Translation of "Passende form" in English
Weil
sie
die
passende
Form
haben.
You
know
they're
snakes
because
they're
the
right
shape.
OpenSubtitles v2018
Die
zum
spiralförmigen
Strömungskanal
passende
Form
des
Verstellorgans
6
ist
in
Fig.
The
shape
of
the
adjustment
element
6
matching
the
volute-shaped
flow
duct
is
drawn
chain-dotted
in
FIG.
EuroPat v2
Die
zugeordnete
Aufnahme
oder
Nut
hat
dann
die
dazu
passende
Form.
The
associated
receiving
portion
or
groove
will
have
the
matching
shape.
EuroPat v2
Das
Automobil
muss
eine
passende
Form
haben.
The
car
have
to
be
appropriate
for
molding.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
für
Ihr
Unternehmen
eine
passende
Form
der
Partnerschaft
aus:
Choose
the
best
form
of
partnership
for
your
business
from
among
the
following:
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
für
Ihr
Unternehmen
passende
Form
wählen:
You
can
select
the
appropriate
option
for
your
company:
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
ist
dann
eine
Entscheidung
über
die
am
besten
passende
Form.
The
result
is
a
decision
as
to
which
shape
fits
the
best.
EuroPat v2
Er
weist
eine
zur
Öffnung
des
Behälters
3
passende
Form
auf.
It
comprises
a
suitable
shape
for
opening
the
container
3
.
EuroPat v2
Voraussetzung
ist
lediglich
eine
zueinander
passende
Form
und
Größe
der
Klappen
beider
Gehäusehälften.
A
prerequisite
is
only
that
the
flaps
of
the
two
housing
halves
match
each
other
in
shape
and
size.
EuroPat v2
Sie
können
aus
den
nachfolgend
beschriebenen
Mitgliedschaftsmodellen
die
für
Sie
passende
Form
auswählen:
You
can
choose
the
form
that
suits
you
best
from
the
following
membership
models:
CCAligned v1
Ein
großer
Bogen
Ornament
ziert
die
Seite
Mieder
schaffen
die
passende
Form
Kleid.
A
big
bow
ornament
decorates
the
side
bodice
creating
the
fitting
form
dress.
ParaCrawl v7.1
Keine
Sorge,
wenn
Sie
eine
passende
Farbe
oder
Form
ausgewählt
haben.
No
need
to
worry
if
you
have
selected
a
matching
color
or
shape.
ParaCrawl v7.1
Das
IRS
gibt
Ihnen
eine
Verlängerung
automatisch
wenn
Ihre
Akte
die
passende
Form.
The
IRS
automatically
gives
you
an
extension
if
your
file
the
appropriate
form.
ParaCrawl v7.1
Finden
Sie
die
passende
Form
und
Farbe
ganz
nach
Ihrem
Wunsch.
Find
the
right
shape
and
color
according
to
your
wishes.
ParaCrawl v7.1
Passende
Informations-HTML-Form-Eingänge
zu
gewinnen,
kann
konfiguriert
werden.
To
capture
appropriate
information
HTML
form
inputs
can
be
configured.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
die
passende
Form
aus
den
vier
standardmässigen
perforierten
sterilen
Parodontalschablonen
aus.
Choose
the
appropriate
form
from
the
four
standard
perforated
sterile
periodontal
templates.
ParaCrawl v7.1
Das
Koffeinmolekül
hat
zufälligerweise
die
passende
"Form"
für
den
Adenosinrezeptor.
The
caffeine
molecule
just
happens
to
be
the
right
shape
for
the
adenosine
receptor.
ParaCrawl v7.1
Die
passende
Form
Reich
Taille
mit
Perlenstickerei
für
eine
akzentuierte
dekoriert.
The
fitting
form
empire
waistline
decorated
with
beaded
embroidery
for
an
accented.
ParaCrawl v7.1
Zuerst
wird
ein
Chirurg
wählen
die
passende
Größe
und
Form
der
Implantate.
First,
a
surgeon
will
choose
the
best
size
and
shape
of
the
implants.
ParaCrawl v7.1
Meiner
Ansicht
nach
wäre
das
auch
eine
passende
Form
der
Ehrung
für
einen
so
überragenden
Menschen.
I
believe
that
this
would
also
be
a
fitting
tribute
to
such
a
great
man.
Europarl v8
In
alternativen
Ausführungsformen
könnte
jede
passende
Art,
Form
oder
Größe
an
Griffzusammenbau
vorgesehen
werden.
In
alternate
embodiments,
any
suitable
type,
shape
or
size
of
handle
could
be
provided.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
könnte
jede
passende
Größe,
Form
oder
Art
von
Bauelementen
oder
Materialien
verwendet
werden.
In
addition,
any
suitable
size,
shape
or
type
of
elements
or
materials
could
be
used.
EuroPat v2
Hierbei
werden
die
benötigten
Bleche
in
passende
Form
geschnitten,
insbesondere
gestanzt,
und
umgeformt.
The
metal
plates
required
for
this
are
cut
to
the
proper
shape
by
punching
in
particular
and
then
are
shaped.
EuroPat v2
Zum
Abschluss
wird
die
Probe
wird
mit
einer
kleinen
Menge
Paraffin
in
eine
passende
Form
eingegossen.
The
sample
is
cast
into
a
suitable
mould
with
a
small
quantity
of
paraffin.
EuroPat v2
Der
Hohlkörper
8'
weist
eine
zu
der
Form
des
Werkzeugs
2"
passende
Form
auf.
The
hollow
body
8
?
is
of
a
shape
matching
the
shape
of
the
tool
2
?.
EuroPat v2
Wählen
Sie
Ihre
passende
Form:
Choose
the
form
most
suited
to
your
needs:
CCAligned v1
Wir
liefern
für
jede
Herausforderung
die
passende
Form
–
für
jeden
Betonstein
und
jeden
Maschinentyp.
We
make
the
matching
mold
for
any
challenge
–
for
any
concrete
block
and
any
machine
type.
CCAligned v1