Translation of "Peripherie" in English
Die
Peripherie
rechtfertigt
aber
natürlich
auch
noch
einmal
Subventionen.
But
of
course,
the
fact
of
being
peripheral
once
again
justifies
receiving
subsidies.
Europarl v8
Er
wird
nicht
einen
Kern
von
der
Peripherie
trennen.
It
will
not
be
separating
the
core
from
the
periphery.
Europarl v8
Welches
sind
insbesondere
die
Ergebnisse
der
Ausdehnung
der
Sicherheitszone
auf
die
europäische
Peripherie?
In
particular,
what
are
the
results
of
extending
the
security
zone
to
include
Europe's
periphery?
Europarl v8
Schauen
wir
nun
auf
andere
Gebiete
der
europäischen
Peripherie,
zum
Beispiel
Nordafrika.
So,
looking
at
other
parts
of
Europe's
periphery,
such
as
North
Africa.
TED2020 v1
Vielleicht
sollten
sie
in
der
Peripherie
der
Weltwirtschaft
suchen.
Perhaps
they
should
look
to
the
periphery
of
the
world
economy.
News-Commentary v14
Ulbroka
ist
ein
Ort
in
Lettland
an
der
östlichen
Peripherie
von
Riga.
Ulbroka
is
a
village
near
Riga,
the
capital
city
of
Latvia.
Wikipedia v1.0
Unterrath
ist
ein
Stadtteil
im
Norden
der
inneren
Peripherie
Düsseldorfs.
Unterrath
is
one
of
the
49
boroughs
of
the
City
of
Düsseldorf,
Germany
and
is
located
in
the
north
of
the
municipality.
Wikipedia v1.0
Die
Trennlinie
zwischen
Hauptstadt
und
Peripherie
gibt
es
in
vielen
Ländern.
This
division
of
core
and
periphery
is
common
in
many
countries.
News-Commentary v14
Darüber
hinaus
ist
Geld
aus
der
notleidenden
Peripherie
nach
Nordeuropa
zurück
geflossen.
Moreover,
money
has
flowed
back
to
Northern
Europe
from
the
distressed
periphery.
News-Commentary v14
Überall
an
der
Peripherie
gewinnen
linke
und
rechte
populistische
Parteien
an
Boden.
Throughout
the
periphery,
populist
parties
of
the
left
and
right
are
gaining
ground.
News-Commentary v14
Auch
weitere
Hilfszahlungen
an
die
europäische
Peripherie
sind
weiterhin
bitter
nötig.
Further
aid
to
the
European
periphery
is
still
badly
needed.
News-Commentary v14
Die
Finanzmärkte
geben
der
Peripherie
der
Eurozone
möglicherweise
nicht
so
viel
Zeit.
Financial
markets
might
not
give
the
eurozone
periphery
that
much
time.
News-Commentary v14
Eher
früher
als
später
werden
auch
andere
Länder
der
Peripherie
Hilfe
benötigen.
Sooner
rather
than
later,
other
periphery
countries
will
also
need
help.
News-Commentary v14
In
der
Peripherie
verloren
zuerst
Geringqualifizierte
ihre
Arbeitsplätze.
In
the
periphery,
low-skill
groups
were
the
first
to
be
ejected
from
the
labor
market.
News-Commentary v14
Die
Zellen
an
der
Peripherie
des
Zahnschmelzorgans
teilen
sich
in
drei
wichtige
Schichten.
Cells
on
the
periphery
of
the
enamel
organ
separate
into
four
important
layers.
Wikipedia v1.0
Nr.
6
verlässt
jetzt
die
nördliche
Peripherie.
Now
leaving
northern
perimeter
-
Number
Six.
OpenSubtitles v2018
Die
Zerstörung
meiner
Peripherie
ist
nicht
Bestandteil
des
Programms.
Destroying
my
peripherals
is
not
part
of
the
program.
OpenSubtitles v2018
Halten
Sie
eine
Position
2.000
Kilometer
von
der
Peripherie.
Take
us
to
2,000
kilometers
off
the
perimeter
and
hold
position.
OpenSubtitles v2018
Bevor
du
den
Prozessor
hochfährst,
musst
du
die
Peripherie
anschließen.
Before
you
boot
up
your
CPU
you
gotta
connect
your
peripherals.
OpenSubtitles v2018
Palmdale
macht
eine
leichte
Gamma-
und
Röntgen-Diffusion
an
der
Peripherie
Sorgen.
Palmdale's
concerned
about
low-level
gamma
and
x-ray
diffusion
on
the
peripherals.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
hinein-
und
hinausbeamen,
nicht
tiefer
als
bis
zur
äußeren
Peripherie.
We'll
have
to
beam
in
and
out.
No
deeper
than
this
peripheral
platform.
OpenSubtitles v2018