Translation of "Persönlich weiterentwickeln" in English
Wie
kann
ich
mich
nach
erfolgtem
Start
fachlich
und
persönlich
weiterentwickeln?
How
can
I
further
develop
myself
professionally
and
personally
after
starting
in
the
company?
CCAligned v1
Sie
wollen
sich
persönlich
und
fachlich
weiterentwickeln?
Do
you
want
to
develop
personally
and
professionally?
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
sich
fachlich
und
persönlich
weiterentwickeln.
This
will
enable
you
to
develop
both
professionally
and
personally.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
sich
fachlich
und
persönlich
weiterentwickeln?
Are
you
seeking
the
opportunity
to
develop
professionally
and
personally?
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
mehr
erreichen
und
sich
fachlich
wie
persönlich
weiterentwickeln.
You
want
to
achieve
more
in
your
life
and
develop
professionally
and
personally?
ParaCrawl v7.1
Anspruchsvolle
fachliche
Aufgaben
übernehmen
und
sich
persönlich
weiterentwickeln?
Take
on
challenging
technical
tasks
and
promote
your
personal
development?
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
sich
in
Ihrem
Beruf
und
auch
persönlich
weiterentwickeln?
You
want
to
progress
in
you
job
as
well
as
personally?
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
gerne
Ihr
Know-how
einbringen
und
sich
auch
persönlich
weiterentwickeln?
Would
you
like
to
contribute
your
expertise
and
also
grow
personally?
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sich
bei
uns
weiterentwickeln,
persönlich
wie
beruflich.
They
are
able
to
continue
their
own
personal
and
professional
development
with
us.
ParaCrawl v7.1
Sie
suchen
neue
Herausforderungen
und
wollen
sich
in
einem
expandierenden
Umfeld
persönlich
und
fachlich
weiterentwickeln?
You
are
looking
for
new
challenges
and
want
to
develop
your
personal
and
technical
skills
in
an
expanding
environment?
CCAligned v1
Cal:
"Ich
möchte
einen
guten
Schulabschluss
erreichen
und
mich
sportlich
und
persönlich
weiterentwickeln.
Cal:Â
"I'd
like
to
get
good
grades
and
continue
to
develop
on
a
sporting
and
personal
level.
ParaCrawl v7.1
Inspiration:
Der
Nutzer
wird
mit
Ideen
versorgt,
die
ihn
persönlich
oder
beruflich
weiterentwickeln
können.
Inspiration:
The
users
are
provided
with
ideas
that
could
lead
to
a
personal
or
professional
development.
CCAligned v1
Wir
wollen
auch
neue
Wege
gehen,
aus
Fehlern
wollen
wir
lernen
und
uns
persönlich
weiterentwickeln.
We
would
like
to
break
new
ground,
learn
from
our
mistakes
and
also
grow
personally.
CCAligned v1
Möchten
Sie
ein
neues
Unternehmen
gründen,
mit
dem
Sie
sich
persönlich
und
beruflich
weiterentwickeln
können?
Do
you
want
to
start
a
new
business
with
which
to
obtain
an
expansion
on
a
personal
and
professional
level?
CCAligned v1
In
einer
familiären
Umgebung
kannst
Du
den
Grundstein
für
Deine
Karriere
legen
und
Dich
persönlich
weiterentwickeln.
In
a
family
environment
you
can
lay
the
foundation
for
your
career
and
develop
yourself
personally.
ParaCrawl v7.1
Sie
kommen
aus
therapeutischen
oder
diagnostischen
Gesundheitsberufen
und
wollen
sich
fachlich
und
persönlich
weiterentwickeln.
You
come
from
the
therapeutic
or
diagnostic
health
professions
and
want
to
develop
yourself
further
both
professionally
and
personally.
ParaCrawl v7.1
Menschen
die
sich
in
einer
freundlichen
Umgebung
persönlich
weiterentwickeln
möchten,
sind
uns
herzlich
willkommen.
We
are
happy
to
welcome
people
who
are
eager
to
further
their
personal
development
in
a
friendly
environment.
ParaCrawl v7.1
Sie
gehört
zu
den
sechs
Hochschulabsolventen,
die
sich
bei
Generali
fachlich
und
persönlich
weiterentwickeln
möchten.
