Translation of "Persönliche beratung vor ort" in English
Sie
wünschen
eine
persönliche
Beratung
bei
Ihnen
vor
Ort?
Would
you
like
to
arrange
a
personal
consultation
at
your
premises?
CCAligned v1
Beste
Konditionen
werden
durch
persönliche
Beratung
vor
Ort
durch
AMARA-Experten
gewährleistet.
Personal
advice
provided
to
you
by
local
AMARA
experts
helps
obtain
the
best
possible
conditions.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
und
wichtigste
Schritt
zum
eigenen
Sonnenkraftwerk
ist
die
persönliche
Beratung
vor
Ort.
The
first
and
most
important
step
to
your
own
solar
power
plant
is
the
personal
site
advice
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
Vincent
von
Wieding,
verantwortlich
für
das
Rückkühler-Geschäft
bei
Pfannenberg,
führte
er
eine
Bedarfsanalyse
und
persönliche
Beratung
vor
Ort
durch.
In
cooperation
with
Vincent
von
Wieding,
business
development
manager
chiller
at
Pfannenberg,
he
performed
a
needs
analysis
and
personally
visited
the
site.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Buch
von
Gelbe
Seiten
für
Berlin,
dem
lokalen
Branchen-Magazin
kompakt,
dem
Berliner
Stadtteilportal
QIEZ,
den
vielfältigen
Online-Services
sowie
durch
die
persönliche
Beratung
vor
Ort
bietet
BFB
den
Berliner
Gewerbetreibenden
zahlreiche
Möglichkeiten
für
die
Schaltung
eines
ganzheitlichen
Werbekonzepts.
With
the
Yellow
Pages
for
Berlin,
the
local
industry
magazine,
Kompakt,
the
Berlin
district
portal,
QIEZ,
its
various
online
services,
and
personal
guidance
on
site,
BFB
offers
Berlin
traders
numerous
opportunities
for
a
holistic,
integrated
advertising
concept.
ParaCrawl v7.1
Persönliche
Beratung
vor
Ort
in
Hamburg:
Machen
Sie
mit
uns
einen
persönlichen
Beratungs-
Termin
in
unserer
Praxis
in
Hamburg
aus.
On-the-spot
individual
consultation
in
Hamburg:
Arrange
an
appointment
for
individual
consultation
with
us
in
our
clinic
in
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Ob
in
Ihrem
Büro
oder
auf
der
Baustelle:
Ihr
PASCHAL
Fachberater
steht
Ihnen
überall
und
stets
kurzfristig
für
eine
kompetente
persönliche
Beratung
vor
Ort
zur
Verfügung.
At
your
company
offices
or
on-site:
Your
PASCHAL
formwork
consultant
is
always
available
for
competent
personal
support,
wherever
you
need
him.
ParaCrawl v7.1
Als
strategischer
Partner
und
A-Lieferant
bietet
Schreiner
MediPharm
umfassende
Kompetenz,
hoch
qualifizierte
Experten,
eine
intensive,
persönliche
Beratung
vor
Ort
und
vielfäl
tige
Dienstleistungen.
As
a
strategic
partner
and
A-level
supplier,
Schreiner
MediPharm
offers
com-
prehensive
expertise,
highly
qualified
experts,
in-depth
personal
consultancy
on
site
and
a
wide
range
of
services.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitarbeiter
bieten
nur
eine
persönliche
Beratung
vor
Ort
und
Annahme
der
Fälle
innerhalb
der
Öffnungszeiten
der
PC-Garage
an
-
ein
telefonischer
Support
ist
nicht
möglich.
Employees
only
provide
locally
personal
advice
and
accept
cases
during
the
PC
garage
opening
hours
-
telephone
support
isn't
available.
ParaCrawl v7.1
Als
international
tätiges
Private-Banking-
und
Asset-Management-Haus
hat
die
LGT
die
ideale
Grösse,
um
die
persönliche
Beratung
vor
Ort
mit
der
umfassenden
Erfahrung
der
LGT
Mitarbeitenden
in
aller
Welt
zu
verbinden.
As
an
internationally
active
Private
Banking
and
Asset
Management
house,
LGT
is
the
ideal
size
to
combine
local
personal
advisory
services
with
the
extensive
experience
of
LGT’s
staff
across
the
world.
ParaCrawl v7.1
Die
Hypo
Alpe-Adria-Bank
hat
es
sich
zum
Ziel
gesetzt,
ihren
Kunden
höchstmögliche
Servicequalität
durch
persönliche
Beratung
vor
Ort
zu
bieten.
