Translation of "Persönliche werte" in English
Ritterlichkeit
steht
seit
dem
Hochmittelalter
für
folgende
persönliche
und
soziale
Werte
und
Tugenden:
Since
the
High
Middle
Ages
chivalry
stands
for
the
following
personal
and
social
values
and
virtues:
CCAligned v1
Dabei
sind
unsere
wichtigsten
Werte
persönliche
Beziehungen,
Diskretion,
Qualität
und
Innovation.
Strong
personal
relationships,
discretion,
quality
and
innovation
are
our
most
important
values.
CCAligned v1
Zudem
können
persönliche
Erfahrungen,
Werte
und
Einstellungen
Implicit
Bias
reduzieren
oder
erhöhen.
On
top
of
that,
personal
experiences,
values
and
attitudes
can
reduce
or
increase
implicit
bias.
ParaCrawl v7.1
Der
Grund,
aus
dem
eine
Person
ihren
Sinn
für
persönliche
Werte
und
ihre
Selbstachtung
verliert.
The
reason
why
a
person
loses
their
sense
of
personal
value
and
self-respect.
CCAligned v1
Nachhaltige
Kapitalanlage
Dabei
werden
bei
Anlageentscheidungen
gesellschaftliche
Missstände,
persönliche
Werte
oder
eine
institutionelle
Mission
berücksichtigt.
Sustainable
investing
integrates
societal
concerns,
personal
values
or
an
institutional
mission
into
investment
decisions.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Rückgabe
abzuschließen,
benötigt
der
persönliche
Vertreter
genaue
Werte
aller
Vermögenswerte
und
Verbindlichkeiten.
To
complete
the
return,
the
Personal
Representative
needs
accurate
values
of
all
assets
and
liabilities.
ParaCrawl v7.1
Sie
bildet
für
uns
bei
WimTec
die
persönliche
Anbindung
an
Werte
der
Nachhaltigkeit
und
der
Ökologie.
At
WimTec,
our
identity
establishes
a
very
personal
link
to
values
that
embrace
sustainability
and
ecology.
ParaCrawl v7.1
Bei
hohen
Genauigkeitsanforderungen
können
die
Koeffizienten
für
jeden
einzelnen
Patienten
als
persönliche
Werte
ermittelt
werden.
With
high
precision
requirements,
the
coefficients
can
be
established
as
personal
values
for
each
individual
patient.
EuroPat v2
Dabei
werden
bei
Anlageentscheidungen
gesellschaftliche
Missstände,
persönliche
Werte
oder
eine
institutionelle
Mission
berücksichtigt.
Sustainable
investing
integrates
societal
concerns,
personal
values
or
an
institutional
mission
into
investment
decisions.
ParaCrawl v7.1
Software,
die
andere
Arten
persönliche
Werte,
wie
Eigenschaft
handhat,
ist
auch
vorhanden.
Software
that
manages
other
types
of
personal
assets,
such
as
property,
is
also
available.
ParaCrawl v7.1
Individuelle
subjektive
Erfahrung
bezieht
sich
auf
persönliche
Bedeutungen,
Interpretationen,
Werte
und
Wahrheiten.
Individual,
subjective
experience
refers
to
personal
meaning,
interpretation,
values
and
truth.
ParaCrawl v7.1
Persönliche
Werte
wollen
grundsätzlich
gelebt
werden,
das
heißt
Menschen
können
und
sollen
selbst
Vorbild
sein.
Personal
values
must
be
applied
as
a
matter
of
principle,
i.e.
people
can
and
should
be
examples
themselves.
ParaCrawl v7.1
Das
Neue
an
dem
Projekt
war
die
Ausweitung
von
Motivationsmaßnahmen
für
arbeitslose
Menschen,
die
mehr
auf
psychologische
Beratung
sowie
auf
persönliche
Werte,
Ansätze
und
Bedürfnisse
fokussiert
waren.
The
innovation
of
the
project
was
in
the
expansion
of
measures
for
building
motivation
among
unemployed
people,
focusing
more
on
psychological
counselling
and
personal
values,
approaches
and
needs.
EUbookshop v2
Es
gibt
nichts
Besseres
als
in
einem
Familienbetrieb
zu
arbeiten,
bei
dem
persönliche
Werte
noch
mehr
geschätzt
werden
als
Zahlen.
There’s
nothing
better
than
being
part
of
a
family-run
business
where
values
are
more
important
than
numbers.
CCAligned v1
Persönliche
Werte
wie
Freiheit,
Autonomie
und
Individualität
sind
weitgehend
akzeptiert,
Rassismus,
Sexismus
und
Homophobie
sind
dagegen
stetig
gesunken.
Personal
values
such
as
freedom,
autonomy
and
individuality
are
widely
accepted,
whilst
racism,
sexism,
and
homophobia
have
been
steadily
on
the
decline.
