Translation of "Meine stärken und schwächen" in English
Sie
kennt
all
meine
Stärken
und
Schwächen.
She
knows
all
my
strengths
and
weaknesses.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
meine
Aufgabe,
die
Stärken
und
Schwächen
der
NATs
zu
analysieren.
You
know,
it's
my
job
to
analyze
each
NAT's
strengths
and
weaknesses,
OpenSubtitles v2018
Du
hast
all'
meine
Stärken
und
meine
Schwächen!
You
have
all
my
strengths...
and
my
weaknesses.
OpenSubtitles v2018
Wie
finde
ich
meine
Stärken
und
Schwächen
heraus?
How
can
I
find
my
strengths?
CCAligned v1
Was
sind
meine
Stärken
und
Schwächen?
What
are
my
strengths
and
limitations?
CCAligned v1
Ich
kenne
meine
Stärken
und
Schwächen
und
stehe
dazu.
I
know
my
strengths
and
weaknesses
and
stand
by
them.
CCAligned v1
Wo
sehe
ich
meine
Stärken
und
Schwächen?
What
are
my
strengths
and
weaknesses?
ParaCrawl v7.1
Wo
liegen
meine
Stärken
und
Schwächen?
What
are
my
strengths
and
weaknesses?
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
meine
Stärken
und
Schwächen
als
Lerner
erkennen
bzw.
darüber
nachdenken.
I
can
recognise
my
strengths
and
weaknesses
as
a
learner
and/or
reflect
on
these.
ParaCrawl v7.1
Die
Situation
hat
mich
zum
Nachdenken
gebracht
und
ich
wägte
meine
Stärken
und
Schwächen
ab.
Nevertheless,
the
situation
made
me
take
stock
of
myself,
evaluate
my
assets
and
liabilities.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Traum
war
schön
und
eigentümlich
zugleich
und
mir
wurden
darin
meine
Stärken
und
Schwächen
gezeigt.
The
dream
was
both
beautiful
and
specific
and
I
was
shown
my
strengths
and
weaknesses.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
meine
Beziehungen
verbessern
(und
brauche
dazu
Rückmeldungen
über
meine
Stärken
und
Schwächen).
I
want
to
have
better
relationships
(for
which
I
need
response
on
my
strengths
and
weaknesses)
CCAligned v1
So
vieles
gilt
es
zu
bedenken:
Wo
liegen
meine
Stärken
und
wo
meine
Schwächen?
There
are
many
things
to
consider:
Where
are
my
strengths
and
where
are
my
weaknesses?
ParaCrawl v7.1
Das
Training
am
Arbeitsplatz
war
ideal,
um
meine
eigenen
Stärken
und
Schwächen
zu
entdecken.
The
on
the
job
training
was
ideal
to
discover
my
own
strengths
and
weaknesses.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
unglaublich
viel
über
meine
Persönlichkeit
erfahren,
über
meine
Stärken
und
meine
Schwächen.
I
have
learnt
an
incredible
amount
about
my
personality,
about
my
strengths
and
my
weaknesses.
ParaCrawl v7.1
Er
schrieb
über
meine
Stärken,
Schwächen,
und
gab
mir
auf
schonende
Weise
Verbesserungsvorschläge,
benannte
bestimmte
Vorfälle,
und
zeigte
mir
das
Spiegelbild
meines
Lebens.
He
wrote
about
my
strengths,
weaknesses,
and
gentle
suggestions
for
improvement,
quoting
specific
incidents,
and
held
a
mirror
to
my
life.
TED2020 v1
Dadurch
habe
ich
gelernt,
einen
kritischen
Blick
für
meine
eigene
Arbeit
zu
entwickeln
und
meine
Stärken
und
Schwächen
zu
erkennen.
I
particularly
enjoyed
the
project
studies
and
the
teamwork
involved,
which
helped
me
take
a
more
critical
view
on
my
own
work
and
realize
my
strengths
and
weaknesses.
EUbookshop v2
Es
ist
eine
Gelegenheit
für
mich,
Fahrern
aus
anderen
Ländern
zu
begegnen,
und
auch
ein
Test
meines
fahrerischen
Könnens,
um
meine
Stärken
und
Schwächen
zu
verstehen.
