Translation of "Persönliche stärken und schwächen" in English
Die
Auswahl
einer
Lernmethode
schließt
viele
verschiedene
Faktoren
mit
ein,
zum
Beispiel
Töne,
Licht,
Temperatur,
Gestaltung,
persönliche
Stärken
und
Schwächen,
Flexibilität,
Tageszeit,
Motivation,
Hartnäckigkeit,
Unabhängigkeit
und
Interesse.
Learning
styles
include
many
elements
like
sound,
light,
temperature,
design,
strengths,
weaknesses,
mobility,
time
of
day,
motivation,
persistence,
independence,
impulsiveness,
etc.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
charakterbildender
Fragebogen
zur
Ermittlung
der
persönlichen
Stärken
und
Schwächen.
It
is
a
character-building
questionnaire
that
assesses
personal
strengths
and
weaknesses.
OpenSubtitles v2018
Der
Base
Level
bezieht
sich
auf
Ihre
persönlichen
Eigenschaften,
Stärken
und
Schwächen.
Base
Level
refers
to
your
personal
characteristics,
strengths
and
weaknesses.
ParaCrawl v7.1
So
finden
Sie
Ihre
persönlichen
Stärken
und
Schwächen.
That
way
you
can
determine
your
personal
strengths
and
weaknesses.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
Ihre
persönlichen
Stärken
und
Schwächen?
What
are
your
strengths
and
weaknesses?
ParaCrawl v7.1
Feedback
gibt
Auskunft
über
die
persönlichen
Stärken
und
Schwächen,
über
das
Leistungsniveau
und
die
Effektivität.
Feedback
informs
about
personal
strength
and
weaknesses,
level
of
performance
and
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Der
Entrepreneur-Check
liefert
wissenschaftlich
abgestützte
Feedbacks
zu
persönlichen
Stärken
und
Schwächen
für
Firmengründerinnen
und
Firmengründer.
The
Entrepreneur
Check
provides
scientifically
based
feedback
on
personal
strengths
and
weakness
for
prospective
founders.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
sich
im
Vorfeld
Gedanken,
wo
Ihre
persönlichen
Stärken
und
Schwächen
liegen.
Give
some
thought
in
advance
to
what
your
personal
strengths
and
weaknesses
are.
ParaCrawl v7.1
Als
Menschen
im
Bilde
Gottes
geschaffen,
wir
alle
besitzen
jedoch
unsere
persönlichen
Stärken
und
Schwächen.
As
humans
created
in
the
image
of
God,
we
all,
however,
possess
our
personal
strengths
and
weaknesses.
ParaCrawl v7.1
Die
intelligente
Trainingssoftware
des
Lauftrainers
evalu.run
geht
dabei
individuell
auf
den
Sportler
ein
indem
die
persönlichen
Stärken
und
Schwächen
sowie
die
Ziele
in
das
Training
einfließen.
The
intelligent
training
software
used
in
evalu.run,
a
running
trainer,
is
customizable
for
each
athlete
by
incorporating
personal
strengths
and
weaknesses
as
well
as
goals
into
training.
ParaCrawl v7.1
Da
du
den
gesamten
Film
gesehen
hast,
solltest
du
wissen,
welche
Wünsche,
Persönlichkeiten,
Stärken
und
Schwächen
sie
haben.
Since
you've
watched
the
whole
movie,
you
should
have
a
good
idea
of
those
characters'
desires,
personalities,
and
strengths
and
weaknesses.
ParaCrawl v7.1
Zweitens,
unabhängig
unserer
persönlichen
Stärken
und
Schwächen
als
Christen
beruht
unsere
europäische
Zivilisation
auf
einem
christlichen
Fundament.
Secondly,
regardless
of
our
personal
qualities
and
flaws
as
Christians,
our
European
civilization
is
based
on
Christian
foundations.
ParaCrawl v7.1
Ihr
müsst
eure
persönlichen
Stärken
und
Schwächen
kennen
und
einen
Plan
erarbeiten,
wie
ihr
euch
verbessern
könnt.
You
need
to
identify
your
personal
strengths
and
weaknesses
and
make
a
plan
to
improve.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusammenarbeit
mit
Romy
Winter
war
in
der
damaligen
Situation
für
mich
sehr
hilfreich,
weil
ich
jemanden
hatte,
der
mir
bei
der
beruflichen
Neuorientierung
objektiv
zur
Seite
stand
und
mich
dabei
unterstütze,
meine
persönlichen
Stärken
und
Schwächen
sowie
meine
beruflichen
Interessen
herauszuarbeiten.
