Translation of "Persönlich antworten" in English
Sie
können
mir
später
persönlich
antworten.
You
can
tell
me
individually
another
time.
Europarl v8
Sie
kommt
sicher
gleich
und
kann
Ihnen
persönlich
antworten.
Look,
she'll
be
home
any
minute
now
and
I'm
sure
she'll
be
able
to
answer...
your
questions
for
herself.
OpenSubtitles v2018
Stellen
Sie
unterhalb
Ihre
Frage
und
unsere
Locals
antworten
persönlich!
Ask
your
question
below
and
locals
will
answer
you
personally!
CCAligned v1
Wir
kümmern
uns
persönlich
darum
und
antworten
so
schnell
wie
möglich.
We’ll
personally
attend
to
them
and
reply
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Senden
Sie
mir
eine
E-Mail
und
ich
werde
Ihnen
persönlich
und
schnellstmöglich
antworten.
Send
me
an
e-mail
and
I
will
answer
you
personally
and
as
quickly
as
possible.
CCAligned v1
Wir
können
nicht
auf
jede
Einreichung
persönlich
antworten.
We
are
unable
to
reply
personally
to
each
submission.
ParaCrawl v7.1
Leider
kann
Ihnen
Christoph
Eschenbach
nicht
persönlich
antworten.
Unfortunately,
Christoph
Eschenbach
can
not
personally
respond
to
your
messages.
ParaCrawl v7.1
Zudem
achte
ich
darauf,
jedem
Kunden
innerhalb
weniger
Stunden
persönlich
zu
antworten.
I
also
make
sure
to
answer
every
customer
personally
within
a
few
hours
of
their
request.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Nachrichten
sind
wichtig,
weshalb
wir
persönlich
antworten,
ohne
automatisierte
Systeme
zu
verwenden.
Your
messages
are
important,
which
is
why
we
will
respond
personally,
without
using
automated
systems.
CCAligned v1
Bitte
haben
Sie
Verständnis,
dass
wir
auf
hier
eingereichtes
Feedback
nicht
persönlich
antworten
können.
Please
be
aware
that
we
cannot
respond
personally
to
the
feedback
provided.
ParaCrawl v7.1
Die
daraus
innerhalb
des
Gitters
resultierende
Schwingung
kann
nun
direkt
und
unmittelbar
persönlich
auf
Sie
antworten.
The
resulting
vibration
within
the
Lattice
can
now
respond
directly
and
intimately
to
you.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
mit
etwas,
irgend
etwas,
antworten,
wird
Derek
persönlich
antworten.
If
you
reply
with
something,
anything,
Derek
will
respond
personally.
ParaCrawl v7.1
Es
tut
mir
Leid,
dass
ich
Ihnen
nicht
allen
persönlich
antworten
kann,
angefangen
vom
ersten
Beitrag
von
Frau
Wortmann-Kool
bis
zum
letzten
Beitrag
von
Herrn
Grzyb
und
ebenso
den
15
zusätzlichen
Reden,
die
wir
gehört
haben.
I
am
sorry
I
cannot
respond
to
all
of
you
personally,
from
the
first
contribution
by
Mrs
Wortmann-Kool
to
the
last
one
by
Mr
Grzyb,
and
also
the
15
additional
speeches
we
have
heard.
Europarl v8
Der
amtierende
Ratspräsident
kann
Ihnen,
sofern
er
dies
wünscht,
am
Ende
dieser
Fragestunde
direkt
und
persönlich
antworten,
doch
hier
haben
wir
eine
bestimmte
Reihenfolge
von
Anfragen
und
befolgen
Regeln,
und
ich
bitte
Sie
alle,
diese
einzuhalten.
If
the
President-in-Office
of
the
Council
believes
it
appropriate,
he
may
reply
to
you
directly
and
in
person
at
the
end
of
this
Question
Time,
but
here
we
have
an
order
for
questions,
we
obey
certain
rules
and
I
would
ask
everybody
to
respect
them.
