Translation of "Pathologische anatomie" in English
Ab
1866
war
Julius
Arnold
außerordentlicher
Professor
für
pathologische
Anatomie
an
der
Ruprecht-Karls-Universität.
Arnold
was
the
author
of
120
articles
in
the
fields
of
histology
and
pathological
anatomy.
Wikipedia v1.0
Die
pathologische
Anatomie
befasst
sich
mit
krankhaft
veränderten
Körperteilen.
The
discipline
of
anatomy
is
divided
into
macroscopic
and
microscopic
anatomy.
Wikipedia v1.0
Von
1893
bis
1916
war
Weichselbaum
ordentlicher
Professor
für
pathologische
Anatomie
an
der
Universität
Wien.
Weichselbaum
was
among
the
first
scientists
to
recognize
the
importance
of
bacteriology
for
the
field
of
pathological
anatomy.
Wikipedia v1.0
Er
war
Assistent
an
dem
Lehrstuhl
für
pathologische
Anatomie
von
Tommasi
Crudeli
(1834–1900).
He
immediately
worked
as
assistant
to
Tommasi
Crudeli
at
pathology
department
of
the
University
of
Rome.
Wikipedia v1.0
Er
führte
die
Triage,
die
pathologische
Anatomie
und
die
Post
mortem-Diagnose
in
Russland
ein.
He
introduced
triage,
pathological
anatomy,
and
post
mortem
diagnostics
into
Russian
medical
practice.
Wikipedia v1.0
Der
VENTANA
iScan
HT
Objektträger-Scanner
ist
ein
resultatorientiertes
Hellfeld-Instrument
mit
hohem
Durchsatz
für
die
pathologische
Anatomie.
The
VENTANA
iScan
HT
slide
scanner
is
a
high-throughput
brightfield
slide
scanner
for
anatomic
pathology,
used
to
deliver
results.
ParaCrawl v7.1
Weichselbaum
gehörte
zu
den
Ersten,
die
die
Bedeutung
der
Bakteriologie
für
die
pathologische
Anatomie
erkannten.
Weichselbaum
was
among
the
first
scientists
to
recognize
the
importance
of
bacteriology
for
the
field
of
pathological
anatomy.
WikiMatrix v1
Bruckmüller
übernahm
1853
den
Lehrstuhl
für
Pathologische
Anatomie,
Physik,
Chemie
und
Botanik.
Rölls
successor
to
the
chair
of
pathological
anatomy,
physics,
chemistry
and
botany
in
1853
was
BruckmÃ1?4ller.
ParaCrawl v7.1
Zurück
in
Deutschland
konzentrierte
Ylppö
seine
Forschungen
auf
die
pathologische
Anatomie
von
Kindern
und
erhielt
dafür
internationale
Anerkennung.
While
in
Germany,
Ylppö
concentrated
on
research
about
children's
pathological
anatomy
and
attracted
international
recognition.
Wikipedia v1.0
Weiterhin
studierte
er
Physiologie
und
vergleichende
Anatomie
bei
Johannes
Müller,
Pathologische
Anatomie
bei
Rudolf
Virchow
und
Pharmakologie
bei
Eilhard
Mitscherlich.
For
a
while
Traube
worked
in
a
Berlin
dyeworks
(1848/49),
then
continued
his
studies:
anatomy
with
Friedrich
Schlemm,
physiology
and
comparative
anatomy
with
Johannes
Müller,
pathology
with
Rudolf
Virchow
and
pharmacology
with
Eilhard
Mitscherlich.
Wikipedia v1.0
Von
1853
bis
1855
war
er
Dozent
und
danach
Professor
für
allgemeine
Pathologie
und
pathologische
Anatomie
an
der
medizinisch-chirurgischen
Hochschule
der
Stadt.
Attached
to
the
city
hospital
of
Dresden
in
1851,
he
added,
in
1855,
the
duties
of
professor
of
pathological
anatomy
and
general
pathology
in
the
surgico-medical
academy
of
that
city.
Wikipedia v1.0
Ab
1877
war
er
Privatdozent
für
pathologische
Anatomie
und
wurde
1881
zum
außerordentlichen
Professor
in
Königsberg
ernannt.
