Translation of "Persönlich erreichen" in English

Falls Sie uns nicht persönlich besuchen können, erreichen Sie uns folgendermaßen:
If you are not able to visit us personally, please see contact details below:
CCAligned v1
Persönlich erreichen Sie uns unter Kontakt ERASMUS.
You may reach us under ERASMUS - contact.
ParaCrawl v7.1
Persönlich erreichen Sie uns zu folgenden Zeiten:
You can reach us at the following times:
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich das Team von OTRS persönlich erreichen?
How can I reach the OTRS team directly?
CCAligned v1
Sie können uns auch persönlich erreichen unter:
You can also contact us personally reached at:
CCAligned v1
Persönlich erreichen Sie unser Service-Team telefonisch:
You can contact our service team via phone:
CCAligned v1
Wann kann ich Sie persönlich erreichen?
When can I reach you personally?
CCAligned v1
Sollten Sie uns nicht persönlich erreichen, rufen Sie umgehend zurück.
If you can't reach us personally, we'll call you back immediately.
CCAligned v1
Herrn Grossmann persönlich erreichen Sie unter +49 173.92 13 787 oder unter [email protected].
You can contact MrGrossmann personally on +49 173.92 13 787 or write an email [email protected].
ParaCrawl v7.1
Oder möchten Sie uns sofort persönlich erreichen?
Do you prefer immediate personal contact?
ParaCrawl v7.1
Hammerstein und Generalfeldmarschall August von Mackensen versuchten wegen der Massaker zunächst Hindenburg persönlich zu erreichen.
Hammerstein and Field Marshal August von Mackensen first tried to reach Hindenburg personally to stop the purge.
WikiMatrix v1
Montag-Donnerstag sind wir in der Zeit von 12-13 Uhr telefonisch, persönlich zu erreichen.
From monday - thursday you can call us between 12:00-13:00 directly.
CCAligned v1
Sollten Sie uns telefonisch nicht persönlich erreichen, hinterlassen Sie bitte eine Nachricht auf dem AB.
If you are not able to reach us on the phone, then just leave a message on the voice mail.
CCAligned v1
Vor, während oder nach der Registrierung – du kannst uns jederzeit persönlich erreichen.
Before, during or after registration – you can reach us at any time.
CCAligned v1
Persönlich erreichen Sie mich hier:
You can reach me by phone or email:
CCAligned v1
Persönlich erreichen Sie uns montags bis freitags durchgängig von 8:00 Uhr bis 17:30 Uhr.
You can call us directly from Monday to Friday between 8:00 a.m. and 5:30 p.m.
CCAligned v1
Wenn Sie niemanden persönlich erreichen, senden Sie uns bitte Ihre Telefonnummer per E-Mail.
If you are unable to reach anyone, please send us your telephone number by email.
ParaCrawl v7.1
Wir haben zahllose Anrufe zu seiner Organisation getätigt, aber ... wir waren bisher noch nicht in der Lage ihn persönlich zu erreichen.
We've made numerous calls to his organization, but we haven't been able to reach him personally just yet.
OpenSubtitles v2018
Falls ja, beschränkt sich dann diese Prüfung auf die Frage, ob das Schriftstück den Wohnsitz des Beklagten rechtzeitig erreicht hat, oder ist beispielsweise auch zu prüfen, ob die Zustellung an diesem Wohnsitz eine ausreichende Gewähr dafür bot, daß das Schriftstück den Beklagten persönlich rechtzeitig erreichen konnte?
If so, is that examination then confined to the question whether the document reached the defendant's habitual residence in good time or must, for example, the question also be examined whether service at that residence was sufficient to en sure that the document would reach the defendant personally in good time?
EUbookshop v2
Es gibt noch so viele Dinge, die ich persönlich erreichen möchte und mehrere aufregende neue Dinge, an denen wir als Komitee arbeiten.
There are still so many things that I personally want to accomplish and several exciting new things that we're working on as a committee.
ParaCrawl v7.1
Machen Sie ihre Geschenke mehr persönlich, erreichen Sie Herzen und nehmen Sie Ihr Unternehmen in eine neue Liga mit einem einzigartigen persönlichen Geschenk aus unsere Online-Kunstgalerie.
Make gifts more personal, reach hearts and take your business to a new league with a personalized gift from our online art gallery.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie mich nicht persönlich erreichen, hinterlassen Sie mir einfach eine Nachricht mit Ihrem Name, Ihrem Anliegen und Ihrer Rückrufnummer auf dem Anrufbeantworter.
In case you should not get me personally, please leave a message with your name, your concern and your phone number (please do not use your dsn but the civilian number).
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie uns einmal nicht persönlich erreichen, so steht Ihnen unser Support Solution Center rund um die Uhr mit hilfreichen Tipps & Tricks zur Seite.
If you cannot reach us personally, our Support Solution Centre will be there to help you around the clock with helpful tips and tricks.
CCAligned v1
Persönlich erreichen Sie uns Mo bis Do 7:30 - 17:00 Uhr, sowie Fr von 7:30 - 15:30 Uhr.
You can reach us personally from Monday to Thursday from 7:30 to 17:00 and on Friday from 7:30 to 15:30.
CCAligned v1
Sollten Sie mich nicht persönlich erreichen, nimmt meine Assistentin Frau Alexandra Neuls gerne Ihr Anliegen entgegen und leitet Ihre Nachricht direkt an mich weiter.
If you cannot reach me personally, my assistant Ms. Alexandra Neuls will be pleased to take your request and forward your message to me directly.
CCAligned v1
Da wir nicht jeden Veranstalter persönlich erreichen können, rufen wir auf diesem Wege alle Veranstalter von Pilgerreisen, Führer und Leiter von Friedenszentren und Gebets- und Karitativgruppen auf, diejenigen zu informieren, die sich für diese Begegnung interessieren.
Given that we cannot contact each organiser personally, we ask all organisers of pilgrimages, guides, leaders of Peace Centres and prayer and charity groups to notify those interested in this gathering.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

persönlich beraten flug erreichen persönliches auftreten Erreichen
erreichen in Persönliche persönlich persönlich erreichen
grenzen erreichen Persönliches