Translation of "Pflanzliche extrakte" in English
Hier
werden
sowohl
einzelne
Substanzen
als
auch
Substanzmischungen
und
pflanzliche
Extrakte
eingesetzt.
In
this
context,
individual
substances
as
well
as
mixtures
of
substances
and
herbal
extracts
are
used.
ParaCrawl v7.1
Hier
werden
sowohl
Monosubstanzen
als
auch
Substanzmischungen
und
pflanzliche
Extrakte
eingesetzt.
Mono
substances
but
also
substance
compounds
and
herbal
extracts
are
applied.
ParaCrawl v7.1
Pflanzliche
Extrakte
sind
heterogen
in
der
Zusammensetzung
ihrer
Inhaltsstoffe.
The
composition
of
the
ingredients
of
plant
extracts
is
heterogeneous.
EuroPat v2
Ebenfalls
geeignet
sind
pflanzliche
Extrakte
mit
UV-absorbierenden
bzw.
antioxidativen
Eigenschaften.
Likewise
suitable
are
herbal
extracts
with
UV
absorbing
or
antioxidative
properties.
EuroPat v2
Es
enthält
pflanzliche
Extrakte
aus
grünem
Tee
und
Myrte.
It
contains
plant
extracts
from
green
tea
and
myrtle.
ParaCrawl v7.1
Pflanzliche
Extrakte
sind
die
auf
der
Welt
meistuntersuchten
Nährstoffe.
Herbal
extracts
are
among
the
world’s
most
studied
nutrients.
ParaCrawl v7.1
Pflanzliche
Extrakte
sowie
Panthenol
verleihen
dem
Haar
Schutz,
Glanz
und
Sprungkraft.
Herbal
extracts
and
panthenol
give
hair
protection,
shine
and
bounce.
ParaCrawl v7.1
Andere
Formeln
können
Aminosäuren,
Vitamine,
Enzyme
oder
verschiedene
pflanzliche
Extrakte
enthalten.
Other
formulas
may
contain
amino
acids,
vitamins,
enzymes
or
various
vegetable
extracts.
ParaCrawl v7.1
Minze,
Menthol
und
pflanzliche
Extrakte
erfrischen
und
glätten
die
Haut.
Antiseptic
and
botanical
extracts
like
menthol
and
tea
tree
oil
refresh
and
sooth
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Pflanzliche
Extrakte
und
natürliche
Antioxidantien
wirken
beruhigend.
Plant
extracts
and
natural
anti-oxidants
provide
soothing
care.
ParaCrawl v7.1
Pflanzliche
Extrakte
aus
Brennnessel,
Johanniskraut
und
Nelken
unterstützen
die
Behandlung
der
Haut.
Plant
extracts
from
stinging
nettle,
St.
John's
wort
and
cloves
support
the
treatment
of
the
skin.
ParaCrawl v7.1
In
der
dunklen
Schokolade
sind
Vitamine,
Aminosäuren,
nährende
Spurenelemente
und
pflanzliche
Extrakte
enthalten.
Vitamins,
amino
acids,
micronutrients
and
plant
extracts
were
all
combined
in
a
dark
chocolate.
ParaCrawl v7.1
Früchte
und
pflanzliche
Extrakte,
reinigende
Kräutertees
oder
sogar
einen
guten
Tee
sind
auf
Anfrage
erhältlich.
Fruit
and
vegetable
extracts,
purifying
herbal
teas
or
even
a
good
tea
are
available
upon
request.
ParaCrawl v7.1
Pflanzliche
Extrakte
aus
Veilchen,
Jasmin,
Lavendel
und
Glyzinie
schützen
das
Haar
zu
allen
Jahreszeiten.
Herbal
extracts
of
violet,
jasmine,
lavender
and
wisteria
protect
your
hair
in
all
seasons.
ParaCrawl v7.1
Pflanzliche
Extrakte
und
Kräuter,
die
dazu
beitragen,
die
Aufnahme
von
Fett
im
Körper.
Plant
extracts
and
herbs
that
help
reduce
the
absorption
of
fat
in
the
body.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
werden
erfindungsgemäße
Geschmacksstoffmischungen,
pflanzliche
Extrakte
und
Zubereitungen
sowie
dazugehörige
Verwendungen
und
Verfahren
beschrieben.
