Translation of "Per 2014" in English
Vontobel
waren
per
Ende
2014
Kundenvermögen
von
rund
191
Milliarden
Schweizer
Franken
anvertraut.
As
of
31
December
2014,
Vontobel
held
around
CHF
191
billion
of
client
assets.
Wikipedia v1.0
Per
2014
stieg
die
Zahl
jedoch
um
4,9
Millionen
Personen.
However,
as
of
2014
the
figure
had
risen
by
4.9
million.
TildeMODEL v2018
Die
Unternehmensleitung
wurde
per
1.
September
2014
von
acht
auf
sechs
Mitglieder
reduziert.
On
1
September
2014,
the
company's
senior
management
was
reduced
from
eight
to
six
members.
ParaCrawl v7.1
Über
300
Millionen
produzierte
Smartphones
per
Quartal
(2014)
More
than
300
million
smartphones
produced
each
quarter
(2014)
ParaCrawl v7.1
Von
den
58
Eigentumswohnungen
waren
per
Ende
September
2014
47
verkauft.
At
the
end
of
September
2014,
47
of
the
58
freehold
apartments
were
sold.
ParaCrawl v7.1
Per
Ende
September
2014
waren
40
von
den
113
Eigentumswohnungen
verkauft.
At
the
end
of
September
2014,
40
of
the
113
freehold
apartments
had
been
sold.
ParaCrawl v7.1
Die
Einwohnerzahl
per
1.
Januar
2014
beträgt
611
Einwohner.
There
are
611
inhabitants
as
of
January
1,
2014.
ParaCrawl v7.1
Ein
Großteil
der
Ziele
wurde
bereits
per
Ende
2014
erreicht.
The
majority
of
its
targets
had
already
been
achieved
by
the
end
of
2014.
ParaCrawl v7.1
Die
Finanzkonglomerate-Solvabilitätsquote
lag
per
Jahresende
2014
bei
181
(182)
Prozent.
The
conglomerate
solvency
ratio
stood
at
181Â
(182)Â
percent
at
the
end
of
2014.
ParaCrawl v7.1
Per
Anfang
2014
wurde
das
Mandat
an
das
LABOR
SPIEZ
übertragen.
At
the
beginning
of
2014,
its
mandate
was
transferred
to
the
SPIEZ
LABORATORY.
ParaCrawl v7.1
Die
Vereinbarung
wird
im
gegenseitigen
Einvernehmen
per
27.
Juni
2014
aufgelöst.
It
will
be
dissolved
upon
mutual
agreement
effective
June
27,
2014.
ParaCrawl v7.1
Die
Zu-
oder
Absage
erfolgt
bis
15.
März
2014
per
Email!
Until
15
March
2013,
the
definite
consent
or
refusal
is
sent
by
e-mail!
CCAligned v1
Diese
Änderung
ist
per
1.
März
2014
in
Kraft
getreten.
This
amendment
entered
into
force
on
1
March
2014.
CCAligned v1
Sämtliche
Ernennungen
werden
per
1.
Oktober
2014
wirksam.
All
nominations
are
effective
October
1,
2014.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuellen
Toplisten
nach
RZRobot
per
August
2014
finden
Sie
hier
als
Download:
The
latest
top
lists
by
RZRobot
from
August
2014
are
available
as
a
download
here:
ParaCrawl v7.1
Per
Ende
Juni
2014
waren
alle
99
Wohnungen
und
beide
Ateliers
verkauft.
At
the
end
of
June
2014,
all
99
apartments
and
both
studios
were
sold.
ParaCrawl v7.1
Die
Reduktion
wurde
per
30.
Juni
2014
vollständig
abgeschlossen.
This
reduction
was
fully
completed
by
30
June
2014.
ParaCrawl v7.1
Per
Ende
2014
waren
keine
geldpolitischen
Repogeschäfte
der
Nationalbank
ausstehend.
At
the
end
of
2014,
there
were
no
SNB
monetary
policy
repo
transactions
outstanding.
ParaCrawl v7.1
Per
31.
Dezember
2014
verfügten
folgende
bedeutende
Aktionäre
und
Aktionärsgruppen
über
einen
Stimmrechtsanteil.
As
at
31
December
2014
the
following
significant
shareholders
and
shareholder
groups
had
voting
rights:
ParaCrawl v7.1
In
der
Schweiz
standen
per
Ende
2014
über
104'000
Patente
in
Kraft.
By
the
end
of
2014,
there
were
104,000
patents
in
force
in
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Kombinierte
Zahlen
für
2014
als
hätte
die
Integration
per
1.
Januar
2014
stattgefunden.
Combined
figures
for
2014
as
if
the
merger
had
taken
place
as
of
1
Jan
2014.
ParaCrawl v7.1
Per
Ende
März
2014
waren
von
den
113
Eigentumswohnungen
deren
28
verkauft.
At
the
end
of
March
2014,
28
of
the
113
freehold
apartments
had
been
sold.
ParaCrawl v7.1
Per
Ende
2014
hat
Alpiq
erste
Darlehenstranchen
über
75
Mio.
CHF
veräussert.
Alpiq
sold
a
first
loan
tranche
of
CHF
75
million
at
the
end
of
2014.
ParaCrawl v7.1
Per
1.
Juli
2014
hat
der
SNF
seine
Publikationsförderung
angepasst.
The
SNSF
renewed
its
publication
funding
as
of
1
July
2014.
ParaCrawl v7.1
Per
Ende
Juni
2014
waren
von
den
113
Eigentumswohnungen
deren
34
verkauft.
At
the
end
of
June
2014,
34
of
the
113
freehold
apartments
had
been
sold.
ParaCrawl v7.1
Per
31.
Dezember
2014
erreichte
der
Containerumschlag
den
Jahresrekord
von
674.000
TEU.
As
of
31st
December
2014
container
throughput
achieved
the
annual
record
of
674,000
TEU.
ParaCrawl v7.1
Die
Organisationsstruktur
wird
per
Januar
2014
umgesetzt.
The
organizational
structure
will
be
implemented
as
of
January
2014.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Bilanzsumme
per
31.
Dezember
2014
erreichte
137,7
Milliarden
Euro.
Total
Assets
at
December
31st,
2014
reached
more
than
107
billion
euros.
ParaCrawl v7.1