Translation of "Plätze verteilen" in English
Also
kann
man
einfach
Plätze
im
Vorstand
verteilen,
an
wen
man
will?
So,
you
can
just
hand
off
board
seats
to
whomever
you
want?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Zuschriften
von
unseren
Zuhörern
bekommen,
dass
sie
den
Artikel
herunter
laden
möchten
um
ihn
im
Netz,
und
vielleicht
an
andere
Plätze
zu
verteilen.
We
have
gotten
word
from
our
listeners
that
they
want
to
be
able
to
download
the
article
and
distribute
it
around
the
net,
and
possibly
other
places.
ParaCrawl v7.1
Die
mehr
als
10.000
verfügbaren
Plätze
für
Camper
verteilen
sich
auf
12
Campingplätze
der
2.
Kategorie,
die
am
Meeresufer
im
touristischen
Bereich
von
Pins
liegen.
There
are
more
than
10,000
camping
pitches
in
the
area,
distributed
amongst
twelve
2-star
campsites
situated
on
the
seafront
in
the
Pins
touristic
area.
ParaCrawl v7.1
Sie
informierten
sie
auch
über
den
besten
Platz
zum
Verteilen
der
Broschüren.
They
also
told
her
the
best
place
to
hand
out
leaflets.
ParaCrawl v7.1
Die
kleinen
Blasen
platzen
beim
Verteilen
und
dringen
tief
in
die
Poren
ein.
The
small
bubbles
burst
when
distributed
and
penetrate
deep
into
the
pores.
ParaCrawl v7.1
Aber
der
Fahrer
hat
das
Flugzeug
gefunden,
ich
nehme
meinen
Platz
ein
und
verteile
mein
Gedöns,
das
ich
während
des
Fluges
benötige.
But
the
driver
has
found
the
plane,
I
take
my
seat
and
distribute
the
fuss
I
need
during
the
flight.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
hat
mich
jemand
daran
erinnert,
„während
ich
Materialien
an
verschiedenen
Plätzen
verteile,
ein
Auge
auf
meine
Sicherheit
zu
werfen“.
In
fact,
someone
reminded
me
"to
keep
an
eye
on
my
safety
while
distributing
materials
in
various
places."
ParaCrawl v7.1
An
diesen
Plätzen
verteilen
Falun
Gong-Praktizierende
jeden
Tag
Informationen
zur
Aufdeckung
der
brutalen
Verfolgung
von
Falun
Gong
durch
die
KPCh.
Each
day
in
these
places,
Falun
Gong
practitioners
distribute
brochures
exposing
the
CCP's
persecution
of
Falun
Gong.
ParaCrawl v7.1
Ein
Mann,
der
oft
mit
den
Praktizierenden
spricht,
wenn
er
sie
auf
öffentlichen
Plätzen
Flyer
verteilen
sieht,
blieb
stehen.
Another
man
stopped
by,
who
often
talks
to
practitioners
when
he
sees
them
distributing
flyers
in
public
places.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
hat
mich
jemand
daran
erinnert,
"während
ich
Materialien
an
verschiedenen
Plätzen
verteile,
ein
Auge
auf
meine
Sicherheit
zu
werfen".
In
fact,
someone
reminded
me
"to
keep
an
eye
on
my
safety
while
distributing
materials
in
various
places."
ParaCrawl v7.1
Jedes
Mal,
wenn
der
Ball
aus
dem
Spiel
gerät,
nominiert
der
Trainer
einen
der
neutralen
Spieler
(N1-N4),
um
einen
Pass
in
einen
Spieler
mit
gutem
Platz
zu
verteilen
(dieser
kann
auch
zwischen
den
Teams
gedreht
werden).
Each
time
the
ball
goes
out
of
play
the
coach
nominates
one
of
the
neutral
players
(N1-N4)
to
distribute
a
pass
into
a
player
in
good
space
(this
can
also
be
rotated
between
teams).
CCAligned v1
Perfekter
Strukturentwurf
mit
Aluminiumunterseite,
zum
der
Hitze
leicht
zu
verteilen,
der
Vorteil
des
perfekten
Strukturentwurfs
mit
Aluminiumunterseite,
zum
der
Hitze
leicht
zu
verteilen:
Platz
sparen,
verringerte
Kosten.
Perfect
structure
design
with
aluminum
base
to
disperse
heat
easily,
the
advantage
of
Perfect
structure
design
with
aluminum
base
to
disperse
heat
easily:
save
space,
reduced
cost.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
sind
auch
drei
weitere
[einheimische]
wohnmobile
angekommen,
die
sich
auf
dem
riesengroßen
platz
weitläufig
verteilen.
Meanwhile
three
other
[local]
campervans
have
arrived
and
spread
spaciously
all
over
the
big
site.
ParaCrawl v7.1