It’s
an
opportunity
for
me
to
interact
with
riders
from
other
countries
and
also
put
my
riding
skills
to
test
to
understand
my
strengths
and
weaknesses.
CCAligned v1
Die
hervorragende
grundlegende
Ausbildung
durch
die
engagierten
Lehrer
der
DSW
und
die
Unterstützung
durch
die
vielen
sympathischen
DSW-Verwaltungsangestellten:
Sie
haben
meine
Stärken
"gestärkt"
und
meine
Schwächen
durch
ihre
umsichtige
pädagogische
Anleitung
relativiert.
The
outstanding
fundamental
education
by
committed
teachers
at
the
DSW
and
the
support
of
the
friendly
administrative
staff:
They
have
“strengthened”
my
strengths
and
put
my
weaknesses
in
perspective
with
their
thoughtful
pedagogical
guidance.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
damals
vor
meiner
Ausbildung
Praktika
in
mehreren
Berufsrichtungen
absolviert
um
herauszufinden,
wo
meine
Stärken
und
Schwächen
liegen.
At
the
time
I
started
my
apprenticeship,
I
had
already
completed
work
placements
in
several
fields
to
find
out
where
my
strengths
and
weaknesses
lay.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusammenarbeit
mit
Romy
Winter
war
in
der
damaligen
Situation
für
mich
sehr
hilfreich,
weil
ich
jemanden
hatte,
der
mir
bei
der
beruflichen
Neuorientierung
objektiv
zur
Seite
stand
und
mich
dabei
unterstütze,
meine
persönlichen
Stärken
und
Schwächen
sowie
meine
beruflichen
Interessen
herauszuarbeiten.
Working
with
Romy
Winter
was
extremely
helpful
in
the
situation
back
then
because
I
had
somebody
who
was
objective,
stood
by
my
side
during
my
professional
re-orientation
and
assisted
me
in
working
out
my
personal
strengths
and
weaknesses
as
well
as
my
career
interests.
ParaCrawl v7.1
Ich
hab
–
oft
auch
auf
schmerzhafte
Art
und
Weise
–
erfahren
wo
meine
Stärken
und
Schwächen
liegen
und
wie
ich
daran
arbeiten
kann,
um
diese
zu
kompensieren.
I
found
out
–
not
without
a
bit
of
pain
and
hard
work
–
what
my
strengths
and
weaknesses
are
and
what
I
can
do
to
make
up
for
them.
ParaCrawl v7.1
Die
Analyse
meiner
Leistung,
Herz,
etc.
hat
mir
geholfen
etwas
über
meine
Stärken
und
Schwächen
zu
lernen.
Analyzing
my
potential,
stability,
tread,
heart,
etc.,
has
allowed
me
to
learn
about
my
weak
points
and
my
strengths.
ParaCrawl v7.1
Zum
einen,
um
einfach
mal
die
große
Freiheit
zu
spüren,
bevor
es
für
sie
beruflich
weitergeht,
zum
anderen,
um
Zeit
zu
gewinnen
und
zu
überlegen:
Was
sind
meine
Stärken
und
Schwächen?
On
the
one
hand,
just
to
feel
the
great
freedom
before
it
goes
on
for
business,
on
the
other
to
gain
time
and
think:
What
are
my
strengths
and
weaknesses?
ParaCrawl v7.1
Es
war
zwar
nie
mein
expliziter
Wunsch,
Dokumentarfilmer
zu
werden,
aber
nach
und
nach
habe
ich
gemerkt,
wo
meine
Stärken
und
Schwächen
sind.
Although
it
was
never
my
explicit
wish
to
become
a
documentary
filmmaker,
I
did
gradually
come
to
realise
where
my
strengths
and
weaknesses
lie.
ParaCrawl v7.1
Zu
Beginn
hat
mir
das
einleitende
Assessment
sehr
dabei
geholfen,
meine
Stärken
und
Schwächen
trans-parent
zu
machen.
At
the
beginning,
the
preliminary
assessment
helped
me
a
lot
in
identifying
my
strengths
and
weaknesses.
ParaCrawl v7.1