Translation of "Persönliche bekanntschaft" in English

Die Mitglieder verbindet zumeist eine persönliche Bekanntschaft und kollegiale Vertrauensbasis.

Mit Österreich verbinden mich seit langem persönliche Bekanntschaft und Bande der Freundschaft.

Darum bleibt es vorderhand dabei, die persönliche Bekanntschaft mit dem großen Meister nicht zu machen.

Die persönliche Bekanntschaft mit herausragenden Vertretern der russischen Kultur wie Ilja Repin, Iwan Iwanowitsch Schischkin, Wiktor Michailowitsch Wasnezow, Mark Matwejewitsch Antokolski, Wassili Petrowitsch Stassow sowie Nikolai Michailowitsch Karamsin beeinflussten seine weitere Entwicklung nachhaltig.

Wenn der Preis in Knappheitssituationen als Steuerungsmittel zum Marktausgleich ausgehebelt wird, kommen oft andere Verteilungsmechanismen (z.B. persönliche Bekanntschaft, "Marktmacht") zum Zuge.

In dieser Zeit machte er durch Baron Louis die persönliche Bekanntschaft von Ludwig XVIII., und der König belohnte seine Energie und sein Feingefühl, indem er ihn am 7. Juli 1815 zum Polizeipräfekten von Paris machte.

Er pflegte u. a. persönliche Bekanntschaft mit dem Handelsminister Fritz Bock, einem Jugendfreund, zum damaligen Außenminister Rudolf Kirchschläger, zur Wissenschaftsministerin Hertha Firnberg, zur Gesundheitsministerin Ingrid Leodolter, zum Diplomaten Friedrich Hoess und zum Magistratsdirektor Josef Bandion.

Aber Schlüsselfaktor bei der Arbeitsbeschaffung wird Ihre Kompetenz, und die persönliche Bekanntschaft wird Ihnen keine Vorteile nicht geben.

Persönliche Bekanntschaft, oft auch Freundschaft verband ihn mit den führenden Künstlern fast aller Strömungen der Avantgarde – Expressionismus, Fauvismus, Kubismus, Orphismus, Dadaismus, De Stijl, Bauhaus und den Abstrakten.

Wie Sie alle habe auch ich die persönliche Bekanntschaft von Menschen gemacht, die in ihrem Leben nach der Vollendung und der Nachahmung Christi dürsten, Menschen, die im nebulösen Universum mancher Zeitgenossen wie Leuchtfeuer wirken.

Ich habe Ihrem Wunsch nach dieser Begegnung mit besonderer Freude entsprochen, da mich mit Euer Eminenz und mit dem Land, das Sie alle hier vertreten, langjährige persönliche Bekanntschaft und Bande der Freundschaft verbinden.

Seine persönliche Bekanntschaft zu Signac, van Rysselberghe, Denis und anderen Künstlern wird Herrmann zu einem wichtigen Vermittler des französischen Neoimpressionismus in Deutschland.

Mit solchen Menschen muss man nach Möglichkeit die persönliche Bekanntschaft machen, das die Chancen vergrössernd, das geschaffene Netz der geschäftlichen Kontakte auszudehnen.

Das bedeutet, dass eine bestimmte persönliche Bekanntschaft es den Massen erleichtert, Zugang zur MLPD zu finden und Vertrauen in die Partei zu fassen.

Dieses Problem beeinflusst die Farbe der Menschen in extrem unverhältnismäßigen Ebenen, und es half meinem Bewusstsein, dass mehrere Freunde von Freunden unbewaffnet und ermordet wurden von der Polizei, über die letzten 12 Jahre und eine persönliche Bekanntschaft.

Sagt diesmal Suetal: "Siehe, lieber, weiser Jünger des großen Meisters, wir haben uns schon gegen diesen Freund hier, der dich hierher berufen hat, ganz unverhohlen ausgesprochen, aus was für einem Grunde es uns lieber ist, die persönliche Bekanntschaft mit ihm nicht zu machen, und es soll wohl bei diesem unserem sicher durchaus nicht schlechten Wunsche verbleiben!

Dies und die gute persönliche Bekanntschaft mit der Familie Messer haben mich veranlasst, meine erfolgreiche Tätigkeit als Anwalt aufzugeben," so Wienands.

Vor kurzem habe ich meine eigene, weitgehend amateurhafte und subjektive, aber persönliche und direkte Bekanntschaft mit den Tierkliniken meiner Heimatstadt Kemerovo abgeschlossen, und heute möchte ich meine Beobachtungen und Schlussfolgerungen teilen.

Kreditvermittler haben in der Regel eine persönliche Bekanntschaft mit den Mitarbeitern verschiedener Banken und können die Entscheidungsfindung über die Gewährung von Kreditmitteln an eine bestimmte Person beeinflussen.

Wahrlich, unter solcher Aussicht möchte ich nun doch, wenn es leicht möglich wäre, seine persönliche Bekanntschaft machen!"

Hast du doch früher dem Jungen gestanden, als du Mich noch suchtest, dass Ich ein rechter Gott sei, dass du Mich auch ohne alle persönliche Bekanntschaft liebest und den Lebensdrang in dir stets lebendiger wahrnehmest, vor Mir deine Knie zu beugen und Mich sogar im Ernste als einen wahren Gott anzubeten!

Und eigentlich war das keine große Überraschung für mich: meine persönliche Bekanntschaft mit Kardinal Ratzinger, die Bewunderung für seinen Takt und seine Liebenswürdigkeit im Umgang mit anderen, die Lektüre einiger seiner theologischen Werke: all das hatte in mir die Überzeugung wachsen lassen, dass der neue Papst er sein müsse.

Ich hätte sehr gern Näheres über diesen merkwürdigen Künstler gewußt, aber ich war zu jung und zu scheu, um ihn zu besuchen und seine persönliche Bekanntschaft zu machen.

Wenn ja, waren sie eine enge persönliche Bekanntschaft, diese Erinnerungen an ihr Ausdauertraining und an die Treue derer, durch die sie den christlichen Glauben angenommen hatten, gewinnen an Kraft und Punkt (vgl. 10:32, 13: 7).

Die Fifa bestätigt, dass der Präsident Rinaldo Arnold als «persönliche Bekanntschaft» an Events und Turniere eingeladen hat.