Translation of "Partie golf" in English

Möchten Sie nach dem Faulenzen in einem der Wellnesshotels eine Partie Golf spielen?
Does the idea of playing golf during a nice lazy stay at a wellness resort appeal to you?
TildeMODEL v2018

Wie wäre es mit einer Partie Golf?
How about two foursomes of golf, huh?
OpenSubtitles v2018

Weil der Präsident unseres Unternehmens gerade seine letzte Partie Golf gespielt hat.
Because the president of our Corporation... has just played his last game of golf.
OpenSubtitles v2018

Ich dachte, wir spielen vor dem Essen eine Partie Golf.
I replicated it for you. I thought we could play a little game of golf on the holodeck before dinner.
OpenSubtitles v2018

Habe ich unsere Partie Golf vergessen?
Oh! I've forgotten about our golf game again, haven't I?
OpenSubtitles v2018

Wir besprechen die Kampagne bei einer Partie Golf.
He wants us to pitch the campaign while we play golf.
OpenSubtitles v2018

Der Alte meint, die Welt dreht sich nur um eine Partie Golf.
Jesus, the old man thinks that the world revolves around a game of golf.
OpenSubtitles v2018

Ich würde gern eine Partie Golf spielen.
I'd like to play a game of golf.
Tatoeba v2021-03-10

Die nahegelegenen Golfplätze laden zu einer Partie Golf ein.
Guests can also enjoy a game of golf at one of the nearby courses.
ParaCrawl v7.1

Sie können auch eine Partie Tennis oder Golf zu üben.
You can also practice in a game of tennis or golf.
ParaCrawl v7.1

Wie wäre es beispielsweise mit einer Partie Golf oder einem Tag im Schwimmbad?
How about a game of golf or a day in the pool?
ParaCrawl v7.1

Wie wäre es mit einer Partie Adventure- Mini Golf auf dem Vulkan?
What about a game of Adventure Miniature Golf on a volcano?
ParaCrawl v7.1

Mieten Sie ein Fahrrad oder spielen Sie eine Partie Golf.
Guests can hire a bicycle or enjoy a round of golf.
ParaCrawl v7.1

Im Ponderosa Country Resort können Sie eine Partie Tennis oder Golf spielen.
At Ponderosa Country Resort, guests can enjoy a game of tennis or golf on site.
ParaCrawl v7.1

Alternativ können Sie auf dem 18-Loch-Golfplatz eine Partie Golf spielen.
They can also play a game of golf at the 18-hole putting course.
ParaCrawl v7.1

Spielen Sie auch eine Partie Golf auf dem nur 4 km entfernten Golfplatz.
You can also enjoy a game of golf just 4 km away.
ParaCrawl v7.1

Singen Sie Karaoke oder spielen Sie eine Partie Golf auf dem Driving Range.
Guests can sing karaoke or have a game in the golf driving range.
ParaCrawl v7.1

Spielen Sie eine Partie Golf auf dem 18-Loch-Platz Kingselviken außerhalb von Arvika.
Play 18-hole golf on Kingselviken course outside Arvika.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie eine Partie Golf spielen möchten, erwartet Sie der Country Club.
You can even get to a country club and play a round of golf if you feel like it.
ParaCrawl v7.1

Während sie eine Partie Golf zu Ende gespielt haben, hatte ihre Frau einen furchtbaren Unfall.
"While you were out finishing a round of golf, "your wife was in a horrible accident.
OpenSubtitles v2018

Um dieses Naturerlebnis abzurunden, könntest du eine Partie Golf auf einem der benachbarten Plätze spielen.
To complete this outdoor experience, guests can play a round of golf on one of the nearby courses.
ParaCrawl v7.1

Spielen Sie eine Partie Golf auf dem 500 m entfernten Golfplatz Reston National Golf Course.
Enjoy a game of golf at Reston National Golf Course which is 500 metres away.
ParaCrawl v7.1

Zum ersten Mal treffen alle vier Testimonials von Tipico bei einer Partie Golf aufeinander.
For the first time, all four testimonials from Tipico meet up for a round of golf.
CCAligned v1

Wer es etwas beschaulicher mag, der findet bei einer Partie Golf die richtige Entspannung.
People who like a bit more contemplation find a game of golf suitably relaxing.
ParaCrawl v7.1

Mit einer Partie Golf vor hochalpiner Kulisse erfüllt sich für viele Golfspieler ein Urlaubstraum.
With a round of golf before high alpine scenery for many golfers a holiday dream comes true.
ParaCrawl v7.1

Er sagte, dass er sich mit dem britischen Premierminister - ich denke es war Callaghan - treffen wollte, um einige Fragen zu erörtern, und Callaghan hat gesagt, wieso verbinden wir das nicht mit einer Partie Golf?
He said he wanted to have a meeting with Callaghan - I think it was - the British Prime Minister, on some issues and Callaghan said why not combine this with a good game of golf?
Europarl v8

Wie kann man am besten eine gute Partie Golf mit einer herrlichen Aussicht auf eine schöne Landschaft verbinden?
What’s the best way of combining a great round of golf with widescreen views of the surrounding countryside?
TildeMODEL v2018