Flavoring
mixtures,
vegetable
extracts
and
preparations
according
to
the
invention
and
associated
uses
and
methods
are
also
described.
EuroPat v2
Neben
den
traditionellen
diätetischen
Supplementen
und
Substraten
sind
verschiedene
pflanzliche
Extrakte
mit
komplexen
Zusammensetzungen
erschienen.
Apart
from
classical
building
and
substrate
supplements,
various
herb
extracts
with
complex
compositions
have
appeared.
ParaCrawl v7.1
Butea
Superba
Capsule
ist
eine
Kombination
von
starken
organischen
Extrakte,
pflanzliche
und
natürliche
chemische
Substanzen.
Butea
Superba
Capsule
is
a
combination
of
potent
organic
extracts,
botanicals
and
natural
chemical
substances.
ParaCrawl v7.1
Auch
andere
pflanzliche
Extrakte
wie
grüner
Tee-Extrakt
(enthält
Epigallocatechingallat)
und
Salbei-Extrakt
wirken
adstringierend.
Other
herbal
extracts
such
as
green
tea
extract
(contains
epigallocatechin
gallate)
and
sage
extract
also
have
astringent
effects.
ParaCrawl v7.1
Infusionen
zu
machen,
ist
die
älteste
Art
und
Weise,
um
pflanzliche
Extrakte
zu
gewinnen.
Making
infusions
is
the
oldest
way
of
extracting
herbal
essences.
ParaCrawl v7.1
All
dies
ist
auf
pflanzliche
Öle
und
Extrakte
zurückzuführen,
die
Teil
der
Kosmetik
sind.
All
this
is
due
to
vegetable
oils
and
extracts
that
are
part
of
the
cosmetics.
ParaCrawl v7.1
Relative
Toxizität
chemischer
und
einfach
Widerstand
herzustellen,
pflanzliche
Extrakte
haben
eine
unvergleichliche
natürliche
Vorteile.
Relative
toxicity
of
the
chemical,
and
easy
to
produce
resistance,
plant
extracts
have
an
unparalleled
natural
advantages.
ParaCrawl v7.1
Zubereitungen
aus
pflanzlichen
Drogen
sind
zerkleinerte
oder
pu
Iverförmige
pflanzliche
Drogen,
Extrakte,
Tinkturen,
fette
oder
ätherische
Öle,
Preßsäfte
usw.
aus
pflanzlichen
Drogen
sowie
Zubereitungen,
deren
Fertigung
eine
Fraktionierung,
Reinigung
oder
einen
Konzentrierungsprozeß
erfordert.
Vegetable
drug
preparations
are
comminuted
or
powdered
vegetable
drugs,
extracts,
tinctures,
fatty
or
essential
oils,
expressed
Juices
etc.
prepared
from
vegetable
drugs,
and
preparations
whose
production
EUbookshop v2
Den
internationalen
Trends
der
pharmazeutischen
Industrie
entsprechend,
produzierte
das
Unternehmen
pflanzliche
Arzneimittel,
verarbeitete
Extrakte
aus
Pflanzen
und
später
synthetische
Produkte.
In
compliance
with
the
established
international
trends
of
the
pharmaceutical
industry
in
those
days,
the
company
produced
herbal
drugs,
processed
extracts
from
plants
and
manufactured
synthetic
products
at
a
later
date.
WikiMatrix v1
Zur
Linderung
der
durch
die
Hautkrankheiten
hervorgerufenen
entzündlichen
Prozesse
sowie
zur
Neutralisation
des
eventuell
auftretenden
Rohstoffeigengeruchs
der
aus
Fetten
oder
Ölen
stammenden
Substanzen
werden
erfindungsgemäß
durch
Glykolextraktion
in
an
sich
bekannter
Weise
erhaltene
pflanzliche
Extrakte
von
Schafgarbe,
Haferstroh
und/oder
Kamille
eingesetzt,
deren
desinfizierende,
schmerzlindernde
und
abschwellende
Wirkung
ihrer
Wirkstoffe,
z.B.
ätherische
Öle,
Alkaloide,
Aminosäuren
und
Glykoside,
aus
der
Pflanzenheilkunde
bekannt
sind.