Europarl v8
Ich
freue
mich
persönlich
über
einige
Antworten,
die
ich
erhalten
habe,
zum
Beispiel
zu
so
sensiblen
Themen
wie
Schengen
oder
das
Übereinkommen
zu
Europol
das,
so
hoffen
wir,
überprüft
wird
,
und
ich
freue
mich
insofern
über
die
Worte
des
Justizministers,
als
beabsichtigt
ist,
sie
der
Judikative
zu
unterstellen.
Personally,
I
am
pleased
with
some
of
the
replies,
for
example,
in
relation
to
issues
as
sensitive
as
Schengen
and
the
Europol
Convention,
which
we
hope
will
be
reviewed,
and
I
am
pleased
with
the
words
of
the
Minister
for
Justice
with
regard
to
trying
to
bring
them
under
the
jurisdiction
of
the
judicial
authorities.
Europarl v8
Wenn
Sie
Fragen
haben,
wenden
Sie
sich
bitte
an
einen
Online-Berater
oder
über
das
Feedback
und
wir
freuen
uns
darauf,
Ihnen
persönlich
zu
antworten.
If
you
have
any
questions,
please
contact
through
an
online
consultant
or
through
the
feedback
and
we
will
be
happy
to
respond
to
you
personally.
CCAligned v1
Wenn
Sie
mehrere
Inserate
verwalten,
kann
es
eine
Herausforderung
sein,
auf
viele
Anfragen
persönlich
zu
antworten.
If
you
manage
multiple
listings,
replying
to
many
requests
in
a
personalized
way
can
be
challenging.
ParaCrawl v7.1
Jeder
ist
aufgerufen,
persönlich
zu
antworten,
in
dem
Maße,
das
ihm
zukommt
auf
der
Grundlage
seiner
Rolle
in
der
Familie,
in
der
Welt
der
Arbeit,
der
Wirtschaft
und
der
Forschung,
in
der
Zivilgesellschaft
und
in
den
Institutionen.
Everyone
is
called
to
respond
personally,
at
the
level
of
responsibility
one
has
based
on
the
role
one
occupies
in
the
family,
in
the
workplace,
in
the
economy
and
research,
in
civil
society
and
in
institutions.
ParaCrawl v7.1
Wegen
der
Unmöglichkeit,
jedem
persönlich
zu
antworten
und
in
dem
Wunsch,
die
Pilger
und
Freunde
Medjugorjes
zur
"Unterscheidung
im
Geiste
der
Wahrheit"
anzuregen,
nutzen
wir
diese
Gelegenheit,
alle
aufzufordern,
nicht
auf
spektakuläre,
leichtfertige
und
manchmal
veröffentlichte,
böswillige
Nachrichten
hereinzufallen.
It
is
impossible
to
personally
answer
each
one
of
them.
However,
we
encourage
pilgrims
and
friends
of
Medjugorje
to
first
discern
in
the
Spirit
and
in
Truth
news
which
may
be
heard
or
read,
and
we
invite
each
and
every
one
not
to
be
mislead
or
deceived
by
sensationalism
or
by
shallow,
and
sometimes
malicious
news,
being
published.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
auch
immer
verfügbar,
um
Ihre
Anrufe
zu
entgegen
zu
nehmen
oder
auf
Ihre
E-Mails
persönlich
zu
antworten.
We
are
also
always
available
to
answer
your
calls
or
respond
to
your
messages
personally.
CCAligned v1
Wenn
Sie
einen
Termin
mit
einem
unserer
Escorts
in
Genf
haben
möchten,
rufen
Sie
uns
an
und
wir
werden
Ihnen
umgehend
persönlich
antworten.
If
you
want
to
have
an
appointment
with
one
of
our
Escorts
in
Geneva,
call
us
and
we
will
answer
you
personally
and
immediately.
CCAligned v1
Auf
dieser
Seite
haben
wir
für
Sie
persönlich
Fragen
&
Antworten
zusammengestellt,
die
im
Alltag
rund
um
unsere
Naturkosmetik
auftreten
können.
On
this
page
we
try
to
summarize
questions
&
answers
that
can
occur
in
everyday
life
around
our
natural
cosmetics.
CCAligned v1