Translation of "Persönlicher gestalten" in English
Aber
wäre
es
nicht
besser,
es
persönlicher
zu
gestalten?
I
mean,
is
there
any
value
in
making
it
a
bit
more
personal?
OpenSubtitles v2018
Die
Studierenden
können
das
Programm
auch
im
dritten
Jahr
persönlicher
gestalten.
Students
are
also
able
to
make
the
programme
more
personal
during
the
third
year.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
persönliche
Daten
ausschließlich
dazu,
unseren
eMail-Newsletter
persönlicher
zu
gestalten.
We
only
use
personal
data
to
make
our
e-mail
newsletter
more
personal.
ParaCrawl v7.1
Um
dieses
Szenario
zu
vermeiden,
musst
Du
die
Betreffzeile
persönlicher
gestalten.
To
avoid
any
of
these
scenarios,
personalize
the
email
subject
line.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Bilder
hinzufügen,
um
das
Profil
persönlicher
zu
gestalten.
You
can
add
some
pictures
to
make
it
more
personal.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
persönliche
Daten
um
Ihnen
Informationen
und
Produkte
persönlicher
gestalten
zu
können.
We
use
your
personal
data
so
that
we
are
able
to
create
more
personalized
bulletins,
products
and
services.
ParaCrawl v7.1
Die
schönsten
Gegenstände,
ausgewählt,
um
Ihr
Zuhause
noch
persönlicher
zu
gestalten.
The
most
beautiful
objects
selected
to
add
an
even
more
personal
touch
to
your
home.
CCAligned v1
Möchten
Sie
ein
Geschenk
persönlicher
gestalten
und
sich
abheben?
Want
to
make
a
gift
more
personalized
and
stand
out?
ParaCrawl v7.1
So
lassen
sich
die
eigenen
Videos
noch
persönlicher
gestalten.
This
way
you
can
make
your
videos
even
more
personal.
ParaCrawl v7.1
Die
Gruppengröße
ist
begrenzt,
um
die
Tour
persönlicher
zu
gestalten.
Group
size
is
limited
for
a
more
personalized
tour.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel
in
diesen
Fällen
ist,
Ihre
Erfahrung
mit
Apple
komfortabler
und
persönlicher
zu
gestalten.
Our
goal
in
these
cases
is
to
make
your
experience
with
Labs64
more
convenient
and
personal.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
nur
notwendige
Cookies,
um
unsere
Dienste
benutzerfreundlicher
und
persönlicher
zu
gestalten.
We
only
use
necessary
cookies
to
make
our
services
user-friendly
and
more
personal.
CCAligned v1
Die
CUI-Website
verwendet
"Cookies"
sowie
ähnliche
Technologien,
um
Ihr
Onlineerlebnis
persönlicher
zu
gestalten.
The
CUI
Web
site
use
"cookies"
and
similar
technologies
to
help
you
personalize
your
online
experience.
ParaCrawl v7.1
Funktionsrelevante
Cookies
Cookies
dieser
Kategorie
ermöglichen
es
uns,
Ihren
Besuch
bei
uns
persönlicher
zu
gestalten.
Cookies
in
this
category
enable
us
to
provide
you
with
a
more
personalized
experience.
ParaCrawl v7.1
Wie
verwenden
wir
Cookies,
um
Ihr
Erlebnis
auf
unseren
Websites
persönlicher
zu
gestalten?
How
do
we
use
cookies
to
personalize
your
experience
at
our
sites?
CCAligned v1
Um
Ihren
Hochzeitstisch
persönlicher
zu
gestalten,
können
Sie
fürIhre
Gäste
ein
Foto
von
sich
hochladen.
In
order
to
personalize
your
registry
you
can
upload
a
picture
of
yourself
and
your
partner.
ParaCrawl v7.1
Cookies
der
Kategorie
3
ermöglichen
es
uns,
Ihren
Besuch
bei
uns
persönlicher
zu
gestalten.
Category
3
cookies
enable
us
to
provide
you
with
a
more
personalized
experience.
ParaCrawl v7.1
Richtig
toll
finde
ich,
dass
man
den
Lippenstift
mit
einer
Gravur
noch
persönlicher
gestalten
kann.
It’s
amazing
that
everyone
can
make
the
lipstick
even
more
personal
with
an
engraving.
ParaCrawl v7.1
Um
deine
WoodWallet
persönlicher
zu
gestalten,
kannst
Du
eine
persönliche
Nachricht
eingravieren
lassen.
To
personalise
your
WoodWallet,
you
can
engrave
a
personal
message.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
dein
Tagebuch
persönlicher
gestalten
möchtest,
kannst
du
das
durch
kleine
Illustrationen
tun.
If
you
want
make
your
diary
more
personal,
consider
adding
illustrations.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
den
Fahrgästen,
ihre
Reisezeit
im
Zug
persönlicher
zu
gestalten",
sagt
Michael
Peterson,
Marketing-Vorstand
von
DB
Fernverkehr.
This
allows
passengers
to
personalise
their
journey
time
in
the
train,"
says
Michael
Peterson,
Director
of
Marketing
at
DB
Fernverkehr.
WMT-News v2019
Das
Buch
zeigt,
wie
minderjährige
Flüchtlinge
Narrative
Art
(wörtlich:
"erzählende
Kunst")
nutzen,
um
Menschenrechtsfragen
persönlicher
zu
gestalten
und
somit
Gerechtigkeit
und
Frieden
in
Birma
zu
fördern.
In
this
book,
refugee
youth
harness
the
power
of
narrative
art
to
personalize
human
rights
issues
and
promote
a
just
and
inclusive
peace
in
Burma.
GlobalVoices v2018q4
Ich
wollte
bloß
sehen,
ob
Sie
etwas
ergänzen
wollen,
um
es
etwas
persönlicher
zu
gestalten.
Um,
just
wanted
to
see
if
you'd
like
to
add
anything
to
make
it
a
little
more
personal.
OpenSubtitles v2018
Lebenslanges
Lernen
ist
ein
wichtiges
Mittel,
wenn
es
darum
geht,
die
eigene
Zukunft
auf
beruflicher
und
persönlicher
Ebene
zu
gestalten,
und
eine
hohe
Qualität
der
Bildung
¡st
für
die
Arbeitsmarktpolitik
und
die
Freizügigkeit
der
Arbeitnehmer
innerhalb
der
Europäischen
Union
von
entscheidender
Bedeutung.
Lifelong
learning
is
an
important
means
of
shaping
one's
future
on
a
professional
and
personal
level,
and
highquality
education
is
essential
in
the
light
of
labour
market
policies,
and
the
free
movement
of
workers
within
the
European
Union.
EUbookshop v2
Die
Nähe
zum
Kunden
bietet
die
Chance,
das
Service
zu
vertiefen
und
den
Marktzugang
persönlicher
zu
gestalten.
The
proximity
to
customers
provides
companies
with
the
opportunity
to
deepen
their
service
and
make
market
access
more
personal.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
den
Ehrgeiz,
unsere
Dienstleistung
besser
und
persönlicher
zu
gestalten
als
andere
Makler
oder
die
Betreuer
der
Versicherungen
und
Banken.
We
have
the
ambition
to
make
our
service
better
and
more
personal
than
other
brokers
or
the
sales
force
of
insurance
companies
and
banks.
CCAligned v1