Translation of "Personelle maßnahmen" in English

Moreover, individual and disciplinary measures must be taken in respect of the officials concerned.

The Committee of Inquiry recommended individual disciplinary measures against Commission civil servants.

For this purpose, the economic operator shall prove that it has paid or undertaken to pay compensation in respect of any damage caused by the criminal offence or misconduct, clarified the facts and circumstances in a comprehensive manner by actively collaborating with the investigating authorities and taken concrete technical, organisational and personnel measures that are appropriate to prevent further criminal offences or misconduct.

Those measures might consist in particular of personnel and organisational measures such as the severance of all links with persons or organisations involved in the misbehaviour, appropriate staff reorganisation measures, the implementation of reporting and control systems, the creation of an internal audit structure to monitor compliance and the adoption of internal liability and compensation rules.

For this purpose, the economic operator shall prove that it has paid or undertaken to pay compensation in respect of any damage caused by the criminal offence or misconduct, clarified the facts and circumstances in a comprehensive manner by actively collaborating with the investigating authorities and taken concrete technical, organisational and personnel measures that are appropriate to prevent further criminal offences or misconduct.

These security objectives shall be addressed by a combination of system security enforcing functions (implemented within the TOE), and also by physical, personnel, or procedural means associated with the system.

The security measures required by the System Security Policy will be implemented by a combination of security enforcing functions implemented by the TOE, and by physical, personnel, and procedural means.

All the technical, organizational and personnel-related measures taken constitute a rough framework of various interconnected measures geared to the recognised causes of accidents and occupational disease.

Within the tight framework defined by the Federal Ministry for the Environment (BMU), BfS decides independently on staffing actions.

In order to protect the data, the so-called information security management system and the related organizational and technical security protection are clearly defined, technical, organizational and personnel measures.

As a business partner of the management team she is responsible for strategic workforce planning and contributes the long-term staffing measures, safeguarding existing talents and attracting new colleagues for Interxion.

In this context, for instance, a wide range of organisational, technical and staffing measures serve to ensure the uninterrupted operation (ie, business continuity) of TARGET2, meaning that it continues to function smoothly, even in crisis situations.

DSW believes that, given the persistent problems at DEUTZ AG, the Supervisory Board should have stepped in much earlier and, in particular, taken steps to change personnel.

In the event that the risk of auditing its own work arises, a reliable audit must be ensured by means of suitable organisational and staffing measures.

Organizational, technological and personnel programs need to be designed and implemented at an early stage.

In order to protect personal data we have implemented technical, organisational and staffing security measures the effectiveness of which is checked on a regular and systematic basis.

Following the principle of gender mainstreaming, the university anchors its equality strategies in the Code of Practice on Gender Equality. We seek to establish and take decisive action to implement gender-equitable and family-friendly staff development and structural measures in a manner that is transparent, consistent, competitive, future-oriented and sustainable.

As a result of the devastating disaster in Soma, the Turkish government has already taken a number of legislative measures to ensure safety in the mining industry and to compensate accident victims and survivors. It has also introduced personnel measures to improve monitoring and advising of mining operations.

It is clear that the staffing and disciplinary actions were not sufficiently put into effect.

This research project examines which personal and organizational measures support the development of dynamical capabilities of companies.

If we examine the problems as a whole, we can see that a large number of organizational, financial and personnel measures are necessary, the significance of which, in terms of the practical functioning of the social dialogue and the increasing of its effectiveness at almost all levels, must certainly not be underestimated.

The European Parliament, in its resolution of 19 February 1997 on the results of the Temporary Committee of Inquiry into BSE4, asked the Commission to follow up the recommendations contained in the Temporary Committee's report and to ensure that the appropriate legislative, administrative and staff-related steps were taken without delay.

The Committee feels that the personnel measures taken, such as seminars, exchange of officials and joint initial and further training initiatives, are appropriate and extremely important.

In addition to the measures to address the labour force at RMG, the notified restructuring plan includes structural restructuring to reduce capacity in the business over the period.

Developer Security covers the physical, procedural, technical and personnel measures used in the development environment.

This is why the Commission will encompass in its strategic approach the reinforcement of actions already undertaken by its services, which imply significant staff resources, to make financial management more rigorous, in particular through the decentralisation of the financial control function and the setting up of an internal audit service as well as through the establishment of working groups and mixed teams involving OLAF and all the Commission departments.

Past transfers of flexible préfabrication and assembly systems have shown that this is less a significant problem than an initial fear - and that appropriate personal measures can overcome that fear.

Its aim is to render the personnel and structural measures toward equality between the sexes, family friendliness and diversity transparent, continuous, competitive and future-oriented, as well as feasible in the long term.