Translation of "Persönlicher bereich" in English
Kurse
für
Frauen
im
Bereich
persönlicher
Entwicklung
organisierte.
The
project
has
its
origins
in
a
committee
which
organised
courses
for
women
in
personal
development.
EUbookshop v2
Es
scheint
eine
Stabilisation
erreicht
worden
zu
sein
im
Bereich
persönlicher
Mißhandlung....
A
stabilization
appears
to
have
been
reached
in
the
field
of
personal
mistreatment....
ParaCrawl v7.1
Ein
persönlicher
Bereich,
in
dem
sich
Entspannung,
Geschäftliches
und
Eleganz
vereinen.
A
personal
space
where
relaxation,
business
and
elegance
co-exist.
CCAligned v1
Entdecken
Sie
die
Vielfalt
und
Qualität
unserer
Produkte
aus
dem
Bereich
Persönlicher
Schutzausrüstungen!
Discover
the
variety
and
quality
of
our
products
in
the
field
of
CCAligned v1
Die
"My
info"
Sektion
ist
Ihr
persönlicher
Bereich,
wo
Sie:
The
"My
info"
section
is
your
personal
space
where
you
can:
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
den
Link
Persönlicher
Bereich.
Click
the
link
My
Personal
Tools.
ParaCrawl v7.1
Erleben
Sie
MyAva,
Ihre
neuer
und
persönlicher
Bereich!
Check
out
MyAva,
your
new
and
advanced
personal
area.
ParaCrawl v7.1
Inkspace
ist
dein
persönlicher
Bereich
zum
Entwickeln
deiner
Ideen,
Gedanken
und
Konzepte.
Discover
Inkspace
–
your
personal
space
for
your
ideas,
thoughts
and
concepts
to
grow.
ParaCrawl v7.1
Das
geräumige
Badezimmer
ist
dabei
Ihr
ganz
persönlicher
Spa-Bereich.
The
spacious
bathroom
is
your
personal
spa
area.
ParaCrawl v7.1
Mein
Hansgrohe
ist
Ihr
ganz
persönlicher
Bereich
der
Hansgrohe-Webseite.
My
Hansgrohe
is
your
own
personal
area
of
the
Hansgrohe
website.
ParaCrawl v7.1
Das
überdauernde
Muster
ist
unflexibel
und
tiefgreifend
in
einem
weiten
Bereich
persönlicher
und
sozialer
Situationen.
The
enduring
pattern
is
inflexible
and
pervasive
across
a
broad
range
of
personal
and
social
situations.
WikiMatrix v1
Konto-Informationen
(siehe
Persönlicher
Bereich):
Account
information
(see
Personal
Area):
CCAligned v1
Damit
ernst
zu
machen,
betrifft
besonders
den
Bereich
persönlicher
Lebensentscheidungen
und
individueller
Lebensformen.
It
is
especially
important
to
take
this
seriously
in
the
realm
of
personal
life
decisions
and
individual
life
styles.
ParaCrawl v7.1
Und
auch
darum,
und
darin
bestand
die
bedeutsame
letzte
Phase
der
Arbeit
an
der
Charta,
dass
sie
einen
progressiven
Inhalt
hat,
mit
einer
Dimension
nicht
nur
im
Bereich
persönlicher
Freiheiten,
sondern
auch
auf
dem
Gebiet
wirtschaftlicher
und
sozialer
Rechte,
einen
Inhalt,
der
mit
dem
Abschluss
der
Arbeit
an
der
Charta
erreicht
worden
ist.
Furthermore
-
and
this
has
been
the
important
work
in
the
final
stage
of
the
Charter
-
to
ensure
that
its
content
is
progressive
and
that
it
extends
not
only
to
personal
freedoms
but
also
to
economic
and
social
rights.
This
content
has
been
achieved
at
the
end
of
the
work
on
the
Charter.
Europarl v8
Wenn
der
Nutzer
bis
angemeldet
und
identifiziert
ist,
steht
ihm
ein
persönlicher
Bereich
zur
Verfügung,
in
dem
er
seine
Steuererklärung
ausfüllen
und
signieren
kann,
aber
in
dem
er
auch
elektronische
Nachrichten
der
ACD
empfangen
kann,
falls
sein
Dossier
nicht
komplett
gewesen
sein
sollte.
