Translation of "Philosophieren über" in English

Die Jungs und ich philosophieren gerade über Frauen und Zigarren.
The boys and me were having a philosophical discussion about women and cigars.
OpenSubtitles v2018

Oder sie philosophieren über den Status quo des Lebens.
Or they philosophise on the status quo of life.
ParaCrawl v7.1

Dabei philosophieren wir über Zufall, Zeitgeist und natürlich über Oldtimer.
Over coffee, we philosophize about chance, zeitgeist and, of course, classic cars.
ParaCrawl v7.1

Ab und zu philosophieren wir Unternehmer über uns.
Once in a while, we entrepreneurs philosophize about ourselves.
ParaCrawl v7.1

Wir philosophieren nicht über Asset Management, wir leben es.
Moreover, we do not philosophise about asset management; we simply do it.
ParaCrawl v7.1

Bevor wir über das Ende unserer Optionen philosophieren sollten wir über den Anfang unserer Möglichkeiten nachdenken.
We should reflect on options open to us before we philosophise about options closing.
Europarl v8

Die Menschen sitzen im heißen Wasser, angelehnt am Beckenrand und philosophieren über ihr Leben.
Sitting in the hot water, they lean back up against the pool's edge and philosophise about their lives.
ParaCrawl v7.1

Während wir also unsere Butterkipferl verspeisen, philosophieren wir über den Namen des Ortes.
As we munch on our bread-and-butter sandwiches, we philosophize about the name of this place.
ParaCrawl v7.1

Trotz meiner Vorliebe für Theoretisieren, Analysieren und Philosophieren kann ich über mein Quartettbuch nichts sagen.
In spite of my love for theorizing, analyzing, and philosophy, I can think of nothing to say about my Book of Quartets.
ParaCrawl v7.1

Ich halte es weder für nützlich, über freiwillige Vereinbarungen oder Gesetzgebungen zu philosophieren noch über spezielle Tests, aber es gibt im Moment keine anderen Standards.
Just as I do not think that it is useful to be theological about voluntary agreements or legislation, nor do I think that it is useful to be theological about a particular kind of test, but there are no different standards at the moment.
Europarl v8

Und ich glaube, Frau Präsidentin, daß es sehr ver nünftig wäre, während der derzeitigen Verhandlungen nicht zu tief zu graben und nicht zu viel zu philosophieren über die Art und Natur der Landwirtschaftspolitik, sondern die Probleme sachlich und pragmatisch zu behandeln.
I was really glad — and would like the Conservative group to note — that Mr Provan recently informed the COCERAL General Assembly of the tremendous efforts made by the USA in the last few years to expand its agricultural production, while these days fingers are being pointed accusingly at the European Community for upsetting some thing somewhere in the world.
EUbookshop v2

Ihr seid genauso wichtig wie die Söhne der Freiheit die sich um 1770 trafen um über die Freiheit zu philosophieren, über eine Republik zu philosophieren, zu philosophieren, über ein wahrhaft freies Land als Republik.
As... You are just as important as the Sons of Liberty who met in the 1770s to philosophize about freedom, to philosophize about a republic, to philosophize about a truly free country with a republic.
OpenSubtitles v2018

In der Poesie ist es genau umgekehrt“, so der Nobelpreisträger Paul Dirac beim Philosophieren über die Beziehung zwischen Wissenschaft und Gesellschaft.
But in poetry, it's the exact opposite,” quipped physics Nobel Laureate Paul Dirac in anearly reflection on the relationship between scienceand society.
EUbookshop v2

Oft versammelten Männer aus den Dörfern auf das kleine Quadrat in der Mitte des Dorfes und philosophieren über das Leben, Politik, Fußball spielen oder die allgegenwärtige Brettspiel "Tavli".
Often gathered men from the villages on the small square in the middle of the village and philosophize about life, politics, football, or playing the ever-present board game "Tavli".
ParaCrawl v7.1

Karen Shahverdyan, der Hyperrealist, bringt uns in seinen „Strand-Szenen“ ins Träumen, aber regt auch zum Philosophieren an – über unsere Umwelt und das Leben an sich.
Karen Shahverdyan, the hyperrealist brings us in his "beach scenes" into our dreams but also into thinking about philosophy, the environment and our own attitude towards life.
ParaCrawl v7.1

In Gender von Magne van den Berg philosophieren zwei Teenager über die nervenden und uncoolen sowie coolen und befreienden Aspekte geschlechterpolitischer Fragen.
In Gender by Magne van den Berg, two teenagers wax philosophical about both the annoying and uncool as well as the cool and liberating aspects of issues of gender politics.
ParaCrawl v7.1

