Translation of "Persönlichen ziele" in English
Du
weißt
ganz
genau,
dass
ich
auf
deine
persönlichen
Ziele
pfeife.
You
know
full
well
I
could
give
a
whit
about
your
personal
ambitions.
OpenSubtitles v2018
Wir
definieren
Ihre
persönlichen
Ziele
als
Grundlage
für
unseren
Erfolg.
We
take
your
personal
objectives
as
the
basis
to
define
our
success.
CCAligned v1
Verwirklichen
Sie
mit
uns
Ihre
persönlichen,
beruflichen
Ziele.
Realise
your
own
professional
goals
with
us.
CCAligned v1
Sodass
jeder
seine
persönlichen
Ziele
im
Sport
erreichen
kann.
Enabling
everyone
to
achieve
their
personal
goals
in
their
particular
sport.
CCAligned v1
Pro
Carton:
Was
sind
Ihre
persönlichen
Ziele
für
die
ECMA-Präsidentschaft?
Pro
Carton:
What
are
your
personal
targets
for
your
ECMA
presidency?
ParaCrawl v7.1
Was
sind
Ihre
persönlichen
Wünsche
und
Ziele
für
die
nächsten
fünf
Jahre?
What
are
your
personal
wishes
and
objectives
for
the
next
five
years?
ParaCrawl v7.1
Was
sind
deine
persönlichen
Ziele
für
2016
in
deiner
neuen
Funktion?
What
are
your
personal
goals
for
2016
in
your
new
role?
ParaCrawl v7.1
Doch
wie
findet
und
nutzt
man
ein
solches
Gerät
für
seine
persönlichen
Ziele?
But
how
can
one
find
and
use
such
a
gadget
for
one’s
personal
goals?
ParaCrawl v7.1
Der
Patient
selbst
definiert
dabei
gemeinsam
mit
dem
Behandlungsteam
seine
persönlichen
Ziele.
The
patient
himself/herself
defines
his/her
personal
goals
together
with
the
treatment
team.
ParaCrawl v7.1
Die
Rede
geht
über
die
Nutzung
für
die
persönlichen
Ziele
hier
nicht.
Speech
here
does
not
go
about
utilisation
for
the
personal
purposes.
ParaCrawl v7.1
Im
Zentrum
stehen
Sie
und
Ihre
persönlichen
Ziele
und
finanziellen
Bedürfnisse.
You,
your
personal
goals,
and
your
financial
needs
are
the
focus
of
everything
we
do.
ParaCrawl v7.1
Wie
im
Leben
erfolgreich
zu
sein
und
alle
Ihre
persönlichen
Ziele
zu
erreichen?
How
to
succeed
in
life
and
achieve
all
your
personal
goals?
ParaCrawl v7.1
Es
bietet
Ihnen
eine
individuelle
Trainingsberatung
und
-betreuung
zur
Erreichung
Ihrer
persönlichen
Ziele.
It
offers
an
individual
training
guidance
and
assistance
to
reach
your
personal
goals.
ParaCrawl v7.1
Einige
mehr
meiner
persönlichen
und
beruflichen
Ziele
erreicht
haben.
Have
achieved
some
more
of
my
personal
and
professional
goals.
CCAligned v1
Individuell
abgestimmt
auf
Ihre
persönlichen
Bedürfnisse
und
Ziele.
Personalized
according
to
your
business
objectives.
CCAligned v1
Wie
bringe
ich
meine
persönlichen
Ziele
und
die
Unternehmensziele
in
Einklang?
How
do
I
reconcile
my
personal
goals
with
the
company
goals?
CCAligned v1
Was
sind
Ihre
persönlichen
Ziele
für
diese
Saison?
What
are
your
personal
goals
for
this
season?
CCAligned v1
F:
Was
sind
deine
persönlichen
Ziele?
Q:
What
are
your
personal
goals?
CCAligned v1
Was
sind
deine
persönlichen
Ziele
für
die
nächste
Saison?
What
is
your
personal
goal
for
next
season?
ParaCrawl v7.1
Erfahrene
Masseure
und
Therapeuten
unterstützen
Sie
beim
Erreichen
Ihrer
persönlichen
Ziele.
Experienced
masseurs
and
therapists
will
help
you
to
reach
your
personal
goals.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
Sie
Ihre
persönlichen
Ziele
erreichen?
How
Can
You
Achieve
Your
Personal
Goals?
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
entsprechend
Ihrer
persönlichen
Ziele
und
Chance-Risiko-Neigung
zwischen
verschiedenen
Fondslösungen.
Take
your
pick
from
a
wide
range
of
funds
to
suit
your
personal
investment
goals
and
risk
propensity.
ParaCrawl v7.1
Suchen
Sie
noch
einen
Weg
Ihre
persönlichen
und
beruflichen
Ziele
zu
realisieren?
Careers
Are
you
looking
for
a
way
to
achieve
your
personal
and
professional
goals?
ParaCrawl v7.1
Sie
besprechen
auch
Ihre
persönlichen
Ziele
und
Anliegen.
You
will
also
discuss
your
personal
goals
and
concerns.
ParaCrawl v7.1
Jeder
andere
Unternehmer
definieren
wird
es
nach
seinen
persönlichen
Ziele
und
Erfolge.
Every
other
business
person
will
define
it
according
to
his
personal
goals
and
achievements.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen,
dass
Sie
Ihre
persönlichen
Ziele
erreichen!
We
want
you
to
reach
your
personal
goals.
ParaCrawl v7.1
Welche
persönlichen
Ziele
hat
jedes
Teammitglied?
What
personal
goals
does
each
team
member
have?
ParaCrawl v7.1
Erreichen
Sie
Ihre
akademischen,
persönlichen
und
beruflichen
Ziele.
Achieving
your
academic,
personal,
and
professional
aspirations.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
meine
persönlichen
Motive
und
Ziele?
What
are
my
personal
motives
and
goals?
ParaCrawl v7.1