Translation of "Persönliche lieferung" in English
Die
persönliche
Annahme
der
Lieferung
muss
bei
einer
Express-Lieferung
gewährleistet
sein.
In
case
of
express
delivery
personal
receipt
of
the
delivery
is
required.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
einer
der
ältesten
Tricks
im
Handbuch,
die
persönliche
Lieferung,
Ziva.
That's
one
of
the
oldest
tricks
in
the
book,
the
hand
delivery,
Ziva.
OpenSubtitles v2018
Kündigungen
können
durch
persönliche
Lieferung,
per
Post
oder
per
Einschreiben
zugestellt
werden
(vorausbezahlte
Luftpost
für
internationale
Kündigungen)
und
werden,
im
Falle
einer
persönlichen
Lieferung,
zum
Zeitpunkt
der
Aushändigung
als
zugestellt
anerkannt,
im
Falle
einer
Postzustellung,
48
Stunden
nach
Entsendung
(120
Stunden
für
internationale
Zustellungen).
Notices
sent
by
post
may
be
delivered
personally
or
by
first
class
prepaid
recorded
delivery
(first
class
prepaid
recorded
airmail
delivery
for
international
notices)
and
shall
be
deemed
to
have
been
served,
if
delivered
personally,
at
the
time
of
delivery
or,
if
sent
by
post,
48
hours
after
posting
(120
hours
if
sent
internationally).
ParaCrawl v7.1
Als
registrierter
Nutzer
erhalten
Sie
folgende
Funktionen:
Übersicht
Ihrer
Bestellungen,
Verwaltung
Ihrer
Adressdaten,
Persönliche
Wunschliste,
Lieferung
in
Marc
Cain
Filiale,
Bestellhistorie,
Bestellen
im
Marc
Cain
Online
Shop
(siehe
hierzu
gesonderten
Abschnitt).
As
a
registered
user
you
gain
access
to
the
following
functions:
overview
of
your
orders,
management
of
your
addresses,
personal
wish-list,
delivery
to
Marc
Cain
branches,
order
history,
ordering
in
the
Marc
Cain
online
shop
(see
separate
section
on
this).
ParaCrawl v7.1
Muss
ich
bei
der
DHL
Lieferung
persönlich
anwesend
sein?
Do
I
need
to
be
present
in
person
when
DHL
delivers?
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
persönlichen
Service
und
Lieferung
frei
Haus
.
We
provide
personalized
service
and
home
delivery.
ParaCrawl v7.1
Dann
Lieferung
Personen
ist
in
der
Lage,
eine
glatte
Fahrt
mit
Airwheel
genießen.
Then,
delivery
persons
is
able
to
enjoy
a
smooth
ride
with
Airwheel.
ParaCrawl v7.1
Ja,
die
Person,
welche
die
Lieferung
akzeptiert,
muss
beweisen
können,
dass
sie
mindestens
18
Jahre
alt
ist.
Yes,
the
person
who
accepts
delivery
must
be
able
to
prove
that
he
or
she
is
at
least
18
years
old.
CCAligned v1
Und
die
Besucher
können
immer
verweigern
Lieferung
persönlich
identifizierbaren
Informationen,
mit
dem
Vorbehalt,
dass
es
ihnen
zur
Ausübung
bestimmter
Website-bezogenen
Aktivitäten
zu
verhindern.
And
visitors
can
always
refuse
to
supply
personally-identifying
information,
with
the
caveat
that
it
may
prevent
them
from
engaging
in
certain
website-related
activities.
ParaCrawl v7.1
Zur
Bestellung
von
Marihuana
muss
der
Empfänger
mindestens
19
Jahre
alt
sein,
die
Lieferung
persönlich
entgegennehmen
und
einen
gültigen
Lichtbildausweis
als
Altersnachweis
vorweisen.
In
order
for
marijuana
to
be
delivered,
the
recipient
must
be
19
years
or
older
and
must
also
be
present
to
sign
for
the
delivery
and
show
proof
of
legal
age
with
a
valid
photo
ID.
ParaCrawl v7.1
Häufig
kommt
es
vor,
dass
die
betreffende
Person
bei
Lieferung
nicht
an
der
Wohnadresse
anzutreffen
ist
und
eine
bereits
erwähnte
Benachrichtigung
von
einem
Post-
bzw.
Lieferdienst
hinterlassen
wird,
wie,
wo
und
wann
die
Sendung
wieder
übermittelt
werden
kann.
It
often
occurs
that
the
person
in
question
cannot
be
found
at
the
residential
address
during
delivery
and
a
notification
(already
mentioned)
stating
how,
where
and
when
the
mailing
can
be
delivered
again
is
left
behind
by
a
postal
or
delivery
service.
EuroPat v2
Ausgeschlossen:
Reisen
Sie
Aufwendungen,
Reisen,
persönliche
Ausgaben
und
Lieferungen,
Vermietung
oder
Leasing
von
anderen
Menschen
oder
in
anderen
Wohnungen.
Excludes:
travel
expenses,
travel,
personal
expenses
and
supplies,
rentals
or
leases
made
by
other
people
or
in
other
apartments.
CCAligned v1