Translation of "Planen und steuern" in English
Kann
man
Design
effektiv
planen
und
steuern?
Can
design
actively
be
planned
an
steered?
CCAligned v1
Das
Planen
und
Steuern
von
Kapazitäten
und
Ressourcen
spielt
dabei
eine
besondere
Rolle.
Planning
and
managing
capacities
and
resources
plays
a
special
role.
ParaCrawl v7.1
Erp-System,
zum
des
ganzen
Prozesses
zu
planen
und
zu
steuern.
ERP
system
to
plan
and
control
the
whole
process.
CCAligned v1
Wir
planen,
steuern
und
überwachen
Ihre
Offshore-Windparks
sowie
deren
Onshore-Logistik.
We
plan,
control
and
monitor
your
offshore
wind
farms
and
the
associated
onshore
logistics.
ParaCrawl v7.1
Gerne
planen
und
steuern
wir
Ihren
Transport
auf
Schienen.
We
accept
gladly
to
plan
and
control
your
rail
based
transports.
ParaCrawl v7.1
Wir
planen
und
steuern
unsere
Werke
digital.
We
plan
and
control
our
plants
digitally.
CCAligned v1
Sie
sind
in
der
Lage
komplexe
Projekte
zu
planen
und
zu
steuern.
You
are
able
to
plan
and
control
sophisticated
projects.
CCAligned v1
Beim
Planen
und
Steuern
von
internationalen
Projekten
stellen
sich
häufig
Fragen:
Frequently
asked
questions
regarding
planning
and
controlling
of
international
projects:
CCAligned v1
Wir
planen
und
steuern
das
gesamte
Projekt!
We
plan
and
manage
the
entire
project!
CCAligned v1
Ihr
Projekt
planen
und
steuern
–
unsere
Aufgabe.
Planning
and
managing
your
project
–
our
mission.
CCAligned v1
Wir
planen
und
steuern
Ihr
Projekt
und
kontrollieren
den
Erfolg!
We
plan
and
steer
your
project
and
control
the
success!
CCAligned v1
Damit
planen,
steuern
und
überwachen
Sie
Ihre
Projekte
effektiv.
This
lets
you
more
effectively
plan,
control
and
monitor
your
projects.
ParaCrawl v7.1
Portfoliomanagement
mit
Daptiv
PPM
–
Planen
und
steuern
aller
Vorhaben
im
Unternehmen!
Portfolio
management
with
Daptiv
PPM
plan
and
control
all
of
your
undertakings
in
your
enterprise
ParaCrawl v7.1
Wir
beraten,
planen,
realisieren
und
steuern
gemeinsam
mit
Ihnen
Ihre
Vorhaben.
Together
with
you,
we
consult,
plan,
implement
and
manage
your
projects.
ParaCrawl v7.1
So
kann
die
Kantonsapotheke
die
gesamte
Lieferkette
ohne
Medienbrüche
planen
und
steuern.
This
means
the
Kantonsapotheke
can
plan
and
control
the
entire
supply
chain
without
media
discontinuity.
ParaCrawl v7.1
Planzeiten
ermöglichen
es,
Arbeitsabläufe
zu
planen
und
zu
steuern.
Plan
times
make
it
possible
to
plan
and
control
operational
procedures.
ParaCrawl v7.1
Beratung
von
Freiberuflern
und
Privatpersonen
-
Wir
planen
und
gestalten
Ihre
Steuern.
Consultation
for
self-employed
persons
and
private
individuals
-
We
plan
and
structure
your
taxes.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
ERP-System
an,
um
den
ganzen
Prozess
zu
planen
und
zu
steuern.
Adopt
ERP
system
to
plan
and
control
the
whole
process.
CCAligned v1
Mit
Hilfe
des
digitalen
Managementsystems
lässt
sich
der
Erhaltungsaufwand
gezielt
abschätzen
planen
und
steuern.
The
digital
management
system
enables
you
to
estimate,
plan
and
control
the
maintenance
expenditure
exactly.
ParaCrawl v7.1
Übernehmen
Sie
das
ERP-System,
um
den
gesamten
Prozess
zu
planen
und
zu
steuern.
Adopt
ERP
system
to
plan
and
control
the
whole
process.
CCAligned v1
Mehr
als
45.000
Anwender
weltweit
planen,
steuern
und
bearbeiten
ihre
Projekte
erfolgreich
mit
InLoox
PM.
There
are
more
than
45.000
users
worldwide
planing
and
controlling
their
projects
successfully
with
InLoox
PM.
CCAligned v1
Sie
planen,
steuern
und
überwachen
die
Herstellung
unserer
Produkte
und
verkaufen
diese
an
unsere
Kunden.
They
plan,
manage
and
monitor
the
manufacture
of
our
products
and
sell
them
to
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
ARBURG
Leitrechnersystem
(ALS)
planen
und
steuern
Sie
Ihre
gesamte
Fertigung.
The
ARBURG
host
computer
system
(ALS)
enables
you
to
plan
and
control
all
of
production.
ParaCrawl v7.1
Die
Auftragsabwicklung
dient
dazu,
den
Güterfluss
zu
planen,
zu
steuern
und
zu
kontrollieren.
Order
processing
serves
to
plan,
manage
and
monitor
the
flow
of
goods.
ParaCrawl v7.1
Produkte
sollen
in
Zukunft
ihren
eigenen
Produktionsprozess
ohne
menschliches
Zutun
planen,
steuern
und
optimieren.
In
the
future,
products
will
plan,
control
and
optimize
their
own
production
process
without
human
intervention.
ParaCrawl v7.1
Damit
planen
und
steuern
Sie
Ihren
Produktions-
und
Fertigungsprozess
optimal
direkt
in
Ihrer
Arbeitsvorbereitung.
With
this
you
can
plan
and
control
your
production
and
manufacturing
process
optimally
directly
during
production
planning.
ParaCrawl v7.1
Die
Kostentransparenz
ist
die
Grundlage,
um
gezielt
zu
planen,
zu
steuern
und
einzugreifen.
Cost
transparency
is
the
fundament
for
targeted
planning,
control,
and
intervention.
ParaCrawl v7.1
Wir
planen
und
steuern
frühzeitig
die
Termine
im
Sinne
eines
termingerechten
und
reibungslosen
Produktionsablaufs.
We
schedule
and
control
at
an
early
stage
all
deadlines
in
terms
of
an
on-schedule
and
smooth
production
flow.
ParaCrawl v7.1