Translation of "Personal kündigen" in English
Während
des
Übergangszeitraums
wurde
für
das
von
Tieliikelaitos
übernommene
Personal
Arbeitsplatzsicherheit
gewährleistet:
gemäß
dem
Parlamentsbeschluss
über
die
Reform
des
Straßendienstes
durfte
Tieliikelaitos
während
des
Übergangszeitraums
seinen
Mitarbeitern
nicht
kündigen,
Personal
freisetzen
oder
Arbeitsplatzwechsel
erzwingen.
Furthermore,
during
the
transition
period,
the
personnel
transferred
to
Tieliikelaitos
were
given
job
security:
the
Parliament’s
decision
on
the
Road
Service
reform
stipulated
that
Tieliikelaitos
would
not
give
notice
to
its
staff,
lay
staff
off
or
impose
forced
job
transfers
during
the
transition
period.
DGT v2019
Die
Besucher
zeigen
sich
stets
beeindruckt
von
dem
gut
erhaltenen
Gelände,
dem
kundigen
Personal
und
den
vielen
Tieren.
Visitors
leave
impressed
by
the
well-kept
grounds,
knowledgeable
staff
and
diversity
of
animals.
ParaCrawl v7.1
Sie
meinen,
dass
Social
Media
kundiges
Personal
in
der
Wirtschaft
wichtig
sei
-
dieser
Aussage
stimme
ich
vorbehaltlos
zu:
Was
hilft
jedoch
das
große
Angebot
an
Aus-
und
Weiterbildungen,
wenn
die
Mehrzahl
danach
immer
noch
nicht
weiß,
wie
man
eine
Community
aufbaut
und
Social
Media
wirklich
funktioniert.
You
think
that
social
media
knowledgeable
staff
in
the
economy
is
important
-
I
agree
with
this
statement
unreservedly:
What
helps
but
the
large
supply
of
education
and
training,
if
the
majority
still
does
not
know
how
to
build
a
community
and
social
media
really
works.
ParaCrawl v7.1