Their
aim
is
to
provide
the
highest
quality
of
service
possible
to
their
customers,
by
means
of
personal
consultation
service
on
side.
ParaCrawl v7.1
Durch
ihre
Branchenkenntnis,
persönliche
Beratung
vor
Ort
und
Kennen
der
speziellen
Kundenbedürfnisse
tragen
sie
zum
Erfolg
von
KENT
bei.
Their
knowledge
of
industry,
personal
on-site
advice
and
understanding
of
specific
customer
requirements
all
contribute
to
the
success
of
KENT.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Vorteile
einer
persönlicher
Beratung
vor
Ort
gerne
wahrnehmen.
You
appreciate
the
advantages
of
personal
advice
on
site.
CCAligned v1
Wir
vermitteln
Wohnmöglichkeiten
für
querschnittgelähmte
Personen
und
beraten
individuell
vor
Ort.
We
find
suitable
accommodation
for
people
with
paraplegia
and
provide
individual
advice
on
site.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
verlangen
einige
Kunden
(und
Waren)
nach
einer
persönlichen
Beratung
vor
Ort.
However,
some
customers
(and
products)
will
still
require
personal
face-to-face
advice.
EUbookshop v2
Bei
Bedarf
kann
sie
durch
eine
persönlichen
Beratung
vor
Ort
beim
Kunden
fortgesetzt
werden,
und
zwar
überall
auf
der
Welt.
If
requested,
it
can
continue
with
a
personalized
consultancy
service
at
the
Customer,
anywhere
in
the
world.
CCAligned v1
Von
unseren
Standorten
in
Deutschland
und
Mexiko
aus
bieten
wir
unseren
Kunden
weltweite
Betreuung
–
von
der
individuellen
Anpassung
ihrer
Fahrzeuge
über
die
Auslieferung
auf
allen
Kontinenten
bis
hin
zu
Wartung
und
persönlicher
Beratung
und
Betreuung
vor
Ort.
From
our
locations
in
Germany
and
Mexico,
we
offer
our
customers
worldwide
support
–
from
the
individual
adaptation
of
their
vehicles
through
delivery
on
all
continents
to
maintenance
and
personal
advice
and
support
on
site.
CCAligned v1
Wir
bieten
unseren
Kunden
eine
leistungsfähige
Multikanalbank
mit
einer
attraktiven
Kombination
von
persönlicher
Beratung
vor
Ort
sowie
einem
rund
um
die
Uhr
verfügbaren
digitalen
Leistungsangebot.
To
our
customers,
we
are
a
high-performing
multi-channel
bank
providing
an
attractive
combination
of
local
one-on-one
advice
and
a
range
of
digital
services
available
24/7.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
persönlichen
Beratung
vor
Ort,
der
umfassenden
Online
Banking
Plattform
und
dem
modern
ausgestatteten
Contact
Center
betreut
die
Zweigniederlassung
ihre
Kunden
optimal
und
registriert
eine
nachhaltig
steigende
Kundenanzahl.
With
local
personal
advice,
a
comprehensive
online
banking
platform
and
a
modern
contact
center
each
branch
can
attend
to
its
clients
in
the
best
possible
way,
the
result
being
our
constant
increase
in
customer
numbers.
ParaCrawl v7.1
Spezialisiert
auf
Spindeltreppen
und
Bogentreppen
bieten
wir
Ihnen
ein
vielseitiges
Angebot,
gepaart
mit
einem
qualifizierten
Fullservice
–
von
der
persönlichen
Beratung
bei
Ihnen
vor
Ort
über
die
Planung
und
maßgenaue
Fertigung
bis
zur
fachgerechten
Montage.
We
have
specialised
in
newelled
stairs
and
arched
stairs
and
offer
a
wide
and
very
varied
range
of
products
along
with
a
qualified
full
service
–
from
the
personal
consultation
on
the
spot
as
well
as
the
planning
and
custom-made
production
to
the
professional
fitting.
ParaCrawl v7.1
Als
ideale
Ergänzung
zur
persönlichen
Beratung
vor
Ort
bietet
KEMMLIT
eine
schnelle,
maßstabsgetreue,
zwei-
und
dreidimensionale
Sanitärplanung
von
Räumen
und
Produkten
an,
die
spezifische
Produktdetails
zeigt
und
so
die
nötige
Planungssicherheit
gewährleistet.
In
addition
to
personal
consulting
services
on
site,
KEMMLIT
offers
quick,
true-to-scale,
two-
and
three
dimensional
sanitary
installation
planning
which
shows
all
product
specific
details
and
guarantees
an
exact
planning
process.
ParaCrawl v7.1