Tägliche Bewegungsspiele und das Philosophieren über Freundschaft, kulturelle Vielfalt und vieles mehr machten bei gutem Wetter im beliebten Museumsgarten besonders viel Spaß.
Daily movement games and philosophical musings about friendship, cultural diversity, and much more were especially fun in the Museum Garden when the weather is nice.
ParaCrawl v7.1

Nach den drei Anfangspunkten widmete sich Obama in seiner Rede in Kairo dem Philosophieren über die Außenpolitik der Vereinigten Staaten und neue Richtlinien zu setzen:
After the three initial points of his speech in Cairo, Obama starts philosophizing and lecturing about US foreign policy:
ParaCrawl v7.1

Wir philosophieren über die Inhalte, aber Pluto ist darüber hinaus auch ein spannender Thriller, der einen gebannt hält.
We wax philosophical about its content, but Pluto is also an exciting thriller that keeps you spellbound the entire time.
ParaCrawl v7.1

Queridísimos intelectuales Film Online - Zehn spanischen Intellektuellen philosophieren über das Leben, Erotik, Humor, Ironie, Leid, Selbstmord und Tod.
You can watch Queridísimos intelectuales, full movie on FULLTV - Ten Spanish intellectuals philosophize about life, eroticism, humor, irony, suffering, suicide and death.
ParaCrawl v7.1

Eine Musik bei wunderbar tief rumorigem Kontrabass, schwermütiger Gitarre und relaxter, erzählerischer Stimme mit einem Touch von Leonard Cohen zum Abhängen, Entspannen, Philosophieren, Whiskygenießen, Zigarrentesten, Über-Frauen-reden, also eigentlich bei einer maskulinen Musik.
A wonderful music with the rumble of a deep contrabass, moody guitar and relaxed, narrative voice with a touch of Leonard Cohen to hang out, relax, philosophy, whiskey enjoying, cigars testing, about women talking, so actually in a masculine music.
ParaCrawl v7.1

Ein Bilderbuch zum gemeinsamen Philosophieren über Stadtschnecken und kleine Ereignisse, die den Blick auf den Alltag verändern.
A picture book to philosophise about snails and small events together, and a book which changes one’s view of everyday life.
ParaCrawl v7.1

Das war über den Dächern von Jodhpur, der blauen Stadt – eine halbe Stunde Sonnengrüße im Sonnenaufgang, gefolgt von schwarzem Ingwertee und Philosophieren über das Leben und darüber, mit den Kindern vor Ort Drachen steigen zu lassen.
I was on a rooftop in Jodhpur, the blue city - half an hour of Sun Salutations to the rising sun, followed by a ginger black tea philosophising about life and flying kites with the local kids.
ParaCrawl v7.1

In der traumhaften Umgebung des indischen Küstenstaats beginnen die jungen Frauen wild und ausgelassen über Gott und die Welt zu philosophieren über Männer, Sex und ihre Karrieren, über ihre kleinen Geheimnisse, Sehnsüchte und Ängste, ohne zu ahnen, dass ihre Gemeinschaft schon bald auf eine unerwartete Weise herausgefordert wird.
In the beautiful surroundings of the Indian coastal town, the young women philosophize wildly about God and the world: about men, sex, their careers, little secrets, desires and fears, without realizing that their little get-together will soon be challenged in an unexpected manner.
ParaCrawl v7.1

Thitz Städtebilder sind so ein Stück zeichnerisch malerisches Philosophieren über die Gegenwart und die Zukunft unserer Städte und zugleich über uns selbst.
So Thitz ? city paintings are a piece of drawingly painted philosophising on the present and the future of our cities and at the same time of ourselves.
ParaCrawl v7.1

Besuchen Sie uns an unserem kleinen Stand im Foyer, diskutieren Sie mit unseren Experten oder philosophieren mit uns über Open Source.
Visit us at our small stand in the foyer, talk with our experts or philosophise with us about open source.
ParaCrawl v7.1

Rizoma (Málaga) hat einen transdisziplinären Raum geschaffen, an dem man sich treffen kann, um zu studieren, sich zu unterhalten, zu philosophieren und über Fragen zu diskutieren, die in Zusammenhang stehen mit den Veränderungen des Territoriums, dem Urbanismus sowie den Konsequenzen der neoliberalen Durchdringung aller Lebensbereiche.
Rizoma [Rhizome] (Málaga) has created a transdisciplinary space where people can get together to study, discuss, theorize and intervene on issues related with current territorial transformations, urbanism and the consequences of the intrusion of neoliberalism in all spheres of our lives.
ParaCrawl v7.1