Translation of "Pünktlich" in English
Im
Jahre
2007
erreichten
nur
60
%
aller
Güterzüge
ihren
Bestimmungsort
pünktlich.
In
2007,
only
60%
of
all
goods
trains
arrived
at
their
destinations
at
the
scheduled
time.
Europarl v8
Wir
werden
die
Aussprache
jetzt
unterbrechen,
damit
die
Abstimmung
pünktlich
anfangen
kann.
We
shall
now
interrupt
the
discussion
so
that
the
vote
can
start
punctually.
Europarl v8
Ich
wollte
auch
fragen,
ob
sie
pünktlich
begonnen
hat.
I
also
wanted
to
ask
whether
it
started
on
time.
Europarl v8
Die
Kommission
sollte
diese
Aufgabe
gewissenhaft
und
pünktlich
erfüllen.
The
Commission
should
carry
out
this
task
in
an
assiduous
and
timely
fashion.
Europarl v8
Daher
sollte
es
keine
Schwierigkeit
sein,
die
Gläubiger
pünktlich
zu
bezahlen.
Therefore,
it
should
not
be
difficult
to
pay
its
creditors
punctually.
Europarl v8
Landwirte
werden
häufig
für
ihre
Erzeugnisse
nicht
pünktlich
bezahlt.
Farmers
often
do
not
receive
timely
payment
for
their
produce.
Europarl v8
Großbritannien
ist
ein
Königreich,
doch
ihre
Minister
sind
nicht
pünktlich.
Great
Britain
is
a
kingdom,
but
its
ministers
are
not
punctual.
Europarl v8
Obendrein
legen
wir
das
7.
Rahmenprogramm
auch
noch
pünktlich
vor.
And,
on
top
of
this,
we
are
delivering
Framework
Programme
7
on
time.
Europarl v8
Das
Antragsverfahren
für
das
Jahr
2005
könnte
dann
pünktlich
Anfang
nächsten
Jahres
beginnen.
The
application
procedure
for
2005
could
then
be
commenced
in
good
time
at
the
start
of
the
year.
Europarl v8
Die
Abstimmung
war
für
11.00
Uhr
anberaumt
und
wir
wollten
pünktlich
beginnen.
The
vote
was
scheduled
for
11.00
and
we
have
tried
to
start
on
time.
Europarl v8
Sie
fand
früher
zu
Beginn
der
Nachtsitzung
am
Dienstagabend
und
immer
pünktlich
statt.
It
used
to
be
held
at
the
beginning
of
the
Tuesday
evening
sitting
and
was
always
on
time.
Europarl v8
Sie
wurde
dem
Rechnungshof
pünktlich
vorgelegt.
It
was
sent
to
the
Court
of
Auditors
on
time.
Europarl v8
Ich
war
gerne
pünktlich,
ich
habe
meine
Aufgaben
gern
erledigt.
I
liked
being
on
time.
I
liked
getting
my
work
done.
TED2013 v1.1
Verwertung
heißt,
dass
unsere
Züge
pünktlich
ankommen,
Exploitation
is
about
making
our
trains
run
on
time.
TED2020 v1
Erstens,
dass
ich
immer
pünktlich
bin,
bin
ich
nicht.
One
is
that
I'm
always
on
time,
and
I'm
not.
TED2020 v1
Der
Zug
kam
pünktlich
auf
dem
Bahnhof
an.
The
train
arrived
at
the
station
on
time.
Tatoeba v2021-03-10
Haben
sie
gesagt,
warum
sie
ihre
Rechnung
nicht
pünktlich
bezahlen
konnten?
Did
they
say
why
they
couldn't
pay
their
bill
on
time?
Tatoeba v2021-03-10
Wir
hätten
es
fast
nicht
pünktlich
zur
Kirche
geschafft.
We
almost
didn't
make
it
to
the
church
on
time.
Tatoeba v2021-03-10
Teilen
Sie
es
uns
mit,
wenn
Sie
nicht
pünktlich
kommen
können.
Let
us
know
if
you
can't
get
here
on
time.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hatte
einen
guten
Grund,
seine
Miete
nicht
pünktlich
zu
zahlen.
Tom
had
a
good
reason
for
not
paying
his
rent
on
time.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
mag
es,
Dinge
pünktlich
zu
erledigen.
I
like
to
get
things
done
on
time.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
sehr
wichtig,
dass
Sie
pünktlich
zu
Ihren
Terminen
erscheinen.
It
is
very
important
that
you
arrive
on
time
for
your
appointments.
ELRC_2682 v1
Das
Problem
mit
ihm
ist,
dass
er
nicht
pünktlich
ist.
The
trouble
with
him
is
that
he
is
not
punctual.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Problem
mit
ihm
ist,
dass
er
selten
pünktlich
ist.
The
trouble
with
him
is
that
he
is
seldom
punctual.
Tatoeba v2021-03-10
Glaubst
du,
dass
wir
pünktlich
ankommen?
Do
you
think
we
will
get
there
on
time?
Tatoeba v2021-03-10