ParaCrawl v7.1
Ist
sie
oder
ein
anderes
kompatibles
Garmin®
Wearable
eingebunden,
optimieren
persönliche
Werte
wie
Stresslevel
oder
Schlafqualität
die
Passgenauigkeit
der
Empfehlung.
If
it
or
another
compatible
Garmin®
wearable
is
worn,
personal
stats
such
as
stress
level
or
quality
of
sleep
optimise
the
accuracy
of
the
recommendation.
ParaCrawl v7.1
Die
Welt
der
Arbeit
ist
der
Raum,
wo
das
Wesen
(Einzel
/
Person)
wirkt
politisch
und
sozial
unter
Berufung
auf
eine
Reihe
von
Regeln,
Normen,
Richtlinien
sowie
soziale
und
persönliche
Werte.
The
world
of
work
is
the
space
where
the
being
(individual
/
person)
acts
politically
and
socially
relying
on
a
set
of
rules,
standards,
guidelines,
and
social
and
personal
values.
ParaCrawl v7.1
Wir
schaffen
nachhaltige
Perspektiven
und
persönliche
Werte
durch
unser
Angebot
an
attraktiven
Lern-,
Führungs-
und
Vergütungskonzepten.
By
offering
attractive
training,
leadership
and
remuneration
concepts,
we
create
sustainable
perspectives
and
personal
values.
ParaCrawl v7.1
Da
wir
aber
auch
sehr
viel
Wert
auf
persönliche
Werte
legen,
erwarten
wir
von
Dir
die
richtige
Portion
Engagement,
Zuverlässigkeit,
Ehrlichkeit
und
Kritikfähigkeit
sowie
ein
hohes
Maß
an
Teamgeist.
But
because
we
also
place
a
great
deal
of
importance
on
personal
values,
we
expect
plenty
of
engagement,
reliability,
honesty,
and
ability
to
take
criticism
as
well
as
a
high
degree
of
team
spirit
from
you.
ParaCrawl v7.1
Nominierte
werden
anhand
ihrer
Leistungen
in
den
Bereichen
finanzielle
Performance,
strategische
Ausrichtung,
Einhaltung
ethischer
Standards,
Einführung
von
Innovationen
im
Unternehmen
sowie
persönliche
Integrität
und
Werte
und
Erfolg
wichtiger
Teaminitiativen
bewertet.
Nominees
are
evaluated
on
the
grounds
of
achievements
in
financial
performance,
strategic
direction,
ethical
standards
held,
innovations
introduced
across
the
company,
as
well
as
personal
integrity,
values
and
key
team
initiatives
success.
ParaCrawl v7.1
Sie
waren
ihm
persönliche
und
wirkliche
Werte,
die
vor
allen
in
der
Person
und
in
der
Lehre
Christi
aufleuchteten.
They
were
personal
and
real
values
embodied
above
all
in
the
person
and
teaching
of
Christ.
ParaCrawl v7.1
Weitere
wichtige
Faktoren
sind
die
Art
und
Qualität
enger
Beziehungen,
kulturelle
Einflüsse,
Religion,
persönliche
Werte
und
die
bisherigen
Erfahrungen
mit
dem
Gesundheitssystem.
Other
important
factors
include
the
nature
and
quality
of
close
relationships,
cultural
influences,
religion,
personal
values,
and
previous
experiences
with
health
care.
ParaCrawl v7.1
Sexuelle
Amoralitaet
ist
eine
Attacke
auf
persönliche
Werte,
auf
die
Person
des
Anderen,
vergleichbar
mit
jeglicher
Attacke
beliebig
anderer
Provenienz.
The
sexual
amorality
is
an
attack
on
the
personal
values,
on
the
person
of
the
other,
comparable
to
any
attack
of
any
other
provenance.
ParaCrawl v7.1
Oliver
Heinzelmann,
Head
Group
Investment
Services
Compliance,
Liechtenstein"Ich
habe
ein
unternehmerisches
Umfeld
mit
einer
"menschlichen"
Kultur
gesucht,
in
dem
auch
persönliche
Werte
zählen
und
gelebt
werden.
Oliver
Heinzelmann,
Head
Group
Investment
Services
Compliance,
Liechtenstein
"I
was
looking
for
an
entrepreneurial
environment
with
a
"human"
touch
where
personal
values
are
also
important
and
embodied.
ParaCrawl v7.1
Ist
ein
kompatibles
Wearable
eingebunden,
optimieren
persönliche
Werte
wie
Stresslevel
oder
Schlafqualität
die
Passgenauigkeit
der
Empfehlung.
If
a
compatible
wearable
is
worn,
personal
values
such
as
stress
level
or
quality
of
sleep
optimise
the
accuracy
of
the
recommendation.
ParaCrawl v7.1