Translation of "Persönlicher gebrauch" in English
Persönlicher
Gebrauch:
Wie
viel
nutzen
Sie
das
Telefon?
Personal
Use:
How
much
do
you
use
the
phone?
ParaCrawl v7.1
Darin
wurden
für
an
private
Verbraucher
abgegebene
MDI-haltige
Zubereitungen
der
Gebrauch
persönlicher
Schutzausrüstung
und
ausreichende
Hinweise
empfohlen.
The
conclusions
of
this
study
recommended
personal
protection
equipment
and
sufficient
instructions
for
preparations
containing
MDI
sold
to
the
general
public.
TildeMODEL v2018
In
der
Tat
wurde
1993
der
Begriff
„kleine
tägliche
Dosis"
per
Referendum
aus
dem
Gesetz
gestrichen
und
bestätigt,
daß
Drogenbesitz,
„persönlicher
Gebrauch"
vorausgesetzt,
unabhängig
von
der
beschlagnahmten
Menge
Gegenstand
administrativer
Sanktionen
sein
soll.
Since
1993,
when
a
referendum
in
Italy
eliminated
from
the
law
the
concept
of
the
'small
daily
dose',
possession
of
drugs
'for
personal
use',
EUbookshop v2
Die
Nichteinhaltung
der
Grundregeln
der
Verkehrssicherheit
durch
Verkehrsteilnehmer,
insbesondere
durch
Fahren
mit
überhöhter
Geschwindigkeit,
Alkohol
am
Steuer
und
Nicht
gebrauch
persönlicher
Sicherheitsvorrichtungen,
ist
anerkanntermaßen
die
Hauptursache
für
schwere
Unfälle.
1.7
It
is
accepted
that
the
failure
of
road
users
to
comply
with
basic
road
safety
legislation,
particularly
in
relation
to
speeding,
drink
driving
and
non-use
of
personal
safety
devices
is
the
main
cause
of
serious
accidents.
EUbookshop v2
Gewerbliche
Aktivitäten
können
im
Hinterkopf
für
spätere
Stufen
behalten
werden,
aber
es
ist
Priorität
zu
zeigen,
dass
ein
persönlicher
und
verantwortungsvoller
Gebrauch
möglich
ist.
Commercial
activities
can
be
kept
in
mind
for
later
stages,
but
it
is
a
priority
to
show
that
personal
and
responsible
use
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
anderen
Seite
hat
es
den
Arbeitgebern
deutlich
gemacht,
dass
sie
eine
klare
Politik
bezüglich
der
persönlicher
Gebrauch
der
Firma
Ausrüstung
und
Überwachung
von
Mitarbeitern
am
Arbeitsplatz.
On
the
other
hand,
it
has
served
as
a
clear
useful
reminder
for
employers
to
have
a
clear
policy
about
the
personal
use
of
the
company’s
equipment
and
surveillance
on
employees
at
the
workplace.
ParaCrawl v7.1
Mitteilung:
Selbstverständlich
wenn
Sie
dieses
Öl
mehr
als
Ihr
persönlicher
Gebrauch
wünschen,
könnten
wir
mehr
Material
für
Ihr
Laborproduzieren
anbieten.
Notice:
Of
course,
if
you
want
this
oil
more
than
your
personal
use,
we
could
offer
more
stuff
for
your
lab
producing
.
ParaCrawl v7.1
Der
Gebrauch
persönlicher
Daten
für
Zwecke
der
Werbung
und
Marktforschung
sowie
zur
bedarfsgerechten
Gestaltung
elektronischer
Dienste
des
ZPID
erfolgt
nur,
wenn
der
Nutzer
zuvor
seine
Einwilligung
erteilt
hat.
Use
of
personal
data
for
the
purpose
of
advertising
or
market
research
or
optimizing
ZPID's
electronic
services
only
occurs
with
previous
explict
permission
of
the
user.
ParaCrawl v7.1
Er
entstand
aus
der
Idee,
Beziehungen
zu
elementaren
Waren
nur
durch
den
Gebrauch
persönlicher
Beziehungen
zu
sichern.
It
emerged
from
an
impulse
to
secure
relationships
with
key
commodities
using
only
personal
connections.
ParaCrawl v7.1
Gottes
Leute
kennen
in
ihren
Herzen
den
Unterschied
zwischen
liebender
Disziplinierung
und
dem
paranoiden
Gebrauch
persönlicher
Macht.
God's
people,
in
their
hearts,
know
the
difference
between
loving
discipline
and
the
paranoid
use
of
personal
power.
ParaCrawl v7.1
All
das
ist
für
meinen
persönlichen
Gebrauch.
All
this
is
for
my
personal
use.
Tatoeba v2021-03-10
Dieser
Pen
ist
nur
für
Ihren
persönlichen
Gebrauch
bestimmt.
This
pen
is
only
for
your
use.
ELRC_2682 v1
Die
Kalender
sind
sowohl
für
den
persönlichen
Gebrauch
als
auch
für
Werbezwecke.
Agendas
are
both
for
personal
use
and
for
promotional
purposes.
TildeMODEL v2018
Dieser
Pen
ist
nur
für
Ihren
persönlichen
Gebrauch.
This
pen
is
only
for
your
use.
TildeMODEL v2018
Diese
Personen
machen
rücksichtslos
Gebrauch
von
der
Waffe!
Those
people
don't
hesitate
to
use
their
weapons.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
nur
für
den
persönlichen
Gebrauch
des
Dekans.
The
dean
keeps
a
bottle
for
his
personal
use.
OpenSubtitles v2018
Ich
kaufe
nicht
für
den
persönlichen
Gebrauch.
You
know,
I'm
not
buying
for
personal
use.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
für
meinen
persönlichen
Gebrauch.
It's
for
my
personal
use.
Tatoeba v2021-03-10
Tapeten
sind
nur
für
den
persönlichen
Gebrauch
auf
Computerbildschirmen
bestimmt.
Koenigsegg-Fahrzeuge-silver
Wallpapers
are
for
personal
use
on
computer
screens
only.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Nutzung
der
Services
dient
ausschließlich
Ihrem
persönlichen
Gebrauch.
Your
use
of
the
Facilities
is
for
Your
personal
use
only.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
Sie
für
den
persönlichen
Gebrauch
verwenden
können.
Which
Means
You
Can
Use
For
Personal
Uses.
ParaCrawl v7.1
Das
Produkt
ist
geeignet
für
den
persönlichen
Gebrauch,
ORIGINAL
sind.
Product
is
suitable
for
personal
use,
are
ORIGINAL.
CCAligned v1
Dieses
Paket
ist
für
den
persönlichen
Gebrauch
bestimmt.
This
package
is
intended
for
personal
use.
CCAligned v1
Die
Vervielfältigung
der
Dokumente
ist
ausschließlich
für
den
persönlichen
und
informativen
Gebrauch
gestattet.
Reproduction
of
the
documents
is
permitted
for
personal
and
informative
use
only.
CCAligned v1
Alle
Informationen
auf
dieser
Website
ist
für
den
persönlichen
Gebrauch
bestimmt.
All
information
on
this
webpage
is
intended
for
personal
use.
CCAligned v1