Translation of "Persönliche verpflichtung" in English

Sich gesund zu halten, ist nicht nur eine persönliche Verpflichtung.

Wir nennen dies unsere persönliche Verpflichtung gegenüber unserem Kunden.

Abschliessen eines Verhaltensvertrages um die persönliche Verpflichtung zu stärken.

Ich empfinde sie zugleich aber auch als eine persönliche Verpflichtung.

Bei Gallizo ist jede Lieferung eine persönliche Verpflichtung.

Persönliche Verpflichtung ist notwendig für eine verantwortliche Gliedschaft am Leibe Christi.

Dabei handelt es sich um eine persönliche Verpflichtung, die mir sehr am Herzen liegt.

Wir erkennen eine besondere Verpflichtung, persönliche Informationen angefordert oder Kinder erhielten zu schützen.

Der Mieter erkennt die persönliche Verpflichtung an, den Vermieter auf dessen erstes Verlangen zu bezahlen:

Ich bin sehr froh zu sehen, dass die Aktion, die sich in der Vergangenheit häufig auf eine persönliche Verpflichtung beschränkte, jetzt zu einer umfassenden gemeinschaftlichen Anstrengung wird.

Eine Hypothek zum Kauf eines Hauses ist normalerweise die größte und teuerste persönliche finanzielle Verpflichtung, die die meisten Leute eingehen.

Ich gehe vor diesem Hohen Hause die persönliche Verpflichtung ein, unsere Kriterien und Bedingungen konsequent durchzusetzen.

Daher trage ich eine persönliche Verpflichtung, Herr Guardans Cambó, und wir werden alles in unserer Macht Stehende tun, um die Dinge zu ändern, und wenn auch leider ein Zeitplan mitgeteilt worden ist, den ich selbst für völlig überzogen halte, so lassen Sie mich an dieser Stelle sagen, dass sich der Kommissar für Verkehr dafür einsetzen wird, eine solche Situation nicht eintreten zu lassen und einen Zeitplan sicherzustellen, der weitaus vernünftiger ist.

Dem Parlament sei für seine Unterstützung herzlich gedankt, und diesen Einsatz für eine nachhaltige Mobilität empfinde ich als eine große persönliche Verpflichtung.

Wenn darüber hinaus ein solcher Grund­rechtskatalog unter maximaler Beteiligung der Zivilgesellschaft entsteht, wird diese Bürgernähe auch dazu beitragen, dass der Einzelne solche Rechtsnormen nicht als von oben aufgezwungen empfindet, deren Nichteinhaltung mit Strafe bedroht ist, sondern die Not­wendigkeit deren Einhaltung als persönliche Verpflichtung akzeptiert.

Diese persönliche Verpflichtung der Mitglieder ist das Gegenstück dafür, daß die Mitglieder weitgehende Freiheit bei der Vertragsgestaltung haben und nicht zur Bildung eines haftenden Kapitals verpflichtet sind.

Eines der wichtigsten Vorteile wenn sie ein Boot mit Besatzung mieten, ist ihre persönliche Verantwortung und Verpflichtung, die auf dem Minimum reduziert werden.

Es ist auch extrem wichtig zu beachten, während es eine Wahrscheinlichkeit ist, die spezifische Reaktion bestehen und sehr persönliche Verpflichtung eine massive Funktion wobei letztere sogar noch wichtiger zu spielen.

Erstens ist Ihre persönliche Verpflichtung für unglaublich vorsichtig sein, während Sie Ihr Computersystem sowie weitgehend nutzen, während Sie im Internet surfen.

Zunächst ist Ihre persönliche Verpflichtung für besonders darauf achten, während Sie Ihr Computersystem zu nutzen und vor allem während Sie im Internet surfen.

Sollte der Kunde die Services von Ryte für ein Unternehmen nutzen, erklärt er sich für dieses Unternehmen rechtsverbindlich mit der Geltung dieser Vertragsbedingungen einverstanden, wobei Die persönliche Verpflichtung des Kunden aus dem Vertrag unberührt bleibt.

Sie ist zugleich auch eine persönliche Verpflichtung für Management und Mitarbeiter von E.ON, nun mit aller Kraft unsere Vision von einer neuen, konsequent kundenorientierten E.ON zügig umzusetzen", sagte E.ON-Vorstandsvorsitzender Johannes Teyssen.

Ebenso ist es sehr wichtig zu beachten, während es eine Wahrscheinlichkeit, dass ein spezifisches Feedback sowie weitgehend persönliche Verpflichtung bestehen enorme Funktion wobei letztere viel entscheidender spielen.

In einigen Fällen haben wir die gesetzliche Verpflichtung, persönliche Informationen zu sammeln, oder benötigen die persönlichen Daten möglicherweise, um grundlegende Interessen von Ihnen oder einer anderen Person zu schützen.