Translation of "Persönliche nachricht" in English
Ich
habe
Premierminister
Kan
sofort
nach
diesem
katastrophalen
Ereignis
eine
persönliche
Nachricht
geschickt.
I
sent
a
personal
message
to
Prime
Minister
Kan
immediately
after
this
catastrophic
event.
Europarl v8
Ich
bin
hier,
um
eine
persönliche
Nachricht
vom
Generalissimo
zu
übermitteln.
I
am
here
to
deliver
a
personal
message
from
the
Generalissimo.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
persönliche
Nachricht
vom
Hof
erhalten.
I
personally
received
a
congratulatory
note
from
the
Royal
Court.
OpenSubtitles v2018
Es
war
ein
Link,
keine
persönliche
Nachricht?
You
got
an
uplink,
not
a
personal
message?
OpenSubtitles v2018
Präsident
Buchanan
ließ
Sickles
eine
persönliche
Nachricht
zukommen.
President
James
Buchanan
sent
Sickles
a
personal
note.
WikiMatrix v1
Dann
sag'
ihr,
sie
soll
eine
persönliche
Nachricht
hinterlassen.
Then
tell
her
to
leave
a
personal
message.
OpenSubtitles v2018
Eben
kam
von
der
Oberfläche
eine
persönliche
Nachricht.
There's
a
message
coming
in
for
you
from
the
surface.
It's
coded
personal.
OpenSubtitles v2018
Als
besonderes
Dankeschön
erhältst
Du
eine
persönliche
Dank-Nachricht
per
Email
von
mir!
As
a
special
"reward"
you
receive
a
personal
email-message
from
me!
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
eine
persönliche
und
produktbezogene
Nachricht.
Receive
a
personalised
and
product-linked
message
CCAligned v1
Kann
meine
persönliche
Nachricht
jegliche
Buchstaben
oder
Symbole
enthalten?
Can
my
personal
message
include
any
letters
or
symbols?
CCAligned v1
Jamie
war
erfreut
Luke
eine
persönliche
Nachricht
und
einige
Goodies
zu
schicken.
Jamie
was
delighted
to
send
Luke
a
personal
message
and
some
goodies.
CCAligned v1
Geben
Sie
Ihre
persönliche
Nachricht
ein:
Enter
your
personalised
message:
CCAligned v1
Wir
hinterlassen
Ihre
kurze,
persönliche
Nachricht
auf
der
Rückseite
der
Karte.
We
write
your
short
personal
message
on
the
back
side
of
the
card.
CCAligned v1
Geben
Sie
die
Adressdaten
und
Ihre
persönliche
Nachricht
ein!
Enter
your
address
data
and
your
personal
message!
ParaCrawl v7.1
Die
linke
Seite
ist
für
die
persönliche
Nachricht.
The
left
portion
is
the
message
area.
ParaCrawl v7.1
Die
Postkarten
können
Leerzeichen
für
den
Absender
eine
persönliche
Nachricht
schreiben.
The
postcards
may
have
spaces
for
the
sender
to
write
a
personal
message.
ParaCrawl v7.1
Der
Eisbrecher
ist
eine
persönliche
Nachricht,
um
Dich
vorzustellen.
Icebreaker
is
your
personalised
introductory
message.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
eine
persönliche
Nachricht
in
einem
Schmuckstück
übertragen?
Would
you
like
to
put
a
personal
message
in
a
jewel?
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
nun
die
Möglichkeit,
eine
persönliche
Nachricht
einzugeben.
You
now
have
the
option
to
include
a
personal
message.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
uns
Ihre
persönliche
Nachricht
zukommen
lassen.
Please
leave
your
personal
message
here:
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sogar
die
Verpackung
anpassen
eine
persönliche
Nachricht
oder
Ihr
Markenlogo
enthalten.
You
can
even
customize
the
packaging
to
include
a
personalized
message
or
your
brand
logo.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
auf
der
Innenseite
eine
persönliche
Nachricht
hinzufügen.
You
can
include
a
personal
message
on
the
inside.
ParaCrawl v7.1
Lass
deinen
Namen
oder
eine
persönliche
Nachricht
auf
dein
iPad
gravieren
–
kostenlos.
Engrave
your
iPad
with
your
name
or
a
personal
note
–
for
free.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
eine
persönliche
Nachricht
für
die
Unternehmen?
What
is
your
personal
message
to
companies?
ParaCrawl v7.1
Der
Ersteller
einer
Umfrage
kann
den
xoyondo-Einladungsemails
nun
eine
persönliche
Nachricht
hinzufügen.
You
can
now
add
a
personal
message
to
the
xoyondo
invitation
emails.
ParaCrawl v7.1