Translation of "Persönliches kennwort" in English
Der
Zugang
ist
durch
ein
persönliches
Benutzerkonto
und
Kennwort
geschützt.
Access
is
protected
through
secured
and
personalised
user
account
and
password.
DGT v2019
Ihr
persönliches
Kennwort
müssen
Sie
unbedingt
vertraulich
behandeln.
Your
password
is
something
very
confidential
and
should
not
be
read
by
anybody
else.
EUbookshop v2
Hier
können
Sie
Ihr
persönliches
Shop-Kennwort
umgehend
beantragen.
Here
you
can
request
your
personal
password.
CCAligned v1
Verwahren
Sie
Ihr
persönliches
Kennwort
sicher
und
behandeln
Sie
dieses
vertraulich.
Keep
your
personal
password
securely
and
treat
it
as
confidential.
CCAligned v1
Um
in
den
geschützen
Bereich
zu
gelangen,
geben
Sie
bitte
Ihr
persönliches
Kennwort
ein:
To
enter
the
protected
area,
please
enter
your
personal
password:
CCAligned v1
Nach
Empfang
und
Akzeptanz
Ihres
Auftrages
bekommen
Sie
per
E-Mail
ein
persönliches
Login
und
Kennwort.
After
receipt
and
acceptance
of
your
order
you
will
receive
a
personal
log
in
and
password
by
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Benutzer
hat
einen
eindeutigen
„
Benutzernamen
“
und
ein
persönliches
„
Kennwort
“
.
Every
user
has
a
unique
name
“
username
”
and
a
personal
“
password
”
.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
wird
jedem
Barceló
Partner
Mitglieder
einen
Benutzernamen
und
ein
persönliches
Kennwort
versorgen.
The
program
will
provide
to
each
BPartner
member
a
username
and
a
personal
password.
ParaCrawl v7.1
Neue
Nutzer
können
entweder
das
allgemeine
Paßwort
"CORDIS"
benutzen
oder
online
ein
persönliches
Kennwort
beantragen.
New
users
can
either
use
the
public
password
"CORDIS"
or
register
online
for
a
personal
password.
EUbookshop v2
Sollten
Sie
sich
nicht
mehr
an
Ihr
persönliches
Kennwort
erinnern,
können
Sie
es
über
die
Passwort
vergessen-Funktion
zurücksetzen.
If
you
cannot
remember
your
personal
password,
you
can
reset
it
using
the
“Forgotten
your
password?”
function.
CCAligned v1
Dazu
geben
Sie
Ihren
Namen,
eine
gültige
E-Mail-Adresse,
einen
Benutzernamen
und
ein
persönliches
Kennwort
an.
You
will
need
to
enter
your
name,
a
valid
e-mail
address,
a
user
name
and
a
password.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
ITCY
unverzüglich
zu
informieren,
sobald
er
davon
Kenntnis
erlangt,
dass
unbefugte
Dritte
Zugangskennungen
oder
ein
persönliches
Kennwort
bekannt
sind.
He
has
to
inform
ITCY
as
soon
as
he
finds
out
that
unauthorized
third-parties
came
to
known
of
access
codes
or
personal
code
words.
ParaCrawl v7.1
Wird
ein
persönliches
Kennwort
wiederholt
falsch
eingegeben,
ist
InterNetX
berechtigt,
die
Möglichkeit
des
Netzzugangs
zu
unterbinden
(regelmäßig
bis
zum
Folgetag).
If
a
personal
password
is
repeatedly
incorrectly
entered,
InterNetX
is
authorized
to
prevent
access
(regularly
up
to
the
following
day).
ParaCrawl v7.1
Hinweise
Wenn
Sie
den
aktuellen
Bestellschein
mit
Ihrer
eingedruckten
Kunden-Nummer
und
Ihrer
im
Ticket-System
hinterlegten
gültigen
E-Mail-Adresse
erhalten
haben,
klicken
Sie
auf
"Anmelden
"
und
geben
anschließend
in
die
vorgesehenen
Felder
Ihre
Kunden-Nummer
bzw.
E-Mail-Adresse
sowie
Ihr
persönliches
Kennwort
ein.
If
you
have
received
the
current
order
form
with
your
printed
customer
number
and
the
email
address
stored
in
the
ticketing
system
is
valid,
click
on
"Login
"
and
then
enter
your
customer
number
or
email
address
in
the
fields
provided,
along
with
your
personal
password.
ParaCrawl v7.1
Ein
neues
persönliches
Kennwort
oder
neue
Zugangsdaten
(T-Online
Nummer,
Anschlusskennung)
beauftragen
Sie
bitte
schriftlich
unter
der
Faxnummer:
0180
585
85
86
(0,12
Euro/Min.)
