Translation of "Persönlich abholen" in English

Und dann, wenn du willst, kannst du mich hier persönlich abholen.
And then if you want, you can come and get me yourself.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte, dass Sie Lee persönlich abholen und zur CTU bringen.
I'd like it if you took Lee into custody and brought him to CTU for interrogation.
OpenSubtitles v2018
Ich wusste nicht, dass du mich persönlich abholen würdest.
I didn't expect you to come and pick me up.
OpenSubtitles v2018
Muss ich meine Startnummer persönlich abholen?
Do I have to pick up my race number in person?
CCAligned v1
Eine Lieferung persönlich abholen oder abholen lassen ist nach Absprache möglich.
Picking up an order, or having it picked up, can be done in consultation.
CCAligned v1
Abholung – Selbstverständlich können Sie Ihren Boden auch persönlich nach Terminabsprache abholen.
Collection – You can of course also collect your floor in person upon arrangement of an appointment.
CCAligned v1
Kann ich meine Bewerbungsmappe weiterhin persönlich abholen?
Can I still collect my application portfolio in person?
CCAligned v1
Kann ich meine Bestellung persönlich abholen?
Can I collect my order in person?
CCAligned v1
Muss ich die fertige Übersetzung persönlich abholen?
Must I collect the completed translation personally?
CCAligned v1
Click & Collect Online bestellen – persönlich abholen.
Click & Collect: order online - collect in person.
CCAligned v1
Nach ungefähr einer Woche kann man sich das Ergebnis persönlich abholen.
After about a week you can collect the results in person.
ParaCrawl v7.1
Ich kann mein Paket nicht persönlich abholen.
I can’t collect my goods.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich können Sie die Ware auch persönlich abholen.
Of course, you can also personally pick up your goods.
ParaCrawl v7.1
Kann ich den bestellten Tisch auch persönlich bei Ihnen abholen?
Can I pick up my furniture directly at the factory?
ParaCrawl v7.1
Kann man die Figuren auch persönlich abholen?
Can I collect my order personally?
CCAligned v1
Möchten Sie einen Schokobrunnen bei uns persönlich abholen?
Would you like to pick up a chocolate fountain from us by yourself?
CCAligned v1
6.Kann ich meine Bestellung persönlich abholen?
6.Can I collect my order in person?
CCAligned v1
Darf ich die Ware persönlich abholen?
May I pick up the goods myself?
ParaCrawl v7.1
Sie müssen Ihren Reisepass im Prinzip persönlich abholen.
In principle, you must collect your passport in person.
ParaCrawl v7.1
Muss ich meine Unterlagen persönlich abholen?
Do I have to pick up my documents personally?
ParaCrawl v7.1
Nur selten kann man die Ware persönlich abholen.
Only rarely can pick up the goods in person.
ParaCrawl v7.1
Die Ware kann man auch persönlich abholen.
It is also possible to take the order in person.
ParaCrawl v7.1
Sie können Ihren Reisepass selbstverständlich persönlich abholen oder jemandem eine Vollmacht erteilen.
Of course, you can collect your passport in person or give power of attorney to another person.
ParaCrawl v7.1
Dort müssen Sie die Unterlagen persönlich abholen .
There you will have to collect the documents personally .
ParaCrawl v7.1
Das Problem ist nur, dass jemand in meinem Namen dort hingehen und persönlich abholen muss.
The problem is that someone must go there in my name and pick it up in person.
OpenSubtitles v2018
Ich bat ihn, es nicht auszuliefern, da ich es persönlich abholen würde.
I kindly told him to hold the order, that I would be picking it up personally.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

persönlicher zugang Persönliche abholen persönliche leistungsfähigkeit
Persönliches persönliche werte persönlich abholen persönlich
persönliche teilnahme persönliche ansprache