personnel
selection
process
is
also
not
to
be
despised.
ParaCrawl v7.1
Die
Etablierung
der
Veranstaltungen
in
der
jeweiligen
Branche
und
damit
eine
positive
Gestaltung
der
Außenwirkung
und
eine
Erhöhung
der
öffentlichen
Wahrnehmung
der
ZMP
waren
Ziel
des
Projektes.
The
goals
of
the
project
were
the
organisation
of
these
events
and
an
increased
positive
public
perception
of
the
ZMP.
ParaCrawl v7.1
Sie
sorgen
damit
nicht
nur
für
beeindruckte
Gäste,
sondern
steigern
zugleich
die
positive
Außenwirkung
Ihres
Unternehmens.
This
will
not
only
impress
guests
but
also
boost
your
company’s
positive
image.
ParaCrawl v7.1
Die
Qualität
von
fremdsprachigen
Dokumenten
beeinflusst
die
positive
Außenwirkung
eines
Unternehmens
und
kann
im
Schadensfall
sogar
zur
Klärung
von
Haftungsfragen
beitragen.
The
quality
of
foreign-language
documents
promotes
the
positive
external
effect
of
a
company
and
can
even
contribute
to
the
clarification
of
liability
issues
in
the
event
of
a
claim.
ParaCrawl v7.1
Mindestens
ebenso
wichtig
wie
die
positive
Außenwirkung
ist
der
Beitrag,
den
das
Gewandhausorchester
für
das
kulturelle
Leben
im
Freistaat
Sachsen
leistet.
At
least
as
important
as
its
positive
external
impact
is
the
contribution
that
the
Gewandhausorchester
makes
to
cultural
life
in
the
Free
State
of
Saxony.
ParaCrawl v7.1
Spieler,
Trainer,
Vereine
und
Mannschaften,
die
eine
Affinität
zur
Marke
Butterfly
besitzen,
unterstützen
dies
mit
ihrer
positiven
Außenwirkung
sowie
sportlichen
Erfolgen.
Players,
coaches,
clubs
and
teams
displaying
a
special
affinity
towards
Butterfly
support
the
positive
public
impact
of
the
Butterfly
label
with
their
successes
in
table
tennis.
ParaCrawl v7.1
Siemens
bietet
einen
systematischen
Ansatz
für
den
Lebenszyklus
Ihres
Gebäudes,
so
dass
Sie
von
niedrigeren
Energiekosten
und
einer
positiven
Außenwirkung
profitieren.
Siemens
offers
systematic
approach
to
the
lifecycle
of
your
building,
allowing
you
to
benefit
from
lower
energy
costs
and
a
positive
public
image.
ParaCrawl v7.1
Gebäude
machen
40%
der
weltweiten
Nutzung
von
Primärenergie
aus
–
und
der
Energieverbrauch
in
Gebäuden
wird
nachhaltig
ansteigen.Gleichzeitig
stellen
sowohl
zunehmende
Ressourcenverknappung,
rechtliche
Risiken
und
steigende
Betriebskosten
als
auch
benutzerspezifische
Bedürfnisse
nur
einige
der
Herausforderungen
dar,
die
es
zu
berücksichtigen
gilt,
wenn
es
um
Energieeffizienz
und
nachhaltige
Gebäude
geht.Mit
systematischen
Ansätzen,
die
sich
am
Lebenszyklus
Ihres
Gebäudes
orientieren
und
durch
Dienstleistungen,
Produkte
und
Technologien
von
Siemens
unterstützt
werden,
profitieren
Sie
nicht
nur
langfristig
von
niedrigeren
Energiekosten,
sondern
auch
von
einem
höheren
Gebäudewert
und
einer
positiven
Außenwirkung.
Buildings
represent
40%
of
primary
energy
use
globally,
and
energy
consumption
in
buildings
is
projected
to
rise
sustainably.At
the
same
time
increasing
resource
scarcity,
legal
risks
and
growing
operating
costs
as
well
as
different
requirements
from
different
users,
are
just
some
of
the
challenges
that
need
to
be
taken
into
consideration
when
thinking
about
energy
efficiency
and
sustainable
buildings.With
systematic
approaches
adapted
to
the
lifecycle
of
your
building
supported
by
services,
products
and
technologies
from
Siemens
you'll
not
only
benefit
long-term
from
lower
energy
costs
but
also
from
a
higher
building
value
and
a
positive
public
image.
Building
solutions
ParaCrawl v7.1