To
order
a
new
password
or
new
access
data
(T-Online
number,
line
identification
number)
please
fax
to:
0180
585
85
86
(0,12
Euro/min.)
ParaCrawl v7.1
Wird
ein
persönliches
Kennwort
wiederholt
falsch
eingegeben,
ist
ITCY
berechtigt,
die
Möglichkeit
des
Netzzugangs
zu
unterbinden.
If
the
personal
password
was
repeated
entered
wrongly
ITCY
can
prevent
the
access
to
the
net.
ParaCrawl v7.1
Registrieren
Sie
sich
hierfür
mit
Ihrem
Namen
und
Ihrer
E-Mail
Adresse
und
vergeben
Sie
sich
ein
persönliches
Kennwort.
Use
your
surname
and
your
email
address
to
register
and
enter
a
personal
password.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Mitglied
erhält
einen
persönlichen
Anmeldecode
mit
Kennwort.
Each
member
is
provided
with
a
personal
user
name
and
password.
ParaCrawl v7.1
Nach
Empfang
erhalten
Sie
umgehend
eine
E-Mail
mit
einem
persönlichen
Login
und
Kennwort.
After
receipt
you
will
receive
an
e-mail
by
return
with
your
personal
log
in
and
password.
ParaCrawl v7.1
Das
Kennwort
ist
das
persönliche
Kennwort,
welches
Ihnen
von
T-Online
mitgeteilt
wurde.
The
password
is
the
"persönliche
Kennwort"
supplied
to
you
by
T-Online.
ParaCrawl v7.1
Registrieren
Sie
sich
schnell
und
einfach
mit
Ihrer
Emailadresse
und
Ihrem
persönlichen
Kennwort.
Register
quickly
and
easily
with
your
email
address
and
your
personal
password.
ParaCrawl v7.1
Nur
die
Personen
mit
dem
Kennwort
können
auf
die
Aktivitätsprotokolle
zugreifen.
Only
the
people
with
the
password
are
able
to
access
the
activity
logs.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
eine
E-Mail
mit
Ihrem
persönlichen
Benutzernamen
und
Kennwort.
You
will
receive
an
e-mail
with
your
personal
username
and
password
ParaCrawl v7.1
Als
Passwort
wird
ganz
ohne
Zusatz
das
Persönliche
Kennwort
benutzt:
The
pesonal
password
(persönliches
Kennwort)
is
used
as
password
without
any
changes:
ParaCrawl v7.1
Im
Übrigen
ist
das
persönliche
Kennwort
auch
aus
Sicherheitsgründen
in
regelmäßigen
Abständen
zu
ändern.
Apart
from
that
the
personal
password
has
to
be
changed
for
safety
reasons
from
time
to
time.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie
bitte
das
die
folgenden
Seiten
nur
für
Benutzer
mit
persönlichem
Kennwort
freigegeben
sind.
The
following
pages
are
only
for
users
with
a
personal
password.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
ein
"Freund"-Kennwort
gibt,
können
nur
die
Personen,
die
dieses
Kennwort
(oder
das
"Wizard"-Kennwort)
eingegeben
haben,
die
privaten
Informationen
sehen.
If
there
is
a
"friend"
password,
only
the
persons
having
provided
this
password
(or
the
"wizard"
password)
can
see
the
private
informations.
ParaCrawl v7.1
Festlegen
eines
Kennworts
Legen
Sie
ein
Kennwort
fest,
damit
nur
Personen,
die
das
Kennwort
wissen,
ein
iBooks
Author-Dokument...
Require
a
password
You
can
set
a
password
so
that
only
people
who
know
the
password
can
open...
iBooks
Author
overview
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
noch
nicht
registriert
sind,
auf
"Neuer
Benutzer"
finden
Sie
und
füllen
Sie
die
Felder,
um
Ihre
persönlichen
Benutzernamen
und
Kennwort
anzufordern.
If
you
have
not
registered
yet,
please
go
to
“New
user
and
fill
in
the
boxes
to
request
your
personal
user
name
and
password.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Ihr
Lernerkonto
eingerichtet
wurde,
erhalten
Sie
von
Rosetta
Stone
eine
E-Mail
mit
der
Web-Adresse
Ihres
Online-Portals
sowie
Ihrem
persönlichen
Benutzernamen
und
Kennwort.
As
soon
as
your
learning
account
has
been
set
up,
you
will
receive
an
e-mail
from
Rosetta
Stone
with
the
link
for
the
online
portal
as
well
as
your
individual
username
and
password.
ParaCrawl v7.1
Alle
Art
der
Verwüstung
kann
in
Ihrem
Leben
auftreten,
wenn
irgendeine
nicht
autorisierte
Person
Ihr
Kennwort
entdeckt.
All
sorts
of
havoc
can
occur
in
your
life
if
some
unauthorized
person
discovers
your
password.
ParaCrawl v7.1