Translation of "Passwort zurückgesetzt" in English
Ihr
Passwort
wird
zurückgesetzt
und
Ihnen
per
Mail
gesendet.
Your
password
will
be
reset
and
sent
to
you
by
email
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
Ihr
Passwort
zurückgesetzt
und
versucht,
sich
wieder
anzumelden?
Have
you
reset
your
password
and
tried
logging
in
again?
CCAligned v1
Aus
Sicherheitsgründen
wurde
jedoch
das
mit
Ihrem
alten
Konto
verknüpfte
Passwort
zurückgesetzt.
However,
for
security
reasons,
the
password
associated
with
your
old
account
has
been
reset.
CCAligned v1
Ihr
Passwort
wird
zurückgesetzt,
bitte
geben
Sie
Ihre
E-Mail-Adresse
ein.
Password
will
be
reset,
please
fill
in
your
email
address.
CCAligned v1
Ihr
Passwort
wird
daraufhin
zurückgesetzt
und
Sie
erhalten
eine
Bestätigungs-Mail.
Your
password
will
be
reset
and
you
will
receive
a
confirmation
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Nun,
da
das
Passwort
zurückgesetzt,
Sie
sollten
sich
erneut
anmelden.
Now
that
the
password
is
reset,
you
should
sign
in
again.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Passwort
wird
zurückgesetzt
und
Sie
erhalten
ein
neues
Passwort
per
E-Mail.
Your
password
will
be
reset
and
you'll
receive
a
new
password
by
email.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dies
der
Fall
ist,
dann
ist
Ihr
Passwort
wird
zurückgesetzt
auf
"1234".
If
this
is
the
case
then
your
password
has
been
reset
to
"1234".
ParaCrawl v7.1
Ihr
Passwort
wird
daraufhin
zurückgesetzt
und
Sie
bekommen
die
Möglichkeit
ein
neues
zu
vergeben.
Your
password
will
thereupon
be
reset
and
you
are
given
the
option
of
assigning
a
new
one.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
beim
Laden
der
Grundeinstellungen
ebenfalls
das
Passwort
zurückgesetzt
wird.
Please
note
that
also
the
password
is
reset
to
default.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
allerdings
ein
vorher
erstelltes
Passwort
verloren
oder
vergessen,
muss
das
Passwort
zurückgesetzt
werden.
However,
if
a
previously
created
password
has
been
lost
or
forgotten,
the
password
can
be
reset.
ParaCrawl v7.1
Wie
gehe
ich
vor,
wenn
ich
meine
Kontoinformationen
ändern
oder
mein
Passwort
zurückgesetzt
haben
möchte?
What
if
I
want
to
change
my
account
information
or
reset
my
password?
ParaCrawl v7.1
Wenn
dies
der
Fall
ist,
dann
ist
Ihr
Passwort
wird
zurückgesetzt
auf
„1234“.
If
this
is
the
case
then
your
password
has
been
reset
to
“1234”.
ParaCrawl v7.1
Legen
Sie
eine
E-Mail,
auf
die
wir
Zugriff
haben,
dann
haben
Passwort
Wordpress
zurückgesetzt.
We
put
an
email
address
that
we
have
access
to,
then
from
WordPress
we
reset
the
password.
ParaCrawl v7.1
Beim
Klick
auf
den
untenstehenden
Button
wird
Ihr
bestehendes
Passwort
zurückgesetzt
und
Sie
erhalten
ein
neues
Passwort
per
Email
zugesandt.
When
you
click
on
the
button
below,
your
existing
password
will
be
reset
and
a
new
password
will
be
sent
to
you
by
e-mail.
CCAligned v1
Bei
der
Benutzerberatung
kann
auch
Ihr
Passwort
zurückgesetzt
werden
(persönliches
Erscheinen
und
die
Vorlage
des
Studienausweis
ist
erforderlich).Falls
Sie
Ihre
Zugangsdaten
kennen,
können
Sie
Ihr
Passwort
auf
der
Seite
der
Benutzerverwaltung
selbst
ändern.