She's
one
of
the
six
graduates
who
have
come
to
Generali
in
search
of
professional
and
personal
development.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
zunehmend
die
Gefahr,
dass
sich
eine
gesellschaftliche
Kluft
auftut
zwischen
denjenigen,
die
Zugang
zum
lebenslangen
Lernen
haben
und
so
ihre
Beschäftigungs-
und
Anpassungsfähigkeit
verbessern,
sich
persönlich
weiterentwickeln
und
aktiv
am
öffentlichen
Leben
teilnehmen
können,
und
denjenigen,
die
davon
ausgeschlossen
bleiben
und
Opfer
verschiedener
Formen
der
Diskriminierung
sind.
There
is
a
growing
danger
of
new
cleavages
in
society
emerging
between
those
who
have
access
to
lifelong
learning
to
enhance
their
employability
and
adaptability,
and
to
facilitate
their
personal
development
and
active
citizenship,
and
those
who
remain
excluded
and
face
various
forms
of
discrimination.
DGT v2019
Es
besteht
zunehmend
die
Gefahr,
dass
sich
eine
gesellschaftliche
Kluft
auftut
zwischen
denjenigen,
die
Zugang
zum
lebenslangen
Lernen
haben
und
so
ihre
Beschäftigungs-
und
Anpassungsfähigkeit
verbessern,
sich
persönlich
weiterentwickeln
und
aktiv
am
öffentlichen
Leben
teilnehmen
können,
und
denjenigen,
die
davon
ausgeschlossen
bleiben.
There
is
a
growing
danger
of
new
cleavages
in
society
emerging,
between
those
who
have
access
to
lifelong
learning
to
enhance
their
employability
and
adaptability,
and
to
facilitate
their
personal
development
and
active
citizenship,
and
those
who
remain
excluded.
TildeMODEL v2018
Abgesehen
davon,
dass
sich
Privatpersonen
mit
seiner
Hilfe
persönlich
und
beruflich
weiterentwickeln
können,
handelt
es
sich
hierbei
um
ein
wichtiges
Element
des
lebenslangen
Lernens,
das
für
eine
moderne
Wirtschaft
wie
die
Europas
von
grundlegender
Bedeutung
ist.
Apart
from
helping
individuals
develop
themselves
and
their
careers,
it
is
an
important
element
of
lifelong
learning
-
essential
to
a
modern
economy
such
as
Europe's.
TildeMODEL v2018
Das
Hauptziel
des
neuen
Programms
„Erasmus
für
alle“
(IP/11/1398)
für
allgemeine
und
berufliche
Bildung,
Jugend
und
Sport
besteht
darin,
junge
Menschen
finanziell
zu
unterstützen,
damit
sie
Qualifikationen
erwerben
und
so
ihre
Beschäftigungsfähigkeit
verbessern
und
sich
persönlich
weiterentwickeln
können.
The
main
aim
of
the
new
Erasmus
for
All
programme
(IP/11/1398)
for
education,
training,
youth
and
sport
is
to
provide
financial
support
for
young
people
to
gain
skills
to
boost
their
employability
and
personal
development.
TildeMODEL v2018
Sie
wollen
etwas
schaffen,
sich
fachlich
und
persönlich
weiterentwickeln
und
ein
Netzwerk
im
Bereich
Financial
Advisory
aufbauen?
You
would
like
to
accomplish
something,
develop
yourself
professionally
and
individually
and
build
up
a
network
in
the
area
of
financial
advisory?
ParaCrawl v7.1
Durch
unsere
vielfältigen
Karrieremöglichkeiten
und
unsere
ROBINlife
Aktionen,
kannst
du
dich
nicht
nur
beruflich
und
persönlich
weiterentwickeln,
sondern
entdeckst
vielleicht
verdeckte
Talente
in
dir,
die
du
bei
uns
verwirklichen
kannst.
Due
to
the
many
career
opportunities
and
our
“ROBIN
life”
activities,
you
will
not
only
develop
yourself
professionally
and
personally
further,
but
you
will
discover
hidden
talents
inside
you
that
could
turn
into
something
more.
ParaCrawl v7.1
Neben
einzigartigen
Geschäftswachstum
bauen
BNI-Mitglieder
zudem
langfristige
Beziehungen
auf,
dank
derer
sie
sich
persönlich
und
beruflich
weiterentwickeln
können.
In
addition
to
unparalleled
business
growth,
BNI
members
develop
lasting
relationships
that
allow
them
to
grow
both
personally
and
professionally.
CCAligned v1