Once
registered
and
logged
in,
the
user
has
a
dedicated
space
in
which
he
can
complete
and
sign
the
declaration,
but
also
read
the
electronic
messages
sent
by
the
ACD
if
the
submitted
file
is
incomplete.
ELRA-W0201 v1
Seit
dem
späten
20.
Jahrhundert
ist
das
höchste
Beschäftigungswachstum
im
Dienstleistungsbereich
zu
verzeichnen,
vor
allem
im
Bereich
persönlicher
Dienstleistungen
–
ein
Muster,
das
wie
die
Umkehr
eines
früheren
historischen
Trends
erscheint.
Since
the
late
twentieth
century,
most
employment
growth
has
come
in
services,
particularly
personal
services
–
a
pattern
that
looks
like
a
reversal
of
a
previous
historical
trend.
News-Commentary v14
Diese
schmale
Terrasse
ist
ein
persönlicher
Bereich,
wo
Sie,
wenn
nötig,
frische
Luft
schnappen
können,
aber
von
dort
aus
haben
Sie
keine
Aussicht.
This
narrow
terrace
is
an
intimate
space
that
allows
you
to
get
some
fresh
air
when
needed,
though
it
does
not
provide
a
view.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Kombination
der
Hardwareverschlüsselung
und
der
Richtlinien,
die
Sie
bereitstellen,
werden
Unternehmens-
und
persönlicher
Bereich
auf
Geräten
zuverlässig
getrennt.
By
combining
hardware
encryption
and
the
policies
that
you
deploy,
you
securely
separate
the
corporate
and
personal
areas
on
a
device.
ParaCrawl v7.1
Depressionen
treten
bei
einer
Person
auf,
die
wenig
Wert
auf
ihre
eigene
Individualität
legt,
keine
Selbstentwicklung
anstrebt
und
keine
Aussicht
auf
weiteres
Wachstum
in
einer
Karriere
oder
im
Bereich
persönlicher
Beziehungen
hat.
Exposure
to
depression
occurs
in
a
person
who
values
little
of
his
or
her
own
individuality,
does
not
seek
self-development,
and
has
no
prospects
for
further
growth
in
a
career
or
in
the
sphere
of
personal
relationships.
ParaCrawl v7.1
Und
die
neue,
einheitliche
Plattform
soll
über
möglichst
wenige
Eintrittspunkte
erreichbar
sein,
zum
Beispiel
über
die
Rubriken
statisches
Wissen,
aktuelle
Informationen
und
persönlicher
Bereich.
The
new,
uniform
platform
is
intended
to
be
accessible
via
as
few
entry
points
as
possible,
for
example
via
the
headings
Static
Knowledge,
Current
Information
and
Personal
Area.
ParaCrawl v7.1
Bisher
stammen
die
meisten
dieser
Patentanmeldungen
aus
dem
Bereich
Konnektivität
und
den
Anwendungsbereichen
Persönlicher
Bereich
und
Unternehmen,
während
die
Gebiete
3D-Systeme,
künstliche
Intelligenz
und
Benutzerschnittstellen
am
schnellsten
wachsen.
Connectivity
and
the
application
domains
Personal
and
Enterprise
have
attracted
the
largest
numbers
of
such
patent
applications
so
far,
while
the
fastest-growing
fields
are
3D
systems,
Artificial
intelligence
and
User
interfaces.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
zu
irgendeinem
Zeitpunkt
Ihr
Einverständnis
zur
Benutzung
der
persönlichen
Informationen
zu
Marketingzwecken
entziehen
wollen,
dann
melden
Sie
sich
im
Mitgliederbereich
auf
unserer
Webseite
('Persönlicher
Bereich")
an
und
ändern
Ihre
Angaben
unter
'Kontaktpräferenzen'.
If
at
any
time
you
wish
to
withdraw
your
consent
to
the
use
of
your
personal
information
for
marketing
purposes,
then
please
access
the
personal
account
management
area
('Personal
Area')
on
our
website
and
select
'Contact
Preferences'.
ParaCrawl v7.1
Denkbare
Anwendungsbereiche
liegen
somit
im
Bereich
persönlicher
Kommunikations-
und
Unterhaltungselektronik,
der
Datenvisualisierung
im
Heimbereich
und
im
Automobil.
Conceivable
fields
of
application
reside
hence
in
the
field
of
personal
communications
and
entertainment
electronics,
data
visualisation
in
the
home
and
in
the
car.
EuroPat v2