Translation of "Pünktlich da sein" in English
Zur
Abfahrt
werde
ich
pünktlich
da
sein.
I'll
go
down
and
I'll
be
up
again
in
time
to
fetch
you
for
the
train.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
mir
versprechen,
dass
ihr
versucht,
pünktlich
da
zu
sein?
Well,
can
you
promise
me
that
you'll
try
to
be
on
time,
please?
OpenSubtitles v2018
Max,
wir
sollten
unbedingt
pünktlich
zu
Beginn
da
sein.
Max,
we
really
should
be
there
at
the
start.
OpenSubtitles v2018
Ich
nämlich
schon,
und
ich
muss
pünktlich
da
sein.
Because
I
do
and
I
have
to
be
there
on
time.
OpenSubtitles v2018
Keine
Ahnung
was,
aber
ich
sollte
pünktlich
da
sein.
I
can't
think
of
what,
but
I
shouldn't
be
late
for
it?
OpenSubtitles v2018
Kinder
müssen
pünktlich
da
sein
und
bekommen
die
Ganztages-Schule.
Children
must
be
on
time
and
get
all-day
schools.
ParaCrawl v7.1
Jess,
ich
sagte,
ich
werde
pünktlich
da
sein,
und
das
werde
ich
auch.
Jess,
I
said
I'll
be
back
on
time,
and
I
will.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
uns
sehr
bemüht,
in
der
Zeit
schnell
voranzukommen,
um
auch
zum
Energieministerrat
pünktlich
da
zu
sein.
We
have
tried
very
hard
to
proceed
rapidly
in
the
time
available
so
as
to
be
on
time
for
the
Council
of
energy
ministers.
Europarl v8
Ich
möchte
jedoch
zumindest
die
Berichterstatter
bitten,
pünktlich
zu
sein,
da
ich
nicht
bereit
bin,
ihnen
sofort
das
Wort
zu
erteilen,
wenn
sie
gerade
im
Saal
eingetroffen
sind.
However,
I
would
ask
the
speakers
at
least
not
to
be
late,
because
I
am
not
disposed
to
let
them
speak
whenever
they
turn
up
in
the
House.
Europarl v8
Ja,
natürlich,
ich
werde
pünktlich
zum
Termin
da
sein
undichlasse
meinen
Fuß
auf
dem
Auto.
Yeah,
right.
So,
I'll
be
there
for
the
appointment.
I'll
keep
my
foot
on
the
car.
OpenSubtitles v2018
Pünktlich
da
zu
sein,
ist
unerlässlich,
vor
allem,
wenn
man
nicht
zurückgelassen
werden
möchte.
Being
there
on
time
is
essential,
especially
if
you
don't
want
to
be
left
behind.
CCAligned v1
Daher
legte
er
auch
sehr
viel
Wert
darauf,
dass
die
Schülerinnen
und
Schüler
pünktlich
zum
Unterricht
da
sein
sollten.
Therefore,
Teacher
especially
stressed
that
the
students
should
come
to
the
class
on
time.
ParaCrawl v7.1