Working
with
Romy
Winter
was
extremely
helpful
in
the
situation
back
then
because
I
had
somebody
who
was
objective,
stood
by
my
side
during
my
professional
re-orientation
and
assisted
me
in
working
out
my
personal
strengths
and
weaknesses
as
well
as
my
career
interests.
ParaCrawl v7.1
Erstkontakt
Potenzielle
Kandidaten
werden
gründlich
überprüft,
ihre
Qualifikationen
sowie
vergangene
Erfolge,
Motivation
und
Persönlichkeit
und
gegebenenfalls
Stärken
und
Schwächen
beurteilt.
Potential
candidates
are
thoroughly
screened,
their
qualifications
examined,
past
performance
verified,
motivation
and
personality
assessed
and,
where
appropriate,
strengths
and
weaknesses
appraised.
ParaCrawl v7.1
Neben
Fragen
zu
Ihrer
Motivation,
Ihrer
Persönlichkeit
mit
Ihren
Stärken
und
Schwächen,
Ihrer
Arbeitsweise
und
Ihrem
Charakter
überraschen
Personalverantwortliche
mitunter
mit
kuriosen
Bewerbungsfragen.
In
addition
to
questions
about
your
motivation,
personality,
strengths,
weaknesses,
work
ethics
and
character,
HR
managers
surprise
applicants
with
curious
interview
questions.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
Fragen,
nach
den
persönlichen
Stärken
und
Schwächen
sollte
man
in
der
Lage
sein,
glaubhafte
Beispiele
zu
nennen.
They
should
be
ready
to
give
credible
examples
when
we
ask
them
about
their
personal
strengths
and
weaknesses.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
damit
ein
Instrument
zur
eigenen
Bestimmung
persönlicher
Stärken
und
Schwächen
im
Projektmanagement
sowie
zur
Personalentwicklung,
Seminarplanung
und
-steuerung.
You
gain
an
instrument
that
defines
your
own
individual
strengths
and
weaknesses
in
project
management,
and
is
beneficial
for
your
HR
development,
seminar
planning
and
-steering.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Männlichkeitsgefühl
ist
ganz
individuell
und
beruht
auf
Ihrem
Wissen
um
Ihre
persönlichen
Stärken
und
Schwächen,
nicht
auf
einer
Karikatur
der
Stärke
aus
Film
und
Fernsehen.
Your
sense
of
manhood
needs
to
be
individual
and
rooted
in
an
understanding
of
your
own
individual
strengths
and
weaknesses,
not
on
a
television
or
cinema
caricature
of
strength.
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
in
diesem
Einzelgespräch
liegt
darauf,
Ihre
persönlichen
Stärken
und
Schwächen
zu
analysieren
und
zu
verdeutlichen,
wie
Sie
Ihre
Interessen
mit
Ihrem
Studium
verknüpfen
können.
The
focus
within
this
individual
meeting
is
to
analyse
and
clarify
your
personal
strengths
and
weaknesses
and
how
you
connect
your
interests
with
your
studies.
ParaCrawl v7.1
In
den
Berufsinformationszentren
(BIZ)
der
Agenturen
für
Arbeit
können
sie
sich
über
die
verschiedenen
Berufe
informieren
und
überlegen,
welche
Berufe
zu
den
persönlichen
Stärken
und
Schwächen
passen.
They
can
find
out
about
the
various
different
careers
in
careers
information
centres
(BIZ)
at
employment
agencies
and
consider
which
careers
suit
their
personal
strengths
and
weaknesses.
ParaCrawl v7.1
Als
Menschen
nach
dem
Bilde
Gottes
geschaffen,
die
wir
alle
besitzen
jedoch
unseren
persönlichen
Stärken
und
Schwächen.
As
humans
created
in
the
image
of
God,
we
all,
however,
possess
our
personal
strengths
and
weaknesses.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
werden
die
Kinder
mittels
etablierter
psychometrischer
Verfahren
zu
ihren
Familiengeschichten
und
hinsichtlich
ihrer
persönlichen
Stärken
und
Schwächen
befragt.
In
addition,
the
children
are
asked
about
their
family
histories
and
their
personal
strengths
as
well
as
their
weaknesses
using
established
psychometric
methods.
ParaCrawl v7.1
Die
igogo
Reittherapie
ist
gleichermaßen
Therapie
als
auch
pädagogisches
Instrument,
das
nicht
nur
an
einzelnen
Defiziten
arbeitet,
sondern
den
gesamten
Patienten
mit
seiner
Persönlichkeit,
seinen
Stärken
und
Schwächen
erfasst.
The
igogo
equine
assisted
therapy
is
also
an
educational
aid
which
not
only
addresses
individual
deficits,
but
also
has
a
positive
effect
on
the
entire
person,
taking
account
of
his
or
her
personality,
strengths
and
weaknesses.
ParaCrawl v7.1