The
helpdesk
team
can
also
reset
your
password,
but
your
appearance
in
person
in
their
premises
and
your
student
ID
card
is
required.In
case
you
know
your
login
details,
you
can
reset
your
password
yourself
on
the
page
of
the
user
management
.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
diesen
anklickst,
ist
dein
Passwort
zurückgesetzt
und
du
erhältst
automatisch
eine
weitere
E-Mail
mit
dem
Betreff
"Passwort
zurücksetzten
-
generiertes
Passwort".
If
you
click
on
the
activation
link
your
password
is
reset
and
you
will
receive
another
e-mail
with
the
subject
"reset
password
–
generated
password".
ParaCrawl v7.1
Aktivieren
Sie
die
Checkbox
Passwort
aktualisieren,
wenn
Nutzer
die
ihr
Passwort
zurückgesetzt
haben
ihr
neues
Zufallspasswort
beim
nächsten
Login
ändern
sollen.
Enable
the
checkbox
Update
password
if
users,
who
resetted
their
password,
have
to
change
their
new
randomly
generated
password
after
the
first
login.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
diesen
anklickst,
ist
dein
Passwort
zurückgesetzt
und
du
erhältst
automatisch
eine
weitere
E-Mail
mit
dem
Betreff
"Passwortänderung
-
Schritt
2
(Neues
Passwort)".
When
you
click
on
it
your
password
will
be
reset
and
you'll
automatically
receive
another
email
with
the
subject
'Change
password
–
step
2
(new
password)'.
ParaCrawl v7.1
Rufen
Sie
unser
Telefonisches
Kunden
Zentrum
an
–
Ihr
Passwort
wird
zurückgesetzt
und
Ihnen
telefonisch
übermittelt
und/oder
an
die
angegebene
E-Mail-Adresse
verschickt.
Contact
with
the
Customer
Service
Call
Centre,
which
will
reset
your
password
and
pass
it
to
you
via
a
phone
and/or
send
it
to
an
indicated
email
address
ParaCrawl v7.1
Es
könnte
auch
sein,
dass
jemand
anderes
Ihr
Passwort
zurückgesetzt
hat
oder
dass
Sie
ihr
Handy-Display
kaputt
gemacht
haben
und
Ihr
Passwort
nicht
eingeben
können
.
Or
somebody
else
has
reset
your
password
or
you
have
broken
your
mobile
screen
and
you
cannot
enter
your
password.
ParaCrawl v7.1
Aktivieren
Sie
die
Checkbox
Profil
aktualisieren,
wenn
Nutzer
die
ihr
Passwort
zurückgesetzt
haben
ihr
Nutzerprofil
beim
nächsten
Login
aktualisieren
sollen.
Enable
the
checkbox
Update
Profile
if
users,
who
resetted
their
password,
have
to
update
their
profile
after
the
first
login.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
nachfolgend
Ihre
E-Mail-Adresse
und
Ihre
Benutzerkennung
ein,
damit
Ihr
Passwort
zurückgesetzt
werden
kann
(ein
temporäres
Passwort
wird
Ihnen
zugesendet).
E-mail
Address:
Enter
your
e-mail
above
and
your
username
below
to
have
your
password
reset
(a
temporary
password
will
be
sent
to
you).
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
bisher
kein
Home'Bank-Passwort
haben
oder
Ihr
Passwort
gerade
zurückgesetzt
wurde,
identifizieren
Sie
sich
bitte
hier
und
befolgen
Sie
die
Schritte.
If
you
don't
yet
have
a
Home'Bank
password
or
you
have
just
reset
your
password,
identify
yourself
and
then
follow
the
steps.
CCAligned v1
Um
die
Funktion
ESET
Remote
Password
Reset
zu
verwenden,
senden
Sie
vom
Telefon
Ihres
Vertrauenswürdigen
Freundes
aus
eine
SMS
mit
dem
folgenden
Text
an
Ihr
Gerät:
eset
remote
reset
Ihr
Passwort
wird
daraufhin
zurückgesetzt.
Your
ESET
Mobile
Security
password
is
required
to
unlock
the
device
again.To
trigger
the
remote
lock
feature,
send
an
SMS
to
your
device
from
your
trusted
friend's
device
in
the
following
format:
eset
lock
password
ParaCrawl v7.1