Translation of "Peinlich für" in English

Weißt du, wie peinlich das für Tom ist?
Do you know how embarrassing this is for Tom?
Tatoeba v2021-03-10
Wisst ihr, wie peinlich das für Tom ist?
Do you know how embarrassing this is for Tom?
Tatoeba v2021-03-10
Wissen Sie, wie peinlich das für Tom ist?
Do you know how embarrassing this is for Tom?
Tatoeba v2021-03-10
Es könnte peinlich für Sie sein.
It may be embarrassing for you.
OpenSubtitles v2018
Der ganze Fall ist peinlich und für Sie beide eine Schande.
This entire issue is muddied and a disgrace to both of you.
OpenSubtitles v2018
Das ist peinlich für die Russen.
That's embarrassing for the Russians.
OpenSubtitles v2018
Er fand, es wäre peinlich für den Führer.
Yes, he thought he would embarrass the Führer.
OpenSubtitles v2018
Der Umgang mit anderen ist peinlich für mich und für die andere Person.
Most social interactions are awkward for me and for the person.
OpenSubtitles v2018
Es wäre für ihn so peinlich wie für uns.
It would be just as embarrassing for the earl as it would be for any of us.
OpenSubtitles v2018
Das ist sehr peinlich für mich.
It's very embarrassing for me.
OpenSubtitles v2018
Er ist ganz schön peinlich für uns alle.
He's pretty much an embarrassment to all of us.
OpenSubtitles v2018
Das wird ziemlich peinlich für Sie werden.
Is a lie. This is gonna be very embarrassing for you.
OpenSubtitles v2018
Du bist richtig peinlich für mich.
Stop being so embarrassing.
OpenSubtitles v2018
Anders ausgedrückt, das ist sehr peinlich für dich.
In other news, this is very awkward for you.
OpenSubtitles v2018
Nun, das ist peinlich für dich.
Well, this is embarrassing for you. Oh.
OpenSubtitles v2018
Kannst du dir vorstellen, wie peinlich dieser Anruf für mich war?
Do you have any idea how humiliating it was for me to get that call today?
OpenSubtitles v2018
Das ist peinlich für uns alle.
It's embarrassing for all of us.
OpenSubtitles v2018
Generell ist es weniger peinlich für alle...
Generally, it's less embarrassing for everyone...
OpenSubtitles v2018
Weißt du, wie peinlich das für mich ist?
Do you know how embarrassing this is for me?
OpenSubtitles v2018
Ich kann sehen, warum läuft bei mir wäre peinlich für Sie.
I can see why running with me would be embarrassing to you.
OpenSubtitles v2018
Ich meine... es ist wirklich sehr peinlich für die ganze Familie.
I mean...this is embarrassing for the entire family.
OpenSubtitles v2018
Es ist mir sehr peinlich für sie, Denny!
I feel so bad for her, Denny.
OpenSubtitles v2018
Das wird nur peinlich für dich.
You're just gonna embarrass yourself.
OpenSubtitles v2018
Es wäre nur peinlich für dich.
I don't want to embarrass you.
OpenSubtitles v2018
War es peinlich für dich als Sekretär zu arbeiten?
Was it embarrassing working as a secretary?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

peinliche sowohl für als auch für peinlich für was für
peinlich sachverständiger für für was für
empfohlen für aufwendungen für altersversorgung und für unterstützung