Translation of "Plan ausführen" in English

Er konnte seinen ersten Plan nicht ausführen.
He couldn't carry out his first plan.
Tatoeba v2021-03-10

Er konnte seinen Plan nicht ausführen.
He could not carry out his plan.
Tatoeba v2021-03-10

Das wird sie, wenn wir nicht den Plan des Captains ausführen.
She will, unless we are able to complete what the captain has planned.
OpenSubtitles v2018

Wenn wir den Plan nicht ausführen können, machen sie die Drohung wahr.
Captain, if we cannot complete the plan, they will carry out their threat.
OpenSubtitles v2018

Alles hängt davon ab, wie wir den Plan ausführen.
Now everything depends on the way we carry out my plan.
OpenSubtitles v2018

Ein abgeschiedener Ort, an dem sie ihren Plan ausführen konnte.
A secluded spot in which to put her plan in action.
OpenSubtitles v2018

Du solltest uns ablenken, während deine Leute den eigentlichen Plan ausführen.
You wanted us distracted while they carried out their real plan.
OpenSubtitles v2018

In 45 Minuten lässt sie Superman unseren Plan ausführen.
In 45 minutes, she will lead Superman right into our plan.
OpenSubtitles v2018

Wir konnten unseren Plan noch nicht ausführen.
We had a new plan, but we didn't have time to implement it yet.
OpenSubtitles v2018

Aha, du willst deinen alten Plan ausführen, nicht wahr?
I get it. I see whatyou're up to. It's your old plan, isn't it?
OpenSubtitles v2018

Wir müssen meinen Plan schneller ausführen.
So we must expedite my plan.
OpenSubtitles v2018

Daher müssen wir den Plan ausführen.
That's why they've got to go ahead with this plan.
OpenSubtitles v2018

Sie könnten ihren Plan nun ausführen.
As such, they can now proceed with their plans.
WikiMatrix v1

Leider konnten wir den Plan nie ausführen.
Unfortunately, we never got to execute the plan.
OpenSubtitles v2018

Ihr habt mich der Strahlung ausgesetzt... damit ihr euren Plan ausführen konntet.
You allowed me to be exposed to radiation so that you could carry out your plan.
OpenSubtitles v2018

Du solltest deinen eigenen Plan ausführen.
You should carry out your own plan.
Tatoeba v2021-03-10

Wir müssen diesen Plan unbedingt ausführen.
We must carry out this plan by all means.
Tatoeba v2021-03-10

Der Meister weiß am besten wie man den göttlichen Plan ausführen kann.
The Master knows best how to carry on the divine plan.
ParaCrawl v7.1

Wir müssen unseren Plan ausführen.
Let's just make sure our plans are straight.
OpenSubtitles v2018

Wie ich schon sagte, wir werden unseren Plan dann ausführen, wann wir es wollen.
As I said before, we will commence our plan at a time of our choosing.
OpenSubtitles v2018

Der taktische Plan muss sich in den strategischen Plan einfügen und den strategischen Plan ausführen.
The tactical plan must integrate into the strategic plan and accomplish the strategic plan.
ParaCrawl v7.1

Ihr eigenes Vermögen zu sichern habe sie Sorge getragen, und wenn ihre Mutter stürbe – denn es sei durchaus unwahrscheinlich, daß sie jemals wieder genesen oder daß es noch lange mit ihr dauern könne, bemerkte sie sehr ruhig – so würde sie einen lange gehegten Plan ausführen: dort eine Zuflucht suchen, wo pünktliche Gewohnheiten vor fortwährender Störung gesichert seien, und zwischen sich und der gottlosen Welt eine mächtige Scheidewand aufrichten.
Her own fortune she had taken care to secure; and when her mother died--and it was wholly improbable, she tranquilly remarked, that she should either recover or linger long--she would execute a long-cherished project: seek a retirement where punctual habits would be permanently secured from disturbance, and place safe barriers between herself and a frivolous world.
Books v1

Obwohl, ich werd eine Weile sparen müssen, um denselben Plan ausführen zu können, aber das ist...
Actually, it might take me a while to save up for this particular plan again, but, you know, that's...
OpenSubtitles v2018

Es wird nicht leicht sein, sie zu fangen, aber wenn es uns gelingt, können wir endlich den Plan ausführen, den wir vor all den Jahren hatten.
It won't be easy to capture them, but if we can, we can finally carry out the plan that we had all those years ago.
OpenSubtitles v2018

Plan Alpha ausführen!
Proceed with Plan Alpha.
OpenSubtitles v2018