In
order
to
mitigate
the
inflammatory
processes
caused
by
the
skin
diseases
as
well
as
to
neutralize
the
inherent
odor
possibly
present
from
the
raw
material
of
the
substances
coming
from
fats
or
oils,
use
is
made,
in
accordance
with
the
invention
of
plant
extracts
obtained
in
known
manner
by
glycol
extraction
from
yarrow,
oat
straw
and/or
camomile,
the
disinfecting,
pain-alleviating
and
detumescent
action
of
their
active
substances,
for
instance
essential
oils,
alkaloids,
amino
acids
and
glycocides,
being
known
from
phytotherapy.
EuroPat v2
Unter
dem
Begriff
"pharmazeutische
Zubereitungen"
sind
auch
pflanzliche
Extrakte
auf
wäßriger
oder
nichtwäßriger
Basis
oder
auf
Grundlage
eines
pharmazeutisch
annehmbaren
Lösungsmittels,
gegebenenfalls
in
Verbindung
mit
weiteren
auf
dem
Gebiet
der
pharmazeutischen
Technologie
bekannten
Träger-,
Verdünnungsmittel
und
Additive
zu
verstehen,
die
mindestens
eine
der
vorhin
genannten
Verbindungen
allein
oder
in
jeder
beliebigen
Kombination
enthalten
können.
The
term
"pharmaceutical
preparations"
also
includes
plant
extracts
on
an
aqueous
or
nonaqueous
basis
or
on
the
basis
of
a
pharmaceutically
acceptable
solvent,
if
necessary
together
with
other
carriers,
dilution
media
and
additives
which
are
well-known
in
the
field
of
pharmaceutical
technology
and
which
may
contain
at
least
one
of
the
aforementioned
compounds
alone
or
in
any
combination.
EuroPat v2
Gelöst
wird
die
Aufgabe
erfindungsgemäß
dadurch,
daß
das
Kabel
eine
Auslaßöffnung
aufweist
und
die
aus
dem
Kabel
austretenden
Schwingungen
oder
Strahlen
über
einen
Festkörper,
ein
Gemisch
oder
eine
flüssige
oder
gasförmige
Lösung
zur
Beeinflussung
auf
ein
biologisches
System
geleitet
werden,
wobei
der
Festkörper,
das
Gemisch,
die
flüssigen
oder
die
gasförmigen
Lösungen
mineralische,
pflanzliche,
tierische,
menschliche
Extrakte
bzw.
Produkte
oder
Giftstoffe
als
Beimischungen
enthalten.
The
objective
is
achieved
according
to
the
invention
in
that
the
cable
has
an
outlet
opening
and
the
oscillations
or
beams
emerging
from
the
cable
are
conducted
through
a
solid
element,
a
mixture
or
a
liquid
or
gaseous
solution
in
order
to
influence
the
biological
system,
whereby
the
solid
element,
the
mixture
or
the
liquid
or
gaseous
solutions
contain
mineral,
plant,
animal
or
human
extracts
or
products
or
else
toxins
as
admixtures.
EuroPat v2
Das
Kabel
2
weist
eine
Auslaßöffnung
7
auf,
und
die
aus
dem
Kabel
2
austretenden
Schwingungen
oder
Strahlen
werden
über
einen
Festkörper,
ein
Gemisch
oder
eine
flüssige
oder
gasförmige
Lösung
8
zur
Beeinflussung
auf
ein
biologisches
System
11
geleitet,
wobei
der
Festkörper,
das
Gemisch,
die
flüssigen
oder
die
gasförmigen
Lösungen
mineralische,
pflanzliche,
tierische,
menschliche
Extrakte
bzw.
Produkte
oder
Giftstoffe
als
Beimischungen
enthalten.
The
cable
2
has
an
outlet
opening
7
and
the
oscillations
emerging
from
the
cable
2
are
conducted
through
a
solid
element,
a
mixture
or
a
liquid
or
gaseous
solution
8
in
order
to
influence
the
biological
system
11,
whereby
the
solid
element,
the
mixture
or
the
liquid
or
gaseous
solutions
contain
mineral,
plant,
animal
or
human
extracts
or
products
or
else
toxins
as
admixtures.
EuroPat v2