Translation of "Passend zum" in English
Man
kann
einen
Bienenstock
passend
zum
Haus
anstreichen.
You
can
paint
a
hive
to
match
your
home.
TED2020 v1
Wir
würden
passend
zum
Kuchen
zurück
sein.
We'd
be
back
in
time
for
cake...
OpenSubtitles v2018
Passend
zum
Anlass
waren
fröhliche
Lieder
angesagt.
Matching
the
occasion,
happy
songs
were
quite
fitting.
WMT-News v2019
Passend
zum
neuen
Logo
wurden
auch
die
Programmeinblendungen
und
die
Werbetrenner
leicht
überarbeitet.
Along
with
the
launch
of
the
new
logo,
there
were
new
idents
and
bumpers
which
currently
did
not
have
bumpers.
Wikipedia v1.0
Nichts
zu
Ernstes,
habe
allen
geholfen
und
war
passend
zum
Tee
daheim.
Easy,
gave
them
a
hand,
home
in
time
for
tea.
OpenSubtitles v2018
Beide
sind
passend
insbesondere
zum
Durchmesser
der
Schraube
oder
Mutter
gewählt.
Both
are
selected
to
fit
the
screw
or
nut
diameter.
EuroPat v2
Bitte
wählt
Eure
Nadelstärke
passend
zum
Strickstil
aus!
Please
choose
your
needle
size
according
to
your
knitting
style:
CCAligned v1
Da
kann
man
sich
seine
Schuhe
passend
zum
Pullover
oder
den
Handschuhen
machen;-)
You
can
make
your
shoes
matching
your
sweaters
or
mittens;-)
ParaCrawl v7.1
Standfuß
passend
zum
Artikulator
(bitte
auswählen,
zusätzliche
Standfüße
werden
demnächst
erhältlich)
Foot
designed
for
your
articulator
(please
select,
more
feet
will
become
available
soon)
CCAligned v1
Wir
haben
sie
12/2017
passend
zum
Stil
des
Hauses
augestattet.
We
furnished
it
in
12/2017
suitable
to
the
house's
style.
CCAligned v1
Wir
stellen
immer
die
besten
Items
passend
zum
Thema
zusammen.
We
put
together
the
best
items
to
match
the
topic
every
time.
CCAligned v1
Die
Dokumentation
zum
Projekt
„inValid“
wurde
passend
zum
Thema
gestaltet.
The
documentation
of
the
project
was
designed
in
a
manner
corresponding
with
the
theme
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Passend
zum
Sessel
ist
auch
der
Fußhocker
erhältlich.
To
complete
the
armchair
is
also
available
a
footrest
.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
der
Quellcode
für
eine
ExtIO.dll
Datei
passend
zum
Airspy
HF+
.
Here
is
the
source
code
for
an
ExtIO.dll
library
suitable
for
the
Airspy
HF+
.
ParaCrawl v7.1
Spirituelle
Schriften
des
Papstes,
passend
zum
Kirchenjahr
sind
angeboten.
Spiritual
writings
by
the
Pope
appropriate
to
the
Church
year
are
available.
ParaCrawl v7.1
Die
ausgezeichneten
Buschenschänken
überzeugen
mit
regionalen
Schmankerln
passend
zum
einen
oder
anderen
Achterl.
The
excellent
wine
taverns
impress
with
regional
delicacies
to
match
a
glass
or
wine
or
two.
ParaCrawl v7.1
Passend
zum
"SYS-Combi"
erscheint
außerdem
der
erste
Schubladen-Systainer
mit
T-Loc
Funktion.
At
the
same
time,
TANOS
releases
the
first
Drawer-Systainer
with
T-Loc
function.
ParaCrawl v7.1
Die
Ärmelmanschetten
sind
in
der
Farbe
passend
zum
Kragen
und
zu
den
Rüschen.
The
sleeve
cuffs
match
the
colour
of
the
collar
and
the
frills.
ParaCrawl v7.1
Bald
schon
passend
zum
Kleiderschrank
des
Bräutigams
zu
sein,
macht
keinen
Sinn.
Soon
to
be
matching
the
groom's
wardrobe
makes
no
sense.
ParaCrawl v7.1
Sie
bestimmen
Dimensionen,
Oberfläche
und
Farbgebung
passend
zum
Standort.
You
define
the
dimensions,
surface
and
colors
to
match
the
safe's
surroundings.
ParaCrawl v7.1
Zum
Cocktail
erhalten
Sie
kleine
Snacks-
passend
zum
Cocktial,
gereicht.
You
can
also
enjoy
a
small
snack
that
fits
perfectly
with
your
cocktail.
ParaCrawl v7.1
Das
im
Set
enthaltende
Zubehör
ist
passend
zum
Design
des
Kinderwagens.
The
accessories
included
in
the
set
match
the
design
of
the
stroller.
ParaCrawl v7.1
Die
Trichter
sind
in
verschiedenen
Größen
passend
zum
jeweiligen
Betrieb
erhältlich:
The
hoppers
are
available
in
a
variety
of
sizes
to
suit
the
particular
operation:
ParaCrawl v7.1
Wir
kamen
passend
zum
Dessert,
einer
Komposition
aus
Tiramisu
mit
großer
Deko.
We
came
in
when
the
desert
was
served,
a
composition
of
tiramisu
with
big
deco.
ParaCrawl v7.1
Passend
zum
Thema
befindet
er
sich
auf
einem
großen
Wiesengelände.
Matching
the
topic
it
is
situated
on
a
large
meadow
area.
ParaCrawl v7.1