Translation of "Persönlicher austausch" in English

Exchanging personal information can improve...

The theme of the event was sharing personal and......

On the other hand, feedback and personal exchange should be maintained.

Only personal exchange and mutual appreciation lead to trust.

But having fun, gaining recognition and personal exchanges are just as important.

Direct dialogue, informal networks and personal exchange are all of great importance in this context.

We have explained below the two main instances of such personal data exchanges.

In the interests of a united Europe's cultural integration, personal contacts among the European nations are essential.

In the meantime, however, the Member States are negotiating bilaterally with the United States about the transfer of personal data, or rather, giving the United States access to European databases, including passenger data.

This gulf between government powers and civil rights is becoming increasingly pronounced, especially with regard to the exchange of personal data between the EU and third countries,.

I ask you, Commissioner, to help us explain to the Council that this situation is unacceptable, especially if we take into account that most of the measures to combat terrorism and promote police cooperation have involved the collection and exchange of personal data.

The agreements currently being negotiated, whether they relate to the exchange of personal data, extradition or mutual assistance, will also play a crucial role.

However, half of them believe that legislation cannot cope with the increasing amount of personal information being exchanged.

The versit Consortium was a multivendor initiative founded by Apple Computer, AT&T, IBM and Siemens in the early 1990s in order to create Personal Data Interchange (PDI) technology, open specifications for exchanging personal data over the Internet, wired and wireless connectivity and Computer Telephony Integration (CTI).

Changing places with PARCS enables spontaneous meetings, personal contacts or working together. Persuasive performance

In addition, it is easier for both sides to develop a collegial relationship through the exchange of personal messages and to find topics outside of work.

Using KVC associates as trainers helped remove mental blocks among learners and allowed trainers to speak from personal experience in ways that were highly relatable.

Beside the sharing of personal experiences and impressions the event was focused on the strategic direction of the initiative.

Talking openly and honestly about what feeds our prejudices, acknowledging the fears we have in interacting with the other community, discovering how some of these prejudices were passed on to us by society and family members, and also sharing personal experiences that at some point in our lives might have hurt our sense of security, were some of the challenges participants had to confront in order to reach the greater understanding aimed for.

Creating a transformative space for interpersonal, interethnic and inter-religious dialogues based on the sharing of personal experience and information in a variety of forums, around conference tables, boardroom tables and kitchen tables.

The sharing of personal stories and a time of quiet were - very much like in previous years - an important part of the course.

The subsequent exchange of personal data in medical operation then no longer takes place via the abovementioned RFID connection or near-field connection, but rather via the wireless connection described above.

In the method, an automatic assignment step is carried out, wherein an exchange of personal data between the medical user element and the control device is enabled by the automatic assignment step.

This automatic separating step can prevent a further exchange of personal data between the medical user element and the control device.

If two components 140, 142 of a medical system that possibly communicate with one another approach one another, then the medical system 144 can be designed, in particular, in such a way that it automatically checks whether an assignment of these components 140, 142 to one another exists, that is to say whether the latter are authorized for the exchange of personal data, in particular by means of a preceding pairing step.

The medical system is designed to enable an automatic assignment step, which enables personal data to be exchanged between the medical user element and the control device.