In
1877
he
earned
his
habilitation,
and
several
years
later
became
an
associate
professor
of
pathological
anatomy
(1881).
Wikipedia v1.0
Es
sollte
eine
Abteilung
für
pathologische
Anatomie,
eine
Biologie-
und
Therapieabteilung,
eine
Abteilung
für
Chemie
und
Bakteriologie,
ein
Auditorium
für
100
Personen
und
einen
Lesesaal
beinhaltet.
It
was
to
include
a
pathological
anatomy
department,
a
biology
and
therapy
department,
a
chemistry
and
bacteriology
department,
an
auditorium
for
100
people
and
a
reading
room.
WikiMatrix v1
Seine
weitreichenden
Forschungen
schlossen
Untersuchungen
ein
von
Beriberi,
Malaria,
die
pathologische
Anatomie
der
Beulenpest
sowie
Studien
über
die
Ätiologie
und
Histologie
der
Lungenentzündung.
His
wide-ranging
research
included
investigations
of
beriberi,
malaria,
the
pathological
anatomy
of
the
plague,
as
well
as
studies
involving
the
etiology
and
histology
of
pneumonia.
WikiMatrix v1
Leica
Biosystems
liefert
Laboren
für
pathologische
Anatomie
und
Forschern
eine
umfassende
Palette
an
Produkten
für
alle
Schritte
des
Pathologieprozesses,
von
der
Vorbereitung
von
Proben
bis
hin
zu
bildgebenden
Verfahren
und
Berichtsfunktionen.
Leica
Biosystems
provides
anatomic
pathology
laboratories
and
researchers
a
comprehensive
product
range
for
each
step
in
the
pathology
process,
from
sample
preparation
and
staining
to
imaging
and
reporting.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Berufung
von
Rudolf
Virchow
auf
den
Lehrstuhl
für
Pathologische
Anatomie
an
der
Charité
erfolgte
1856
die
Gründung
des
ersten
Pathologischen
Instituts
in
Deutschland.
After
the
appointment
of
Rudolf
Virchow
(1821-1902)
as
professor
of
Pathological
Anatomy
at
the
Charité
in
1856,
the
first
pathological
institute
of
Germany
was
founded.
ParaCrawl v7.1
Im
darauf
folgenden
Jahr
wurde
er
als
Dozent
für
vergleichende
und
pathologische
Anatomie
nach
Heidelberg
berufen
und
1836
zum
außerordentlichen
Professor
ernannt.
In
1835
he
became
a
university
lecturer
for
comparative
and
pathologic
anatomy
and
in
1836
he
was
promoted
to
associate
professor
in
Heidelberg.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Teil
enthält
Darstellungen
der
chemischen
Laboratorien,
der
zweite
Teil
behandelt
die
Laboratorien
der
Physiologie,
während
der
dritte
und
letzte
sich
den
Instituten
für
Anatomie
und
Pathologische
Anatomie
widmet.
The
first
part
contained
descriptions
of
chemical
laboratories;
the
second
part
dealt
with
laboratories
of
physiology;
while
the
third
and
last
part
was
dedicated
to
the
institutes
for
anatomy
and
pathological
anatomy.
ParaCrawl v7.1
Eine
Gruppe
von
Gebäuden
wurde
die
Lehre
gewidmet
und
beherbergt
die
medizinische
Schule
und
ein
Museum
für
pathologische
Anatomie,
mit
zahlreichen
Ausstellungen,
Illustrationen
und
Votivgaben.
A
group
of
buildings
was
devoted
to
teaching
and
housed
the
medical
school
and
a
museum
of
pathological
anatomy,
with
numerous
exhibitions,
illustrations
and
votive
offerings.
ParaCrawl v7.1
Neu
in
der
Liste,
die
von
dem
Analysespezialisten
Clarivate
Analytics
herausgegeben
wird,
ist
Professor
Andreas
Rosenwald,
Inhaber
des
Lehrstuhls
für
Allgemeine
Pathologie
und
pathologische
Anatomie
der
JMU.
Professor
Andreas
Rosenwald,
who
heads
the
Department
of
General
Pathology
and
Pathological
Anatomy
in
Würzburg,
has
been
newly
added
to
the
list.
ParaCrawl v7.1
Andreas
Rosenwald,
Leiter
des
Lehrstuhls
für
Allgemeine
Pathologie
und
pathologische
Anatomie:
Andreas
Rosenwald
ist
Pathologe
und
ein
Experte
in
der
Diagnostik
hämatologischer
Erkrankungen.
Andreas
Rosenwald,
head
of
the
Department
of
General
Pathology
and
Pathological
Anatomy
in
Würzburg:
Andreas
Rosenwald
is
a
pathologist
and
an
expert
in
diagnosing
haematologic
diseases.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuelle
tierärztliche
Betreuung
garantiert
Anästhesie
mit
Isofluorane,
konventionelle
Radiologie,
Echografie,
ECG,
Saturimetrie,
Untersuchungslabor,
Mikrobiologie,
während
für
die
pathologische
Anatomie
und
für
andere
Hilfsuntersuchungen
bedient
sich
anderes
äußeren
Zentren.
At
present,
the
veterinary
assistance
grants
anaesthesia
with
isoflurane,
conventional
X-rays,
ultrasound
scans,
ecg,
transcutaneous
monitoring
of
oxygen,
analysis
laboratory,
microbiology,
while
for
anatomical
pathology
and
other
instrumental
analysis
we
are
supported
by
outside
centres.
ParaCrawl v7.1
Bereits
seit
1874
war
er
Assistent
bei
Carl
Joseph
Eberth
in
pathologischer
Anatomie.
In
1875
he
obtained
his
doctorate
from
the
University
of
Zurich,
where,
as
a
student,
he
was
an
assistant
to
Karl
Joseph
Eberth
in
pathological
anatomy.
Wikipedia v1.0
Lehrbuch
der
allgemeinen
und
speciellen
pathologischen
Anatomie
für
Ärzte
und
Studirende.
Text-book
of
General
and
Special
Pathology
for
Students
and
Practitioners.
WikiMatrix v1
Seine
Promotion
erfolgte
1900
in
München,
seine
Habilitation
in
Pathologischer
Anatomie
1906
ebenfalls
in
München.
Oberndorfer
studied
medicine
in
Munich
and
Kiel
and
Ph.D
in
1900
in
Munich
and
habilitated
in
pathological
anatomy
in
1906
also
in
Munich.
Wikipedia v1.0
Langhans
war
ordentlicher
Professor
an
der
Universität
Gießen
und
von
1872
bis
1913
ordentlicher
Professor
der
pathologischen
Anatomie
an
der
Universität
Bern.
From
1872
until
1912,
Langhans
was
a
professor
of
pathological
anatomy
at
the
University
of
Bern,
where
one
of
his
assistants
was
surgeon
Fritz
de
Quervain
(1868–1940).
Wikipedia v1.0
Zwischen
1898
und
1908
war
Landsteiner
Assistent
an
der
Pathologischen
Anatomie
der
Universität
Wien,
danach
bis
1919
Prosektor
am
Wilhelminenspital
in
Wien.
From
1908
to
1920
Landsteiner
was
prosector
at
the
Wilhelminenspital
in
Vienna
and
in
1911
he
was
sworn
in
as
an
associate
professor
of
pathological
anatomy.
Wikipedia v1.0
Nach
der
Habilitation
1855
wurde
er
1860
außerordentlicher
Professor
und
1862
ordentlicher
Professor
der
allgemeinen
Pathologie
und
pathologischen
Anatomie
an
der
Universität
Leipzig.
In
1869
Wagner
became
a
"full
professor"
of
general
pathology
and
pathological
anatomy
at
the
University
of
Leipzig,
and
in
1871
founded
the
first
institute
of
pathology
at
Leipzig.
Wikipedia v1.0
Er
absolvierte
in
Wien
eine
Ausbildung
in
pathologischer
Anatomie
unter
Johann
Kundrat
und
in
Innerer
Medizin
unter
Hermann
Nothnagel.
In
Vienna
he
completed
training
in
pathological
anatomy
under
Johann
Kundrat
and
in
internal
medicine
under
Hermann
Nothnagel.
WikiMatrix v1